Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TYROLIT Hydrostress FZ-4S
Inhaltszusammenfassung für TYROLIT Hydrostress FZ-4S
- Seite 1 Betriebsanleitung Wandsäge FZ-4S Index 002 10987110 de /25.07.2007...
-
Seite 2: Wir Gratulieren
Wir gratulieren! Sie haben sich für ein bewährtes TYROLIT Hydrostress Gerät und damit für einen technologisch führenden Standard entschieden. Nur Original TYROLIT Hydrostress Ersatzteile gewährleisten Qualität und Austauschbarkeit. Werden die Wartungsarbeiten vernachlässigt oder unsachge- mäss ausgeführt, können wir unsere Garantieverpfl ichtung nicht erfüllen. Sämtliche Repara- turen dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. -
Seite 3: Sicherheit
TYROLIT Hydrostress AG Sicherheit Diese Anleitung ist nur ein Bestandteil der produktebegleitenden Dokumentation der Wand- säge. Diese Anleitung wird zusammen mit dem «Sicherheitshandbuch / Systembeschreibung Wandsägen» vervollständigt. GEFAHR Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise im «Sicherheitshandbuch / Systemhandbuch» dro- hen Tod oder schwere Verletzungen. -
Seite 4: Beschreibung
TYROLIT Hydrostress AG Beschreibung Wandsägesystem Der Aufbau und die Funktion der Wandsägesysteme werden im «Sicherheitshandbuch / Systembeschreibung Wandsägen» beschrieben. Wandsäge Index Index Masch.- Nr. Masch.- Nr. Baujahr Baujahr Gewicht. Gewicht. CH-8330 Pfäffikon ZH CH-8330 Pfäffikon ZH Made in Switzerland Made in Switzerland... -
Seite 5: Montage / Demontage
TYROLIT Hydrostress AG Montage / Demontage Wandsäge auf Führungsschiene aufsetzen Wandsäge FZ-4S Seite 5... -
Seite 6: Verschluss Justieren
TYROLIT Hydrostress AG Verschluss justieren click click click click A: Bis zum Anschlag drehen B: Zwei Rasterstellungen zurückdrehen Verschluss lösen Alle weiteren Schritte in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage durchführen. Seite 6 Wandsäge FZ-4S... -
Seite 7: Antriebsmotor Montieren
TYROLIT Hydrostress AG Antriebsmotor montieren Sägeblatt montieren GEFAHR Tod oder schwere Verletzung durch wegfl iegendes Sägeblatt! Ausschliesslich Original-Schrauben der TYROLIT Hydrostress AG verwenden. GEFAHR Schwere Verletzung durch plötzlich anlaufendes Sägeblatt! Antriebsaggregat vor Arbeiten am Sägeblatt ausschalten. Schläuche drucklos machen. 3.5.1 3.5.1... -
Seite 8: Sägeblatteinheit Vormontieren
TYROLIT Hydrostress AG 3.5.2 3.5.2 Sägeblatteinheit vormontieren Die Drehrichtung des Sägeblatts muss mit der Drehrichtung der Maschine übereinstimmen. Korrekte Ausrichtung: Ansenkung der Befestigungsbohrungen gegen den Blattdeckel. Bei Normalschnitt für Sägeblätter bis Ø 1000 mm 40 Nm 40 Nm Bei Normalschnitt für Sägeblätter grösser als Ø 1000 mm... -
Seite 9: Bei Bündigschnitt
