Seite 1
Bedienungs- und Montageanleitung für Kaminofen Manuel d’installation et d´utilisation pour poêle à bois ORANIER Arena W+ R II 293 1631 000 · 1068...
Sachen werden mit dem nebenstehenden Sym- bol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Texts begrenzt. Wichtige Informationen Symbol Bedeutung ► Handlungsanweisung ➔ Verweis auf eine Stelle im Dokument Aufzählung/Listeneintrag Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
Gefahr durch unzureichende Frischluftzufuhr ► Stellen Sie eine ausreichende Versorgung des Aufstellungs- raumes mit Frischluft während des Betriebes des Gerätes sicher. Dies gilt auch für den zeitgleichen Betrieb des Gerätes mit weiteren Wärmeerzeugern. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
Seite 6
► Das ordnungsgemäß installierte Gerät muss durch eine ge- nehmigungspflichtige Behörde, z.B. Bezirks-Schornsteinfeger, abgenommen werden. Reinigung, Wartung und Störungsbehebung ► Gerät regelmäßig reinigen. ► Reinigung und Wartung durch zugelassenen Fachbetrieb. ► Verwenden Sie ausschließlich ORANIER Original-Ersatzteile und Original-Zubehör. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
über Ihren Fachhändler oder online über nicht zulässig, weil das Gerät überhitzen kann und die Emissionen www.oranier.de bezogen werden. stark ansteigen. Rauchrohre, bei ORANIER in Originalfarbe erhältlich Rauchrohrbogen für Anschluss des Gerätes nach hinten Achten Sie darauf, das Heizmaterial möglichst vorsich- (ORANIER Art.Nr. 9212 37) tig in den Brennraum einzulegen, um Beschädigungen...
Auch äußerlich trocken wirkendes Brennholz kann im Innern noch hohe Restfeuchte aufweisen. Nicht verbrannt werden dürfen: Feuchtes oder mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz Feinhackschnitzel Papier und Pappe (außer zum Anzünden) Rinden oder Spanplattenabfälle Kunststofe oder sonstige Abfälle Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
Das Rauchrohr muss zum Schornstein leicht ansteigend, zumindest holzmenge und angelehnter Feuerraumtür (3) unter Aufsicht aber waagerecht verlaufen. anheizen. ► Versehen Sie den Rauchrohranschluss zum Schorn- stein mit einer Reinigungsöfnung, um Rauchrohr und Rauchgaskanäle leichter reinigen zu können. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
Ein Anschluss an einen geeigneten LAS-Schornstein ist mög- lich. In jedem Fall ist zu beachten, dass der Verbrennungsluftbedarf von ca. 30 m /h bei einem Förderdruck von 4 Pa sichergestellt ist. ► Deckplatte auflegen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
Gerät und Wand um 5 cm. Bei Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen Böden, einer Glasplatte empfehlen wir das Aufkleben von Filzgleitern auf die Gerätefüße. Abb. oben: Rauchgasseitiger Anschluss nach oben Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
Ein Rohrbogen wird auf den Rohrstutzen des Kaminofens aufge- setzt. ► Entnehmen Sie vor dem ersten Anheizen bitte alle Verwenden Sie hierfür den Rohrbogen ORANIER Art.Nr. 9212 37. Dokumente und Zubehörteile aus dem Feuer- raum und dem Aschekasten. ► Entfernen Sie alle Aufkleber rückstandsfrei von der Sichtscheibe.
