Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SPECIFICATIONS
CARACTERISTICAS
D
B
IMENSIONES CESTA
ASKET DIMENSIONS
D
N
.
OTACIÓN DE CESTAS
O
OF BASKETS
A
M
(mm)
LTURA MÁXIMA DE LA VAJILLA
AXIMUM GLASS HEIGHT
C
C
ICLO
YCLE
P
/
(*)
O
RODUCCIÓN CESTAS
H
UTPUT
B
-
D
OMBA DESAGÜE VÁLVULA ANTI
RETORNO
RAIN PUMP
A
C
CLARADO EN FRIO
OLD RINSE FACILITY
L
U
AVADO SUPERIOR
PPER WASHING ARMS
A
E
LIMENTACIÓN ELÉCTRICA
LECTRICAL SUPPLY
P
E
OTENCIA ELÉCTRICA
LECTRICAL LOADING
-Electrobomba
-Wash pump
-Tanque de lavado
-Wash tank
-Calderín de aclarado
-Rinse tank
-Potencia total
-Total power
T
T
EMPERATURAS
EMPERATURE
-Lavado
-Washing
-Alcarado (variable)
-Rinsing
C
W
APACIDAD DE AGUA
ATER CAPACITY
-Tanque de lavado
-Wash tank
-Calderín de aclarado
-Rinse tank
C
W
ONSUMO DE AGUA
ATER CONSUMPTION
-Ciclo (Presión 2bar)
-Cycle (Pressure 2bar)
D
E
IMENSIONES EXTERIORES
XTERNAL DIMENSIONS
-Ancho
-Width
-Fondo
-Depth
-Alto
-Height
P
N
ESO NETO
ET WEIGHT
(*) Alimentación de agua a 55ºC
CARATTERISTICHE
CARACTÉRISTIQUES
D
D
IMENSIONS PANIERS
IMENSIONI CESTO
D
(
)
D
OTATION
PANIERS
OTAZIONE CESTI
H
A
AUTEUR DE PASSAGE
LTEZZA MASSIMA DELLE STOVIGLIE
C
C
YCLE
ICLO
P
P
RODUCTION
paniers/h.
RODUZIONE
cestos/h
P
P
OMPE DE VIDANGE
OMPA DI SCARICO
R
S
INÇAGE EAU FROIDE
CIACQUO A FREDDO
L
L
AVAGE SUPÉRIEUR
AVAGGIO SUPERIORE
A
A
LIMENTATION ÉLECTRIQUE
LIMENTAZIONE ELETTRICA
P
P
UISSANCE ÉLECTRIQUE
OTENZA ELETTRICA
-Pompe électrique
-Elettropompa
-Cuve de lavage
-Vasca del lavaggio
-Chaudiére de rinçage
-Caldaia di risciacquo
-P
-Potenza totale
UISSANCE TOTALE
T
T
EMPÉRATURES
EMPERATURE
-Lavage
-Lavaggio
-Rinçage
- Risciacquo
C
P
APACITÉ HYDRAULIQUE
ORTATA ACQUA
-Cuve de lavage
-Deposito di lavaggio
-Chaudiére de rinçage
-Caldaia di risciacquo
C
C
ONSOMMATION EAU
ONSUMO DI ACQUA
-Cycle (Pression 2bar)
-Ciclo (Pressione 2bar)
D
D
IMENSIONS EXTÉRIEURES
IMENSIONI DI INGOMBRO
-Largeur
-Larghezza
-Profondeur
-Profandità
-Hauteur
-Altezza (aperto / chiuso)
P
P
OIDS NET
ESO NETTO
(*) Alimentation d'eau à 60ºC (*) Alimentazione acqua a 60ºC (*) Alimentação de água a 60ºC
30
EIGENSCHAFTEN
K
ORBGRÖßE
K
ORBANZHL
E
(mm)
(mm)
INSCHUBHÖHE
S
PÜLVORGANG
B
/
(*)
L
K
/
(*)
ASKETS
HOUR
EISTUNG
ÖRBE
H
A
BWASSERPUMPE
K
ALTNACHSPÜLEN
S
(
)
PRÜHARME
OBEN
B
ETRIESSPANNUNG
E
L
LECKTRISCHE
EISTUNG
-Pumpenmotor
-Tankheizung
-Boilerheizung
-Anschulsswert
T
EMPERATUR
-Tankfüllung
-Klarspülwasser
W
ASSERKAPAZITÄT
-Tankfüllung
-Klarspülbehälter
W
ASSERVERBRAUCH
-pro Vorgang
A
BMESSUNGEN
-Breite
-Tiefe
-Höhe
N
ETTOGEWICHT
(*) Hot water supply 55ºC
(*) Wasserzufuhr 60º C
CARACTERÍSTICAS
D
IMENSÕES DO CESTO
D
OTAÇÃO DE CESTOS
A
LTURA MÁXIMA DA LOIÇA
C
ICLO
P
RODUÇÃO
cestos / hora
B
OMBA DESCARGA
E
NXAGUAMENTO A FRIO
L
AVAGEM SUPERIOR
A
LIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
P
OTÊNCIA ELÉCTRICA
-Electrobomba
-Cuba de lavagem
