Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

NÁVOD K OBSLUZE A POUŽÍTÍ VÝROBKU PRO SPOTŘEBITELE
Zásobníkový ohřívač vody: OKC 80 - 200 (4kW), OKCE 50 - 200 (4kW), OKHE 80 - 160 (4kW),
OKCV 125 - 200 (4kW), OKCEV 100 - 200 (4kW), TO 20
Zásobníky teplé vody: OKC 100 - 200/1m2 (4kW)
Výrobce: Družstevní závody Dražice - strojírna s.r.o. Dražice 69, 294 71 Benátky nad Jizerou
tel.: +420 / 326 370 990, fax: +420 / 326 370 980, e-mail:
prodej@dzd.cz
Spolehlivost a bezpečnost výrobku byla prověřena Strojírenským zkušebním ústavem v Brně. Ohřívač je určen k akumulačnímu ohřevu pitné
vody elektrickou energií nebo tepelnou energií pomocí výměníku. Zásobník se smí používat výlučně v souladu s podmínkami uvedenými na
výkonovém štítku a dle pokynů pro elektrické zapojení. Kromě zákonně uznaných národních předpisů a norem se musí dodržovat také podmínky
pro připojení stanovené místními energetickými a vodohospodářskými podniky a návod na obsluhu. Místnost, ve které bude zařízení
provozováno, musí být nezámrzlá. Teplota v místě instalace ohřívače musí být vyšší než +2 °C. Pro montáž přístroje je třeba počítat s takovým
místem, aby přístroj zůstal přístupný bez problémů pro následnou potřebnou údržbu, opravu nebo eventuální výměnu
V případě umístnění
.
výrobku v koupelně nebo umývárně, konzultujte tuto možnost s odborníkem.
Instalaci výrobků jsou oprávněny provádět pouze autorizované osoby – držitelé platného živnostenského oprávnění k řemeslné živnosti
instalatérství, topenářství. Elektrické zapojení musí provést osoba příslušným elektrotechnickým oprávněním v souladu s příslušnými
technickými normami a pokyny obsaženými v návodu pro montáž. Jakékoliv neautorizované zásahy jsou zakázány.
Informujte se, zda pro daný typ ohřívače nepotřebujete souhlas místního dodavatele elektrické energie.
Informace pro osoby oprávněné provádět instalace uvedení výrobku do provozu:
Ke každému výrobku je k dispozici podrobný návod k instalaci na internetové stránce http://www.dzd.cz/cs/dokumenty/katalogy-navody,
nebo se informujte na tel. čísle technické podpory zákazníků +420 326 370 955.
Bezpečnostní a informační pokyny k obsluze výrobku:
Každý tlakový ohřívač teplé užitkové vody a zásobník teplé vody, musí být na vstupu studené vody po celou dobu provozu vybaven funkční
bezpečnostní armaturou s membránovým pružinou zatíženým pojistným ventilem; ohřívače o objemu větším než200 litrů ještě pojistným
ventilem na výstupu teplé vody, podle ČSN 060830. Mezi ohřívačem a pojistným ventilem nesmí být zařazena žádná uzavírací armatura.
V průběhu ohřívání musí voda, která zvětšuje při ohřívání svůj objem, viditelně odkapávat z odtoku. Při pochybnosti o správné funkci
bezpečnostního tlakového ventilu odstavte ohřívač z provozu přerušením dodávky elektrické energie a zavřením přívodu topné vody do
výměníků. Kontaktujte servis. Schéma elektrického zapojení je přiloženo k ohřívači na krytu elektroinstalace. Technické parametry naleznete na
výrobním štítku na plášti ohřívače. Opravy a kontroly elektrické instalace, může provádět pouze podnik oprávněný k této činnosti. Nezasahujte
do továrního zapojení. Je nepřípustné vyřazovat tepelnou pojistku z provozu! Tepelná pojistka přeruší při poruše termostatu přívod elektrického
proudu k topnému tělesu, stoupne-li teplota vody v ohřívači nad 90 °C. Kombinované ohřívače provozujte pouze na jeden druh energie.
Nespouštějte ohřev elektrickou energií, pokud není nádoba ohřívače naplněna vodou. Při přetlaku ve vodovodním řádu vyšším než 80 %
otevíracího tlaku pojistného ventilu, se musí zařadit před pojistný ventil i ventil redukční. Všechny výstupy teplé vody musí být vybaveny mísící
baterií. Výjimečně může tepelná pojistka vypnout u kombinovaných ohřívačů i při přehřátí vody přetopením kotle teplovodní otopné soustavy.
