Weller WSD 151 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WSD 151:
- Betriebsanleitung (57 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (70 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WSD 151
Betriebsanleitung - Mode d'emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso - Operating
Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador -
Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi -
Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -
Naudojimo instrukcija - Lieto‰anas instrukcija - Ръководство за работа - Naputak za rukovanje -
Manual de exploatare
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weller WSD 151
Inhaltszusammenfassung für Weller WSD 151
- Seite 1 WSD 151 Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso - Operating Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador - Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi - Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Indice Página 1. Achtung! 1. Atencion! 2. Beschreibung Technische Daten 2. Descripción Datos técnicos 3. Inbetriebnahme 3. Puesta en funcionamiento 4. Potenzialausgleich 4. Compensación de potencial 5. Arbeitshinweise 5. Indicaciones para el trabajo 6. Zubehörliste 6. Accesorios 7. Lieferumfang 7. - Seite 3 Obsah Strana Turinys Puslapis 1. Pozor! 1. Dòmesio! 2. Popis Technické údaje 2. Apra‰ymas Techniniai duomenys 3. Uvedení do provozu 3. Pradedant naudoti 4. Vyrovnání potenciálÛ 4. Potencial˜ i‰lyginimas 5. Pracovní pokyny 5. Darbo nurodymai 6. Seznam pfiíslu‰enství 6. Pried˜ sàra‰as 7.
- Seite 5 1. Netzschalter 1. Interrupteur secteur 1. Netschakelaar 2. Digitalanzeige 2. Afficheur numérique 2. Digitaaldisplay 3. „UP“ Taste 3. Touche "Up" 3. ”Up” toets 4. „DOWN“ Taste 4. Touche "Down" 4. ”Down” toets 5. Optische Regelkontrolle 5. Contrôle visuel du réglage 5.
- Seite 6 1. SíÈov˘ vypínaã 1. W∏àcznik sieciowy hálózati kapcsoló 2. Digitální displej 2. Wskaênik cyfrowy 2. digitális kijelzŒ 3. Tlaãítko UP 3. Przycisk UP 3. UP gomb 4. Tlaãítko DOWN 4. Przycisk DOWN 4. DOWN gomb 5. Optická kontrola regulace 5. Optyczna kontrola regulacji 5.
- Seite 7 9. Mrežni osigurač 9. Мрежов предпазител 9. Siguranță de rețea 10. Sklopka za odabir napona 10. Превключвател за напрежение 10. Comutator de selectare a (samo preklopiva verzija) (само за вариант с възможност за tensiunii (numai versiunea превключване) comutabilă) WSD 151...
-
Seite 8: Achtung
Deutsch Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf der Weller Lötstation Verschiedene Potentialausgleichsmöglichkeiten zur Lötspitze, WSD 151 erwiesene Vertrauen. Bei der Fertigung wurden Nullspannungsschaltung sowie antistatische Ausführung von strengste Qualitäts-Anforderungen zugrunde gelegt, die eine Steuergerät Kolben ergänzen hohen einwandfreie Funktion des Gerätes sicherstellen. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Deutsch möglich. Nach Wechsel der Lötspitze ist chert. Zum Verändern Vorgang wiederholen. ein unmittelbares Weiterarbeiten möglich, da die Betriebstemperatur in kürzester Wartung Zeit wieder erreicht ist. Der Übergang zwischen Heizkörper / Sensor und der Lötspitze WSP 150: Spezieller 150 W Lötkolben für Lötarbeiten darf nicht durch Schmutz, Fremdkörper oder Beschädigung mit extrem hohem Wärmebedarf. -
Seite 10: Lieferumfang
Deutsch 7. Lieferumfang Standbymodus wechselt, ist 0-99 Minuten einstellbar. Der Setbackzustand wird durch eine blinkende Istwertanzeige sig- WSD 151 PUD 151 nalisiert und wird durch Drücken einer Taste oder Steuergerät Steuergerät Fingerschalterdruck wieder beendet. Dabei wird kurzzeitig der Lötkolben WSP 150 Netzkabel eingestellte Sollwert angezeigt. -