-Caldeira de enxaguamento
-Potência total
T
EMPERATURAS
-Lavagem
-Enxaguamento (variável)
C
APACIDADE DE ÁGUA
-Cuba de lavagem
-Caldeira de enxaguamento
C
ONSUMO DE ÁGUA
-
Ciclo (Pressão 2bar)
D
IMENSÕES EXTERIORES
-Largura
-Profundidade
-Altura
P
ESO LÍQUIDO
S-41/S-41D
S-41B/S-41BD
X-50/X-50D
400 x 400mm
400 x 400mm
500 x 500mm
2
2
2
280 mm
280 mm
330 mm
120/180/130s
120/180/130s
120/180/210s
30/20/27
30/20/27
30/20/17
No/Non
Si/Yes/Ja
No/Non
Si/Yes/Ja
Si/Yes/Ja
No/Non
Si/Yes/Ja
Si/Yes/Ja
Si/Yes/Ja
230V / 50 Hz / 1~
240 W
240 W
370 W
1.500 W
1.500 W
2.500 W
2.800 W
2.800 W
3.000 W
3.040 W
3.040 W
3.370 W
0-65 ºC
0-65 ºC
0-65 ºC
0-90 ºC
0-90 ºC
0-90 ºC
16 l
16 l
26 l
4.5 l
4.5 l
10 l
2.2 l
2.2 l
2.9 l
490 mm
490 mm
600 mm
530 mm
530 mm
630 mm
710 mm
710 mm
835 mm
44 kg
44 kg
63 kg
S-41/S-41D
S-41B/S-41BD
X-50/X-50D
400 x 400mm
400 x 400mm
500 x 500mm
2
2
2
280 mm
280 mm
330 mm
120/180/130s
120/180/130s
120/180/210s
30/20/27
30/20/27
30/20/17
No/Non/Não
Oui/Si/Sim
No/Non/Não
Oui/Si/Sim
Oui/Si/Sim
No/Non/Não
Oui/Si/Sim
Oui/Si/Sim
Oui/Si/Sim
230V / 50 Hz / 1~
240 W
240 W
370 W
1.500 W
1.500 W
2.500 W
2.800 W
2.800 W
3.000 W
3.040 W
3.040 W
3.370 W
0-65 ºC
0-65 ºC
0-65 ºC
0-90 ºC
0-90 ºC
0-90 ºC
16 l
26 l
16 l
4.5 l
4.5 l
10 l
2.2 l
2.2 l
2.9 l
490 mm
490 mm
600 mm
530 mm
530 mm
630 mm
710 mm
710 mm
835 mm
44 kg
44 kg
63 kg
X-50B/X-50BD
S-50/S-50D
S-50B/S-50BD
500 x 500mm
500 x 500mm
500 x 500mm
2
2
330 mm
330 mm
330 mm
120/180/210s
120/180/210s
120/180/210s
30/20/17
30/20/17
30/20/17
No/Non
Si/Yes/Ja
Si/Yes/Ja
No/Non
No/Non
No/Non
Si/Yes/Ja
Si/Yes/Ja
Si/Yes/Ja
400V / 50 Hz / N
230V / 50 Hz / 3~ 230V / 50 Hz / 1~
370 W
370 W
370 W
2.500 W
2.500 W
2.500 W
3.000 W
3.000 W
3.000 W
3.370 W
3.370 W
3.370 W
0-65 ºC
0-65 ºC
0-65 ºC
0-90 ºC
0-90 ºC
0-90 ºC
25 l
26 l
10 l
10 l
2.9 l
2.9 l
600 mm
600 mm
600 mm
630 mm
630 mm
630 mm
835 mm
835 mm
835 mm
63 kg
63 kg
X-50B/X-50BD
S-50/S-50D
S-50B/S-50BD
500 x 500mm
500 x 500mm
500 x 500mm
2
2
330 mm
330 mm
330 mm
120/180/210s
120/180/210s
120/180/210s
30/20/17
30/20/17
30/20/17
No/Non/Não
Si/Yes/Ja
Oui/Si/Sim
No/Non/Não
No/Non/Não
No/Non/Não
Oui/Si/Sim
Oui/Si/Sim
Oui/Si/Sim
400V / 50 Hz / N
230V / 50 Hz / 3~ 230V / 50 Hz / 1~
370 W
370 W
370 W
2.500 W
2.500 W
2.500 W
3.000 W
3.000 W
3.000 W
3.370 W
3.370 W
3.370 W
0-65 ºC
0-65 ºC
0-65 ºC
0-90 ºC
0-90 ºC
0-90 ºC
25 l
26 l
10 l
10 l
2.9 l
2.9 l
600 mm
600 mm
600 mm
630 mm
630 mm
630 mm
835 mm
835 mm
835 mm
63 kg
63 kg
X-80
500 x 500mm
2
2
400 mm
120/180/210s
30/20/17
No/Non
No/Non
Si/Yes/Ja
730 W
2.500 W
6.000 W
6.730 W
0-65 ºC
0-90 ºC
25 l
26 l
10 l
10 l
2.9 l
2.9 l
600 mm
630 mm
1.320 mm
63 kg
78 kg
X-80
500 x 500mm
2
2
400 mm
120/180/210s
30/20/17
No/Non/Não
No/Non/Não
Oui/Si/Sim
730 W
2.500 W
6.000 W
6.730 W
0-65 ºC
0-90 ºC
25 l
26 l
10 l
10 l
2.9 l
2.9 l
600 mm
630 mm
1.320 mm
63 kg
78 kg
Werbung
Inhaltsverzeichnis