► Um die Anzündwürfel herum 8 dünne Holzscheite (Kantenlänge 3-4 cm) in 4 Lagen aufstapeln. Die Flammen der Anzündwürfel müssen anschließend mit Kontakt zu den dünnen Holzscheiten frei nach oben brennen können. Primärluftregler (5) Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
► Feuerraumtür (3) zunächst nur einen Spalt weit und dann voll- ständig öffnen. ► 2 Holzscheite in einem Abstand von 2-3 cm parallel zur Feuer- raumöffnung (quer) mittig auf den Rost in das Glutnest legen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
► Sekundärluftregler (4) etwas herausziehen; eine evtl. vorhandene Drosselklappe im Rauchgasrohr schließen. ► Nach dem Anbrennen kann die Primärluftzufuhr durch teil- weises Herausziehen des Primärluftreglers (5) situationsbe- dingt etwas gedrosselt werden. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
WARNUNG! Gefahr von Verbrennungen. ► Löschen Sie einen Schornsteinbrand niemals mit Wasser! ► Luftzufuhr schließen: Sekundärluftregler (4) und Primärluftregler (5) vollständig herausziehen.. ► Eventuell vorhandene externe Verbrennungsluftversorgung schließen. Rufen Sie die Feuerwehr! ► Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
Feuerraum, Rauchgaswege und Rauchrohr müssen mindestens ein- mal im Jahr kontrolliert und ggf. von Ruß- und Ascheablagerungen gereinigt werden. ► Zur Reinigung verwenden Sie einen Handfeger und/oder einen handelsüblichen Aschesauger. ► Anschließend hintere Feuerraumauskleidung (8) entnehmen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
Seite 19
Feuerraum-Auskleidungsteile. An Vermiculiteplatten können im Heizbetrieb oberflächliche Risse entstehen. Diese Risse sind unbedenklich. Erst wenn der darunterliegende Metallkorpus freiliegt, muss ein Austausch erfol- gen. Die Feuerraumauskleidung unterliegt nicht der Werksgarantie. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
Platte getauscht werden. Normaler Verschleiß. ► Eine anfängliche Versandung ist unbedenklich. Feuerraumauskleidung Reibung durch Holz versandet. oder Abgasmassen- Erst wenn Ofenkorpus frei zu liegen droht, muss strom. entspre chende Platte getauscht werden. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
► Das Gerät mit erhöh- ► Geräte- bzw. Rauchrohr-Lackierung einbrennen Ofen riecht im Betrieb Geräte- bzw. „nach Chemie“. Rauchrohr-Lackierung ter Brennstoffmenge ( ➔ 7.2 Erstinbetriebnahme). noch nicht einge- betreiben. brannt. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
Kundendienst be- nigung der Geräte oder ihrer Teile; Verwendung unge- seitigt. Emaille und Lackschäden werden nur dann von eigneter Putzmittel. dieser Werksgarantie erfasst, wenn sie innerhalb von 2 - Verschleiß der feuerberührten Teile, insbesondere der Wochen nach Übergabe des ORANIER-Gerätes unse- Feuerraumauskleidung, der Dichtungen sowie der ent- rem Kundendienst angezeigt werden. sprechenden Stahl- und Gussteile. Transportschäden (diese müssen entsprechend den Be- dingungen des Transporteurs gegen den Transporteur Wir haften nicht für mittelbare und unmittelbare Schä- geltend gemacht werden) sowie Einstellungs-, Einregu- den, die durch die Geräte verursacht werden. Dazu ge-...
über die richtige Bedienung informieren können. Wirkungsgrad und Emissionswerte entnehmen Sie bitte der in dieser Anleitung enthaltenen CE-Kenn- zeichnung. Typgeprüft nach EN 13240 Art. 15a B- VG Österreich Bauart 1 Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Arena W+ R II...
Seite 26
14. Leistungserklärung / Déclaration de peformances 14. Leistungserklärung / Déclaration de performances Harmonisierte technische Spezifikationen EN 13240:2001/ A2:2004/ AC:2007 harmonized technical specification Norme technique harmonisée Wesentliche Merkmale/ main features/ Leistung/ performance/ Rendement caractéristique principale Brandsicherheit/ fire safety/ Sécurité incendie Erfüllt/ pass/ Satisfaisant Brandverhalten/ reaction to fire/ resistance au feu Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand in mm / minimum distances in mm/ distances minimales en mm...
15. CE-Kennzeichnung / Marquage CE 15. CE-Kennzeichnung / Marquage CE CE- Kennzeichnung (CE marking) (Marquage CE) Der Hersteller ORANIER Heiztechnik GmbH (The manufacturer) Werk 10 (Le fabricant) Oranier Straße 1 35708 Haiger erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt „Raumheizer für feste Brennstoffe“ mit der Handelsbezeichnung (declares under our responsibility that the produkt “Room heater by solid fuel“...
Produktdatenblatt gemäß (EU) 2015/1186 Anhang IV Product data sheet in accordance to (EU) 2015/1186 Annex IV/ Label énergétique et fiche produit selon les normes (EU) 2015/1186 Annexe IV Warenzeichen ORANIER Heiztechnik GmbH / trademark/ marque Modell / model/ modèle Arena W+ II...