Seite 11: Attention
Le clignotement de la LED rouge sur l'afficheur, Le support de la station de soudage WSD 151 correspond à servant au contrôle visuel du réglage signale que la tempé- la déclaration de conformité... -
Seite 12: Mise En Service
Français utilisation est universelle et va des travaux Mise enveille: de soudage de très grande précision à ceux Réduction de la température de consigne à 150°C. Le temps requérant une source de chaleur importante. de réduction au bout duquel la station de soudage se met en Après un changement de panne, il est stand-by est de 20 mn. -
Seite 13: Eléments Compris Dans La Livraison
7. Eléments compris dans la Lock: livraison Vérrouillage de la température de consigne. Après le vér- rouillage, aucune modification du réglage n'est possible sur WSD 151 PUD 151 la station de soudage. Bloc d‘alimentation Bloc d‘alimentation Fer à souder WSP 150 Câble secteur... -
Seite 14: Attentie
Nederlands We danken u voor de aankoop van de Weller soldeerstation Diverse potentiaalcompensatiemogelijkheden voor soldeer- WSD 151 en het door u gestelde vertrouwen in ons product. punt, nulspannings-schakelaar, de antistatische uitvoering Bij de productie werd aan de strengste kwaliteitsvereisten van regelapparaat en bout verhogen de hoge kwaliteitsstan- voldaan om een perfecte werking van het toestel te garan- daard. -
Seite 15: Ingebruikname
Nederlands Na het wisselen van de soldeerpunt kan Standaardsetback: direct verder ewerkt worden omdat de Verlagen van de ingestelde, gewenste temperatuur op bedrijfstemperatuur zeer snel weer bereikt 150°C. De setbacktijd bedraagt 20 minuten nadat het sol- is WSP 150: speciale 150 W soldeerbout deerstation in de standbymodus is gegaan. -
Seite 16: Toebehoren
(knipperende streep op het display). kelaar (WMP) Lock: 7. Leveromvang Vergrendeling van de gewenste temperatuur. Na het ver- grendelen kan op het soldeerstation de instelling niet meer WSD 151 PUD 151 veranderd worden. Besturingsapparaat Besturingsapparaat Soldeerapparaat WSP 150 Netkabel °C/°F:... -
Seite 17: Attenzione
Grazie per la fiducia accordataci acquistando la stazione di comportamento dinamico eccellente che permettono un saldatura Weller WSD 151. È stato prodotto nel rispetto dei impiego universale degli utensili di brasatura. più severi requisiti di qualità, così da garantire un funziona- mento perfetto dell’apparecchio. -
Seite 18: Messa In Esercidio
Italiano WP 80: Lo stilo brasatore WP 80 / WSP 80 si circa 2 secondi dopo aver rilasciato il tasto il display digitale WSP 80 contraddistingue per la sua velocità e la sua (2) si riporta automaticamente sul valore di temperatura precisione nel raggiungimento della effettivo. -
Seite 19: Indicazioni Operativi
Dispositivo di commutazione (WMP) modificata di ± 40°C tramite l'inserimento di un offset di temperatura. 7. Volume di fornitura Setback: WSD 151 PUD 151 L'abbassamento della temperatura impostata a 150°C Apparecchio di controllo Apparecchio di controllo (standby). Il tempo di setback è regolabile da 0 a 99 minuti... -
Seite 20: Caution
A blinking red LED in the display signals that the preset temperaturehas been The Weller Soldering Station WSD 151 corresponds to the EC reached – this serves as a optical regulator. Constant illumi- Declaration of Conformity in accordance with the basic safe- nation means that the system is heating up. -
Seite 21: Commissioning