Údržba ohřívače:
Kontrolujte funkčnost pojistného ventilu min. jednou měsíčně a při každém uvedení do provozu podle návodu k obsluze pojistného ventilu.
Na stěnách nádoby a elektrickém topném tělese se tvoří usazeniny, které mohou snížit účinnost ohřívače. Tvorba usazenin je závislá na kvalitě
vody v místě provozu ohřívače. Nádoba je chráněna proti korozi kromě smaltovaného povrchu také hořčíkovou anodou. Její životnost je dána
teplotou a složením používané vody. Po dvou letech provozu si nechte odbornou firmou vyměnit hořčíkovou anodu a vyčistit nádobu ohřívače.
Podle stupně opotřebení anody a množství usazenin v nádobě zvolte další periodu údržby. Pravidelně kontrolujte, zda se na plášti ohřívače nebo
podlaze neobjevuje voda. Mohlo dojít ke ztrátě těsnosti nádoby. V takovém případě odpojte ohřívač od elektrické energie, vodovodní sítě a
kontaktujte servis. K čistění vnějšího pláště ohřívače nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky (tekutý písek, chemikálie kyselé, zásadité)
ani žádná ředidla.
V případě poruchy a servisu ohřívače naleznete seznam servisních firem na internetových stránkách http://www.dzd.cz/cs/servis, nebo se
informujte na tel. číslech +420 326 370 939, +420 326 370 955.
Za obal, ve kterém byl výrobek dodán, byl uhrazen servisní poplatek za zajištění zpětného odběru a využití obalového materiálu. Servisní poplatek
byl uhrazen dle zákona č. 477/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů u společnosti EKO-KOM a. s. Klientské číslo společnosti je F06020274. Obaly
z ohřívače vody odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Vyřazený a nepoužitelný výrobek po ukončení provozu demontujte a dopravte
do střediska recyklace odpadů (sběrný dvůr) nebo kontaktujte výrobce.
Obsluha zařízení:
Obsluha zařízení spočívá pouze v nastavení požadované teploty vody, pomocí ovladače termostatu, podle obrazové části tohoto návodu.
Doporučujeme volit teplotu ohřevu do 55 °C. Tato teplota je označena zeleným symbolem. Nastavení termostatu na symbol 0, neznamená
vypnutí přístroje. Přístroj je chráněn proti zamrznutí nastavením na symbol vločka. To však neplatí pro pojistnou armaturu a vodovodní potrubí.
Je-li přístroj odpojen od sítě, není chráněn proti zamrznutí a musí se vypustit. Kontrolka signalizuje ohřev v provozu. Jakákoliv manipulace
s termostatem kromě přestavení teploty ovladačem není dovolena.
Uplatnění práva z vadného plnění
Uplatnit právo z vadného plnění lze do 24 měsíců, od data uvedení výrobku do provozu odbornou firmou.
Subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů je Česká obchodní inspekce (www.coi.cz).
Pro výměnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy platí příslušná ustanovení občanského zákoníku. Jestliže se na výrobku vyskytne vada,
která nebyla způsobena uživatelem nebo neodvratnou událostí, např. živelnou pohromou, bude výrobek opraven bezplatně.
Nad rámec této doby poskytujeme prodloužené plnění od doby uvedení do provozu odbornou firmou na tyto výrobky nebo jejich části:
- 5 let na vnitřní nádobu ohřívače a víko příruby.
- 3 roky na vnitřní nádobu včetně tepelné izolace u ohřívače typu TO 20.
Lhůta z vadného plnění na náhradní díly činí 24 měsíců.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Dražice OKC 80

  • Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE A POUŽÍTÍ VÝROBKU PRO SPOTŘEBITELE Zásobníkový ohřívač vody: OKC 80 - 200 (4kW), OKCE 50 - 200 (4kW), OKHE 80 - 160 (4kW), OKCV 125 - 200 (4kW), OKCEV 100 - 200 (4kW), TO 20 Zásobníky teplé vody: OKC 100 - 200/1m2 (4kW) Výrobce: Družstevní...
  • Seite 2 Nikdy nedemontuje výrobek ze systému (důležité pro posouzení závady). NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITIE VÝROBKU PRE SPOTREBITEĽOV Zásobníkový ohrievač vody: OKC 80 - 200 (4kW), OKCE 50 - 200 (4kW), OKHE 80 - 160 (4kW), OKCV 125 - 200 (4kW), OKCEV 100 - 200 (4kW), TO 20 Zásobníky teplej vody:OKC 100 - 200/1m2 (4kW)
  • Seite 3 РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ПРИМЕНЕНИЮ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Водонагреватель:OKC 80 - 200 (4 кВт), OKCE 50 - 200 (4 кВт), OKHE 80 - 160 (4 кВт), OKCV 125 - 200 (4 кВт), OKCEV 100 - 200 (4 кВт), TO 20 Бойлеры...
