FPZ SCL K04 MS-GOR Betriebsanleitung Seite 3

1 2
COMPRESSIONE
COMPRESSION
3
COMPRESSION
COMPRESSÃO
COMPRESIÓN
KOMPRESSION
P P
n n
Mod 2900 rpm 3500 rpm
[kW] [kW]
0,37 0,37
K03-MS
0,55 0,55
0,75 0,75
1,1
1,1
K04-MS
1,5 1,5
2,2
2,2
1,5 1,5
K05-MS 2,2 2,2
3 3
2,2 2,2
K06-MS 3 3
4 4
2,2 2,2
3 3
K07-MS 4 4
5,5 5,5
7,5
7,5
4
4
5,5
K75-MS 5,5
7,5 7,5
3 3
4 4
K08-MS
5,5 5,5
7,5 7,5
5,5 5,5
7,5 7,5
K09-MS
11 11
15 15
5,5
5,5
7,5 7,5
11
K10-MS 11
15 15
18,5 18,5
7,5 7,5
11 11
K11-MS 15 15
18,5 18,5
22 22
11 11
15 15
K12-MS
18,5 18,5
22 22
1
Rumorosità misurata alla distanza di 1 m con aspirazione e mandata canalizzate, secondo la Normativa ISO 3744
Noise measured at 1 m distance with inlet and outlet ports piped, in accordance to ISO 3744
Niveau de bruit mesuré a 1 m de distance, conduits d'aspiration et refoulement raccordés selon la norme ISO 3744
Nível de rumor medido à distancia de 1 m. com aspiração e fluxo canalizados de acordo com a Normativa ISO 3744.
Rumorosidad medida a 1 m de distancia de los puertos de admisión y descarga, según la Normativa ISO 3744.
Schalldruckpegel, mit angeschlossener Schlauchleitung am Ein- und Auslass, im Abstand von 1 m gemäß ISO 3744 gemessen
2
Il valore indicato è riferito alla macchina senza il motore elettrico.
Value refers to the weight of the machine without motor.
Le valeur se refère à la turbine sans moteur.
O valor refere-se à máquina sem o motor elétrico.
El valor indicado se refiere al equipo sin el motor eléctrico .
Die Angaben zum Gewicht beziehen sich bei den Baureihen auf die verdichteraggregate ohne Motoren.
3
Forma costruttiva del motore elettrico.
Electric motor's construction form.
Forme de construction du moteur électrique
Forma construtiva do motor elétrico
Forma constructiva del motor eléctrico
Motorkonstruktionsform
*
Forma costruttiva del motore elettrico (GVR-B14)
Electric motor's construction form (GVR-B14)
Forme de construction du moteur électrique (GVR-B14)
Forma construtiva do motor elétrico (GVR-B14)
Forma constructiva del motor eléctrico (GVR-B14)
Motorkonstruktionsform (GVR-B14)
P : Potenza nominale nominale motore elettrico
n
P : Electric motor rated power
n
P : Puissance nominale moteur électrique
n
P : Potencia nominal del motor eléctrico
n
P : Nennleistung des Elektromotors
n
P : Potência nominal do motor elétrico
n
FPZ-MI-K MS-GOR/GVR-EU-R00-15
Q Q
max max
Gr.³
2900 rpm 3500 rpm
Size³
[m³/h] [m³/h]
73 88 71B3/B14*
73 88 71B3/B14*
137 165 80B3/B14*
137 165 80B3/B14*
137 165 90B3/B14*
137 165 90B3/B14*
219 264 90B3/B14*
219 264 90B3/B14*
219 264 100B3/B14*
303 366 90B3/B14*
303 366 100B3/B14*
303 366 112B3/B14*
413 499 90B5
413 499 100B5
413 499 112 B5
413 499 132 B5 Rid
413 499 132 B5 Rid
477 575 112 B5
477 575 132 B5 Rid
477 575 132 B5 Rid
536 647 100B5
536 647 112 B5
536 647 132 B5 Rid
536 647 132 B5 Rid
662 799 132 B5
662 799 132 B5
662 799 132B5/160B5
662 799 132B5/160B5
782 943 132 B5
782 943 132 B5
782 943 132B5/160B5
782 943 132B5/160B5
782 943 160 B5
915 1104 132 B5
915 1104 132B5/160B5
915 1104 132B5/160B5
915 1104 160 B5
915 1104 180 B5
1022 1233 132B5/160B5
1022 1233 132B5/160B5
1022 1233 160 B5
1022 1233 180 B5
Q: Portata Δp: Pressione differenziale
Q: Flow rate Δp: Differential pressure
Q: Débit Δp: Pression différentielle
Q: Caudal Δp: Presión diferencial
Q: Volumenstrom Δp: Druckdifferenz
Q: fluxo Δp: pressão difFerencia
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Leq¹
Δp max Δp max
2900 rpm
2900 rpm 3500 rpm
[dB(A)]
[mbar] [mbar]
Leq¹
130 75 59,7
150 140
140 - 62,6
200 125 62,8
225 200
225 250 63,2
175 110 68,5
270 175 68,8
300 275 69,1
180 100
250 150 71,3
340 225 71,6
130 - 76,4
200 125 76,7
280 200
350 250 77,3
350 425 77,3
150 - 77,4
250 150 77,7
325 250
125 - 77,4
180 100 77,7
275 175
400 275 78,3
210 120 78,2
290 200 78,5
425 325
425 450
160 - 78,1
250 125 78,5
400 275 79,4
475 375 79,6
475 500 79,6
175 -
300 175 80,4
400 300 80,7
475 400 83,6
475 500 83,6
200 125 80,9
300 200 81,2
425 300 84,1
425 375 84,1
Leq: Livello sonoro equivalente
Leq: Equivalent sound level
Leq: Niveau sonore équivalent
Leq: Nivel sonoro continuo equivalente
Leq: Äquivalenter Dauerschallpegel
Leq: Nível sonoro equivalente
3 / 122
DATI CARATTERISTICI
PERFORMANCE TABLE
DADOS CARACTERÍSTICOS
DATOS CARACTERÍSTICOS
LEISTUNGDATEN
Peso²
Leq¹ Weight²
Ps max A
3500 rpm Poids²
[dB(A)] Gewicht²
max
[kg]
61,7 10
60 62 10
64,6 12,5
64,8 12,5
63 65 11,9
65,2 11,9
70,5 15,8
70,8 15,8
71,1 16
71 73 21
73,3 21,1
73,6 20,6
- 47,5
78,7 47,5
77 79 47,5
79,3 52
79,6 52
79,4 48
79,7 52,5
78 80 52,5
- 50,5
79,7 50,5
78 80 55
80,3 55
80,2 63
80,5 63
79 81 65,5
79 81,3 65,5
- 66
80,5 66
81,4 68,5
81,6 68,5
82 68,5
80 - 70
82,4 72,5
82,7 72,5
85,6 72,5
86 73
82,9 76
83,2 76
86,1 76
86,6 76,5
Ps max A: Pressione max assoluta
Ps max A: Maximum absolute pressure
Ps max A: Pression absolute maxi
Ps max A: Pressão máxima absoluta
Ps max A: Presion absoluta maxima
Ps max A: Maximal absoluter druck
IT
EN
FR
BP
ES
DE
[bar]
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2
2
2
2
2
2
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
-
-
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
-
-
-
2,8
-
-
-
-
2,8
-
-
-
-
-
-
-
-