Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
A
IMAGE
[1] IP Building Controller RS485 WM/io
100 - 230 V AC
B
INSTALLATION
[1] Version murale
[2] Version rail DIN
C
CÂBLAGE
Connecter l'alimentation en fin de câblage
[1] Gardez une distance minimale
[2] Tournevis adapté pour tous les borniers
[3] Schéma de branchement de l'IP
Building Controller RS485/io WM
A. RS485 bus (entrée/sortie)
B. Bus capteurs (entrée/sortie)
C. USB (entrée/sortie) max. 150 mA (uniquement
pour USB2io Transceiver, ref. 9018682, ou pour
la maintenance).
D. Alarme (entrée)
E. Contact à clef (entrée)
F. Erreur (sortie) max. 24 V DC / 1 A
G. Bus IP (entrée/sortie)
H. LAN (entrée/sortie)
I. Indication alimentation/dysfonctionnement
Vert = Normal
Rouge = Défaut
K. Alimentation principale
(Type de câble et longueur: voir le tableau)
[4] L'interface RS485 2 fils est composée de 2 à 250
appareils dont le nombre dépend de la version de
l'appareil. Ils peuvent être câblés dans n'importe
quel ordre. Au début et à la fin du bus filaire une
résistance 120 Ohm est indispensable.
[5] Le bus dedié aux capteurs est composé de 2 à 6
appareils dont le nombre dépend de la version de
l'appareil. Ils peuvent être câblés dans n'importe
quel ordre. Au début et à la fin du bus filaire une
résistance 120 Ohm est indispensable.
D
BATTERIE
La pile fournie avec le produit est conçue pour une durée
de vie identique à celle du produit et son remplacement
n'est pas prévu. Les instructions suivantes sont fournies
uniquement pour permettre à un électricien qualifié de
retirer et mettre au rebut correctement la pile en fin de
vie du produit.
[1] Couper l'alimentation du contrôleur de moteur.
[2] Oter les vis et ouvrir le couvercle de l'IP Building
Controller RS485/io.
[3] Retirez la pile usagée et mettez-la au rebut de
manière appropriée (type de pile : CR 2032).
[4] Positionnement approprié de la batterie utilisée.
E
MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION
Terminer l'installation de tout les produits.
Relier le PC à l'entrée IP du Building Controller.
Démarer le programme animeo IP System Software et
suiver la procédere décrite dans le manuel logiciel.
m
Les piles ou les accumulateurs doivent être séparée des
autres types de déchets et doivent être recyclés par votre
système de traitement local et filière de recyclage.
GB
A
PICTURE
[1] IP Building Controller RS485/io WM
100 - 230 V AC
B
INSTALLATION
[1] Wall mounted version
[2] Din-rail version
C
WIRING
Complete the wiring and connect power supply
[1] Keep to minimum distance
[2] Tool for all terminals
[3] Wiring diagram IP Building Controller RS485/io WM
A. RS485 bus (input/output)
B. Sensor bus (input/output)
C. USB (input/output) max. 150 mA (only for
USB2io Transceiver, ref. 9018682, or for
maintenance).
D. Alarm (input)
E. Key switch (input)
F. Error (output) max. 24 V DC / 1 A
G. IP Bus (input/output)
H. LAN (input/output)
I. Display voltage/malfunction
Green = normal
Red = malfunction
K. Power supply (input)
(type of cable and length see table)
[4] The RS485 2-wired network consists of 2 to 250
devices depending on the version. They can be
wired in any order. At the beginning and at the
end of the wire network a 120 Ohm resistance is
essential.
[5] The sensor bus consists of 2 to 6 devices depending
on the version. They can be wired in any order.
At the beginning and at the end of the wire
network a 120 Ohm resistance is essential.
D
BATTERY
The battery included in the product is designed to last
throughout the product lifetime and is not foreseen to be
replaced. The following instruction is provided only for
qualified electricians to remove and dispose the battery
correctly at the end of life of the product.
[1] Switch off power supply.
[2] Release screws and remove cover of IP Building
Controller RS485/io.
[3] Remove waste battery and dispose of correctly
(battery type: CR 2032).
[4] Proper disposal of used battery.
E
COMMISSIONING AND OPERATING
Complete installation of all devices.
Connect the PC to the IP input.
Run the animeo IP System Software and follow the
procedure described in the software manual.
m
Batteries or accumulators have to be seperated from
other type of waste and must be recycled through your
local treatment and recycling system.
animeo IP BUILDING CONTROLLER RS485/io . REF. 5068968 D -
7/12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
