BTL12 Bluetooth LED LightSpeaker User guide Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Användarmanual Guide utilisateur Guía del usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente...
Supplied with separate remote control to dim the light, control the volume and to browse through your music. Please note that the ebode BTL12 is not suitable for use in dimmed fittings. This will damage the device with the result that it will not work anymore.
Seite 4
3. Pairing the BTL12 To use your BTL12, you must first pair it with a phone or a computer. Once your Bluetooth speaker is paired to a specific device, they will remain paired and automatically recognize each other whenever they are within range.
Smartphones, Tablets und/oder Laptops vertraut machen. Die neue Generation von Bluetooth LED LightSpeaker ist eine helle Mischung von Musik und LED Beleuchtung in einem System. Die BTL12 lasst Anwender Music spielen durch ihren Wohnungen und Büros ohne Kabel. Es integriert ein effizient dimmbares LED- Licht und ein Funklautsprecher in einer einzigen Glühbirne, die von jedem Bluetooth-...
Seite 6
Bitte beachten Sie, dass die ebode BTL12 ist nicht geeignet für den Einsatz in gedimmten Armaturen. Dadurch wird das Gerät beschädigt mit der Folge, dass es nicht mehr funktioniert. 3. Koppeln des BTL12 Im Ihr BTL12 verwenden zu können, müssen Sie es zuerst mit einem Telefon oder Computer koppeln.
De BTL12 wordt geleverd met een losse afstandsbediening om het licht te dimmen, het volume van de muziek te regelen en door de muziek te bladeren. Houdt er rekening mee dat de ebode BTL12 niet geschikt is voor gebruik in gedimde fittingen. Dit beschadigt het apparaat, waardoor het niet meer zal werken.
Seite 8
3. Het koppelen van BTL12 Om uw BTL12 te gebruiken moet u deze eerst koppelen aan een telefoon of computer. Wanneer uw Bluetooth speaker is gekoppeld aan uw apparaat, dan zullen ze automatisch aan elkaar gekoppeld blijven en elkaar herkennen wanneer ze binnen bereik zijn.
2. Introduktion Gratulerar till ditt val att köpa ebode BTL12. Se vår hemsida www.ebodeelectronics.eu för den senaste versionen av den här handboken. Denna manual kommer att hjälpa dig att använda Bluetooth® LED LightSpeaker. Innan du börjar använda det, bör du bekanta dig först med Bluetooth-funktionerna på...
Seite 10
3. Para ihop BTL12 Om du vill använda din BTL12 måste du para ihop den först med en telefon eller en dator. Då din Bluetooth-högtalaren paras ihop till en viss anordning, kommer de att vara parade och kommer att automatiskt känna igen varandra när de är inom räckhåll.
S'il vous plaît noter que le BTL12 de ebode n'est pas adapté pour une utilisation dans les raccords grisés. Cela pourrait endommager l'appareil avec le résultat qu'il ne fonctionne plus.
Seite 12
3. Couplage de BTL12 Pour utiliser votre BTL12, vous devez d'abord le coupler avec un téléphone ou un ordinateur. Une fois que votre enceinte Bluetooth est couplée à un dispositif donné, elle reste couplée et le reconnaît automatiquement lorsqu’ils sont à portée.
ésta. Tenga en cuenta que la BTL12 ebode no es adecuado para su uso en accesorios tenues. Esto dañará el dispositivo con resultado de que no va a funcionar nunca más.
Seite 14
3. Emparejar el BTL12 Para utilizar su BTL12, primero debe emparejarlo con un teléfono u ordenador. Una vez altavoz Bluetooth esté emparejado dispositivo específico, ambos permanecerán emparejados y se reconocerán entre sí de forma automática cada vez que se encuentren dentro del rango de alcance.
A nova geração do Bluetooth LED Lightspeacker é uma mistura brilhante que combina música com iluminação num único sistema. O BTL12 permite que os utilizadores ouçam as suas musicas em casa ou no escritório sem fios. Integra uma lâmpada LED e uma coluna sem fios numa lâmpada...
Seite 16
Por favor, note que o BTL12 Ebode não é adequado para uso em acessórios esmaecido. Isso irá danificar o dispositivo com o resultado que ele não vai funcionar mais. 3. Emparelhamento do Som BTL12 Para usar o seu BTL12, primeiro deverá emparelhá-lo a um telefone ou computador.
2. Introduzione Congratulazioni per l'acquisto di ebode BTL12. Si prega di controllare il nostro sito web www.ebodeelectronics.eu per l'ultima versione di questo manuale. Questo manuale aiuterà nell'utilizzo dell'altoparlante wireless Bluetooth® LED Lightspeaker. Prima di utilizzarlo, dovresti familiarizzare prima con la funzionalità...
Seite 18
Si prega di notare che il BTL12 ebode non è adatto per l'uso in raccordi soffuse. Questo potrebbe danneggiare il dispositivo con il risultato che non funziona più. 3. Accoppiamento al BTL12 Per utilizzare il proprio BTL12, è necessario prima accoppiarlo a un telefono o un computer.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebode electronics, declares that this ebode BTL12 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to...
Seite 20
Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami okreslonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC 26-3-2014 ebode BTL12...