  • Seite 4 вмешательство в изделие (нарушение герметичности емкости, вмешательство в электропроводку). Если повреждена или отсутствует паспортная табличка с заводским номером. 3. Сервисное обслуживание: Гарантийный и послегарантийный ремонт обеспечивает продавец ООО "DZ Drazice - strojirna" собственными силами или с помощью договорных и проверенных договорных сервисных партнеров. 4. Порядок предъявления рекламаций: Конечный...
  • Seite 5 SERVICE AND OPERATING PRODUCT MANUAL FOR USER Tank type water heater: OKC 80 - 200 (4kW), OKCE 50 - 200 (4kW), OKHE 80 - 160 (4kW), OKCV 125 - 200 (4kW), OKCEV 100 - 200 (4kW), TO 20 Hot water tanks: OKC 100 - 200/1m2 (4kW) Manufacturer: Družstevní...
  • Seite 6 If the product nameplate with the serial number is damaged or missing. 3. Service: Warranty and out of warranty repairs are provided by the manufacturer DZ Drazice - strojirna s.r.o. by own repairs or through contracting and sub-contracting service partners 4.
  • Seite 7 Wasserleitungsnetz trennen und mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen. Zur Reinigung der Außenverkleidung des Warmwasserspeichers weder aggressive, scheuernde Reinigungsmittel (Flüssigsand, sauere oder basische Chemikalien), noch Verdünner verwenden. Bei einer Störung und einer Wartung des Erhitzers mit Ihrem Händler Kontakt aufnehmen oder sich unter folgenden Telefonnummern erkundigen: +420 326 370 939, +420 326 370 955.
  • Seite 8 РИСУНКИ IMAGE PART ABBILDUNGSTEILS OBRAZOVÁ ČÁST / OBRAZOVÁ ČASŤ / TO 20 1 - Knoflík termostatu 1 - Gombík termostatu 2 - Kontrolka sepnutí el. obvodu 2 - Kontrolka zopnutia el. obvodu 3 - Teplota „proti zamrznutí“ (cca 8°C) 3 - Teplota „proti zamrznutiu“ (cca 8°C) 4 - Spodní...
  • Seite 9 INFORMAČNÍ LIST/INFORMAČNÝ LIST/PRODUCT FISCHE/PRODUKTDATENBLATT Typ/Typ/Product/Produkt OKC 80 (4kW) OKC 100 (4kW) OKC 125 (4kW) OKC 160 (4kW) OKC 200 (4kW) TO 20 Zátěžový profil/Záťažový profil/Load profile/Lastprofil Třída energetické účinnosti/Trieda energetickej účinnosti/Energy efficiency class/Energieeffizienzklasse Energetická účinnost/Energetická účinnosť/Energy efficiency/Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Roční spotřeba el. energie/Ročná spotreba el. energie/Annual...
  • Seite 10 Typ/Typ/Product/Produkt OKCV 125 OKCV 160 OKCV 200 (4kW) OKCEV 100 OKCEV 125 OKCEV 160 OKCEV 200 (4kW) Zátěžový profil/Záťažový profil/Load profile/Lastprofil Třída energetické účinnosti/Trieda energetickej účinnosti/Energy efficiency class/Energieeffizienzklasse Energetická účinnost/Energetická účinnosť/Energy efficiency/Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Roční spotřeba el. energie/Ročná spotreba el. energie/Annual [kWh] 2614 2691 4324...
  • Seite 11 Návod na obsluhu pojistného ventilu TE-2852 DN20 Technické údaje: Maximální provozní tlak 0,6 MPa. Pojistný přetlak 0,63 ± 0,03 MPa. Maximální provozní teplota 90 °C. Použití: Pojistný ventil (obrázek č. 1) je bezpečnostní armatura, která zajišťuje bezpečnou funkci elektrických a kombinovaných ohřívačů vody. Umožňuje připojení...
  • Seite 12 Checking the functionality of the safety valve: The functionality of the valve is verified by turning the control "2" to the left by about 20°. During this operation, the membrane is moved away from the valve saddle and water must pour from drain "1". After further turning to the left the membrane must return to the initial position and water stops pouring from drain "1".