TYROLIT Hydrostress AG Bei Bündigschnitt 15 Nm 15 Nm 3.5.3 3.5.3 Sägeblatteinheit befestigen GEFAHR Tod oder schwere Verletzung durch wegfl iegendes Sägeblatt! Kontrollieren, ob Hülse und Zentralschraube versenkt sind. Zentralschraube mit Drehmoment von 60 Nm anziehen. 60 Nm 60 Nm Wandsäge FZ-4S... -
Seite 10: Sägeblatteinheit Demontieren
TYROLIT Hydrostress AG Sägeblatteinheit demontieren WARNUNG Verletzung durch herunterfallendes Sägeblatt! Sägeblatteinheit nach oben ausbauen. Sägeblatteinheit in umgekehrter Weise wie beim Befestigen demontieren. Blattschutz montieren Blattschutz gemäss Beipackzettel montieren. Seite 10 Wandsäge FZ-4S... -
Seite 11: Wandsäge Am Antriebs-Aggregat Anschliessen
TYROLIT Hydrostress AG Wandsäge am Antriebs-Aggregat anschliessen Antriebs-Aggregat ist vom Stromnetz getrennt Kupplungen sind sauber Schläuche sind unbeschädigt Wandsäge FZ-4S Seite 11... -
Seite 12: Wartung Und Instandhaltung
Auf Verschleiss prüfen. Auf Verschleiss prüfen. Service Service Von TYROLIT Hydrostress AG oder bei Von TYROLIT Hydrostress AG oder bei Nach 100 / 300 / 500 / 700 Stunden Nach 100 / 300 / 500 / 700 Stunden einer autorisierten Vertretung durch- einer autorisierten Vertretung durch- führen lassen. -
Seite 13: Getriebeöl Wechseln
TYROLIT Hydrostress AG Getriebeöl wechseln Beschädigung der Wandsäge durch ungeeignetes Öl! Nur TYROLIT Hydrostress AG Ölgebinde (Nr. 10981362, 1dl) verwenden. Wandsäge FZ-4S Seite 13... -
Seite 14: Technische Daten
TYROLIT Hydrostress AG Technische Daten Abmessungen 655(Motor Gr. 3) 655(Motor Gr. 3) 360° 360° Abmessungen in mm Ausführung Ausführung Parameter Wert Konstruktion Alu-Guss / Stahl Schwenkarm drehbar 360° Kraftübertragung Zahnrad Übersetzung Blatt-Antrieb Verschlusseinheit Verschleissarm, passend zu allen VS Schienen Befestigung auf Schiene Verschluss- und Sicherungsfunktion an der Prismenführung... - Seite 15 TYROLIT Hydrostress AG Gewicht Gewicht Parameter Wert Wandsägekopf, inkl. Vorschubmotoren und Schnelltrennfl ansch 41 kg lt. Katalog: 39 kg ohne Blatt-Antriebsmotor Blatt-Antriebsmotor Baugrösse 3 7,75 kg Blatt-Antriebsmotor Blatt-Antriebsmotor Parameter Wert Hydraulikmotor 900 bis max. 3500 U/min. Baugrösse Schluckvolumen 20 bis 50 cm Übersetzung...
-
Seite 16: Vorschubmotor Fahren
TYROLIT Hydrostress AG Vorschubmotor Fahren Vorschubmotor Fahren Parameter Wert Hydraulikmotor 187 U/min Bauart Gerotor Betriebsdruck max. 120 bar Abgabemoment 50 Nm Vorschubkraft 6000 N Vorschub Zahnrad auf Schiene Vorschubmotor Schwenken Vorschubmotor Schwenken Parameter Wert Hydraulikmotor 187 U/min Bauart Gerotor Betriebsdruck max. - Seite 17 Klüber EG 4-150 (TYROLIT No. 10979011) Schmierfett (Verschlusseinheit) Penetration 265 bis 295 NLGI Anschliessbare Antriebsaggregate Die Wandsäge darf nur mit abgestimmten TYROLIT Hydrostress Antriebsaggregaten betrieben werden. Leistungsanforderungen an das Antriebsaggregat Parameter Wert Minimale Leistung 29 kW (max. Betriebsdruck 260 bar) Maximale Leistung 40 kW (max.
