Werbung
KF(S) / KF 2 / KF 3 / KF 4 / KF 5
//
Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Foot switch
Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale
Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Ножный выключатель
Français
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est re-
commandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Contrôler que les pédales fonctionnent librement.
2. Eliminer les salissures.
3. Contrôler les entrées de câble et les raccordements.
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l'eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l'élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Italiano
Destinazione ed uso
I pedali di comando delle serie KF senza calotta di protezione e KFS
con calotta di protezione sono particolarmente idonei per impieghi in-
dustriali grazie alla compatta struttura. In caso di uso inappropriato il
produttore non si assume alcuna responsabilità.
Montaggio / Collegamenti
Collegare il interruttori a pedale secondo i colori dei fili specificati
sull'etichetta. I simboli dei contatti sono indicati per un interrutto-
re non attivato. Il numero dei contatti può essere trovato all'interno
dell'interruttore. Si prega di consultare l'etichetta del pedale di co-
mando, in caso di colori differenti dei cavetti per il collegamento. Per
gli ingressi del cavo prego utilizzare pressacavi con una classe di pro-
tezione appropriata. Pulire l'interno dell'interruttore dallo sporco dopo
il collegamento.
Indicazioni
Il collegamento elettrico deve essere esclusivamente eseguito da per-
sonale autorizzato. La dichiarazione di Conformità secondo la Direttiva
Bassa Tensione è disponibile su richiesta o può essere scaricata dal
sito web. Ci riserviamo per eventuali modifiche tecniche ed errata cor-
rige. Ulteriori informazioni tecniche, sono presenti nel catalogo inter-
ruttori a pedale oppure nel catalogo online sul nostro sito web: www.
steute.it. I dati elettrici si trovano sull'etichetta del pedale.
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Controllare che il pedale sia libero.
2. Rimuovere tutti i residui di sporco.
3. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Português
Definições e uso
Os pedais de comando das linhas KF sem cobertura de proteção e KFS
com cobertura protetiva, encontram uma aplicação preferencial na
indústria devido a sua concepção e fabricação compacta. Em caso de
uso impróprio e/ou inadequado o fabricante não aceita qualquer tipo
de penalização.
Montagem/Conexão
Conectar o pedal de comando de acordo com a identificação indicada.
Os símbolos de comutação indicados estão relacionados aos inter-
ruptores não acionados. A identificação dos contatos consta no interior
da caixa de ligação. É importante utilizar prensa cabos adequados,
inclusive com a respectiva classe de proteção, nas entradas do cabe-
amento. Favor consultar a etiqueta do pedal para obter informações
sobre cabos com cores diferentes. Uma vez concluída a ligação deverá
ser providenciada a limpeza, removendo as partículas de sujeira da
caixa de ligação.
Observações
A ligação elétrica somente poderá ser efetuada por profissionais qua-
lificados e devidamente autorizados. Caso seja solicitado poderemos
fornecer a declaração de conformidade de acordo com a diretriz debai-
xa tensão, que também poderá ser obtida através da internet. Outras
informações técnicas devem ser consultadas no catálogo específico,
que também é disponibilizado »online« em: www.steute.com. Os
dados elétricos são encontrados na etiqueta do pedal.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em con-
dições ambientes adversas é recomendado que seja realizada a con-
servação obedecendo os passos seguintes:
1. Verificar se o pedais está desobstruído.
2. Eliminar restos de sujeira.
3. Controlar o estado em que se encontram as entradas de fios e as.
Limpeza
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza não ab-
rasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis. Descartar baterias eventualmente
contidas de maneira responsá
Werbung