-
Seite 18: Eg-Konformitätserklärung
TYROLIT Hydrostress AG EG-Konformitätserklärung Bezeichnung Wandsäge Typenbezeichnung FZ-4S Konstruktionsjahr 2002 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: Angewandte Richtilinie Maschinenrichtlinien 2006/42/EG Angewandte Normen EN 12100-1 Sicherheit von Maschinen-Grundbegriff en, allgemeine Gestal- EN 12100-2 tungsgrundsätze. -
Seite 19: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Spare Parts List / Liste des pièces détachées / Lista delle parti di ricambio Wandsäge FZ-4S Index / Indice 002 10987110 de / 17.2.09... -
Seite 20: Verwendung Der Ersatzteilliste
Bestellung auf Richtigkeit und Vollständigkeit (siehe unter Bestellangaben) überprüft werden. Es ist auch darauf zu achten, dass die Lieferadresse vollständig ange- geben ist. Bestelladresse: TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Telefon +41 (0) 44 / 952 18 18 Telefax+41 (0) 44 / 952 18 00 e-mail: info@tyrolit.com... - Seite 21 Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste des pièces détachées / Lista delle parti di ricambio Ersatzteilliste Bestellangaben Bei Bestellungen von Ersatzteilen benötigen wir folgende Angaben: • Maschinentyp gemäss Typenschild (z.B. FZ-4S ) • Maschinennummer gemäss Typenschild (z.B. 20030000) • Maschinenindex gemäss Typenschild (z.B. 002) • Ersatzteilnummer gemäss Ersatzteilliste (z.B.10977902 ) Für Bestellungen, Fragen und Informationen wenden Sie sich bitte an die...
-
Seite 22: Safety Regulations
To avoid incorrect deliveries you should check the order details for cor- rectness and completeness (see under ordering details) prior shipment. You should ensure that the delivery address is given in full. Order address: TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Tel.+41 (0) 44 / 952 18 18... -
Seite 23: Spare Parts List
Spare Parts List Ordering details When spare parts are ordered we need the following details: • Machine type according to nameplate (e.g. FZ-4S) • Machine number according to nameplate (e.g. 20030000) • Machine index according to nameplate (e.g. 002) • Spare part number according to the spare parts list (e.g. 10977902) For orders, questions and information please contact your responsible branch office. -
Seite 24: Prescription De Sécurité
(voir Données de commande). Il faut aussi veiller à bien indiquer l'adresse de livraison en entier. Adresse de commande : TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Suisse Téléphone +41 (0) 44 / 952 18 18 Télécopie +41 (0) 44 / 952 18 00... -
Seite 25: Liste Des Pièces Détachées
Lors de la commande de pièces détachées, nous avons besoin des don- nées suivantes : • Type de machine selon la plaque signalétique (p.ex. FZ-4S) • Numéro de machine selon la plaque signalétique (p.ex. 20030000) • Indice de machine selon la plaque signalétique (p.ex. - Seite 26 (vedere la lista dei dati per l'ordinazione). Occorre verificare anche se l'indirizzo per la consegna è esatto e com- pleto. Indirizzo per ordinazioni: TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Svizzera Tel. +41 (0) 44 / 952 18 18 Fax +41 (0) 44 / 952 18 00 e-mail: info@tyrolit.com...
-
Seite 27: Lista Delle Parti Di Ricambio
Dati per l'ordinazione Per ordinazioni di parti di ricambio ci occorrono i dati seguenti: • Tipo di macchina indicato sulla targhetta della macchina (per es. FZ-4S) • Numero della macchina indicato sulla targhetta della macchina (per es. 20030000) • Indice della macchina indicato sulla targhetta della macchina (per es. - Seite 31 MSWA-FZ-4S 999039 Wandsäge FZ-4S Wall Saw FZ-4S Scie murale FZ-4S Seghe a muro FZ-4S Baugruppe. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 99MS-54653-01 976997 Vorschubgetr.1:16 DZ/FZ Feed gear 1:16 DZ/FZ Engrenage d'avance 1:16 DZ/FZ Avanzamento con rid. 1:16 DZ/FZ 20HS-AZ006...
- Seite 32 MSWA-FZ-4S 999039 Wandsäge FZ-4S Wall Saw FZ-4S Scie murale FZ-4S Seghe a muro FZ-4S Baugruppe. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 0001-53854-03 974755 Vorschubrad Feed wheel Pignon d'avance Ruota d'avanzamento 0001-53851-01 971061 Support Support Support Supporto base 0001-53854-01 971064...
- Seite 33 MSWA-FZ-4S 999039 Wandsäge FZ-4S Wall Saw FZ-4S Scie murale FZ-4S Seghe a muro FZ-4S Baugruppe. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 01I1-08010-00 971728 Inbus-Schraube M8x10 Allen head screw M8x 0 Vis à six pans creux M8x10 Vite ad esagono cavo M8x10...
- Seite 34 MSWA-FZ-4S 999039 Wandsäge FZ-4S Wall Saw FZ-4S Scie murale FZ-4S Seghe a muro FZ-4S Baugruppe. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 04W1-00004-00 974848 Wellenmutter KM4 Shaft nut Ecrou crenclé KM4 Dado dell'albero KM4 04W2-00005-00 975954 Stop-Wellenmutter 25x1,5 Stop-Shaft nut 25x1,5...
- Seite 36 99MS-54653-01 976997 Vorschubgetr.1:16 DZ/FZ Feed gear 1:16 DZ/FZ Engrenage d'avance 1/16 DZ/FZ Avanzamento con rid. 1:16 DZ/FZ Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 0001-53854-06 971066 Dichtungsscheibe Sealing washer Rondelle d'étanchéité Disco di tenuta 0001-53855-04 971068 Lagerdeckel DZ/FZ Bearing cover DZ/FZ Couvercle du palier DZ/FZ Coperchio del cuscinetto DZ/FZ...
- Seite 38 20HS-AZ006 973892 Schnellwechselsatz AZ/FZ Quick-change set AZ/FZ Set échange rapide AZ/FZ Kit cambio rapido motore AZ/FZ Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 0001-53391-01 970942 Motorplatte Motor plate Plaque moteur Flangia sgancio 0001-53391-03 970944 Zentrierring Centering ring Anneau centrage Anello di centr.
- Seite 40 99MS-60021-93 963548 Y-Schlittenf. R Bronze Y-slide guide right bronze Coulisseau en Y droit bronze Guida a slitta a Y destra bronzo Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 0000-60021-68 977717 Exzenterwelle (Raster) Excentric shaft (grid) Arbre excentrique (trame) Albero eccentrico (schema) 0000-60021-69 977718...
- Seite 42 99MS-60021-94 963547 Y-Schlittenf. L Bronze Y-slide guide left bronze Coulisseau en Y gauche bronze Guida a slitta a Y sinistra bronzo Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 0000-60021-68 977717 Exzenterwelle (Raster) Excentric shaft (grid) Arbre excentrique (trame) Albero eccentrico (schema) 0000-60021-69 977718...
- Seite 44 99MS-54565-01 976554 Vorschubmotor DZ/FZ Feed motor hydr.DZ/FZ Moteur d'avancement DZ/FZ Motore d'avanzamento DZ/FZ Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 0001-54310-02 971180 Dichtung Vorschubmotor Sealing feed motor Joint moteur d'avancement Guarnizione motore d'avanzamento 0002-54374-01 976402 Motorplatte OML Anbau Motorplate OML add-on Plaque moteur OML additionnel Piastra motore OML annesso...
- Seite 46 99MS-60052-10 968764 Blattschutzaufnahme kpl. Bolt (US version) Supp. pour capot de prot. cpl. Attacco fisso del carter compl. Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 0000-60052-05 977948 Zentrierbolzen US Centering bolt US Boulon de centrage US Perno di centraggio US 0000-60052-06 977949 Zentrierplatte US...
- Seite 48 20WZ-DREHM-01 10982724 Drehmomentschlüssel kpl. Dynamometric key cpl. Clé dynamométrique compl. Chiave dinamometrica completa Zeichn. Nr. Mat. Nr. Deutsch English Français Italiano Stk. 19D2-DRE60-12 10982722 Drehmomentsch. 60Nm 1/2" Dynamometric key 60Nm 1/2" Clé dynamométrique 60Nm 1/2" Chiave dinamometrica 60Nm 1/2" 19S8-INB10-12 10982723 Sechskantstifts.10mm 1/2"...