English 4. Equipotential bonding WSP 150: Special 150 W soldering iron for soldering tasks with an extremely high heat The various circuit elements of the 3.5 mm jack bush (6) requirement. Easy to use shape combined make 4 variations possible: with high performance capability. -
Seite 22: Accessories
T005 31 180 99 External input unit WCB 2 T005 33 155 99 Soldering iron set WMP WPHT Stop and go iron stand (WMP) 7. Scope of supply WSD 151 PUD 151 Control unit Control unit Soldering iron WSP 150... -
Seite 23: Observera
Svenska Tack för köpet av lödstationen WSD 151 från Weller och visat Med inmatningsapparaterna WCB 1 och WCB 2 som kan förtroende. Vid tillverkningen har mycket stränga kvalitets- erhållas som alternativ får man bland annat tids- och lås- krav tillämpats för att säkerställa en klanderfri apparatfunk- funktioner. -
Seite 24: Idrigttagning
Svenska 4. Potentialutjämning glering kännetecknar lödkolven i denna effektklass. Genom olika koppling av den 3,5 mm kopplingsbussningen (6) kan 4 varianter uppnås: Ytterligare anslutningsbara verktyg, se tillbehörslistan. Hårt jordad: Utan stickpropp (leveransskick) 3. Driftstart Potentialutjämning Lödkolvsmagasinet monteras (se ritning). Lödverktyget pla- (impedans 0 Ohm): ceras i säkerhetsmagasinet. -
Seite 25: Tillbehör
T005 27 040 99 Lödbad WSB 80 T005 26 030 99 Termisk isoleringsapparat WST 20 T005 31 180 99 Extern inmatningsapparat WCB 2 T005 33 155 99 Lödkolvset WMP WPHT Kopplingsyta (WMP) 7. Leveransomfång WSD 151 PUD 151 Styrapparat Styrapparat Lödkolv WSP 150 Nätkabel Nätkabel Betjäningshandledning... -
Seite 26: Atencion
Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros al comportamiento dinámico extraordinario, que posibilita la comprar la estación de soldadura WSD 151 de Weller. Para la aplicación universal de la herramienta de soldadura. fabricación de este aparato se han aplicado unas normas de calidad muy exigentes que garantizan un correcto funciona- Diversas posibilidades de compensación de potencial para la... -
Seite 27: Puesta En Funcionamiento
Español WP 80: El soldador WP 80 / WSP 80 se caracteriza nuevo automáticamente al valor real. WSP 80 porque el alcance rapidísimo y preciso de la temperatura de soldadura. Por su delgada Reset estándar: forma constructiva y su potencia calorífic Reducción a 150°C de la temperatura nominal programada. -
Seite 28: Accesorios
Standby (reserva), se puede ajustar entre 0 y 99 minutos. La 7. Volumen de suministro función “Auto-Off” se activa después de transcurrido tres veces el intervalo de reposición a cero. Se desconmuta el WSD 151 PUD 151 soldador (el guión en el indicador parpadea). Unidad de control... -
Seite 29: Forsigtig
Dansk Vi takker for købet af Weller Loddestationen WSD 151. Under nes antistatiske udførelse supplerer den høje kvalitetsstan- fremstillingen gælder vore strengeste kvalitetskrav, som dard. Muligheden for tilslutning af et eksternt indlæsnings- sikrer, at apparatet fungerer fejlfrit. apparat udvider denne loddestations mange funktioner. Med indlæsningsapparaterne WCB 1 og WCB 2 (som option) kan... -
Seite 30: Idrifttagning
Dansk WSP 150: Speciel 150 W-loddekolbe til loddearbej hed. der med ekstremt højt varmebehov. Handy form og høj ydeevne. Hurtig 4. Potentialudligning opvarmningstid og præcis temperaturre gulering udmærker loddekolben i dette Ved forskellig tilkobling af 3,5 mm-klinkebøsningen (6) kan 4 udbygningstrin. -
Seite 31: Ekstra Tilbehør
T005 27 040 99 Loddebad WSB 80 T005 25 030 99 Termisk af-isoleringsapparat WST 20 T005 31 180 99 Eksternt indlæsningsapparat WCB 2 T005 33 155 99 Loddekolbesæt WMP WPHT Afbryderanlæg (WMP) 7. Leveringsomfang WSD 151 PUD 151 Styreenhed Styreenhed Loddekolbe WSP 150 Netkabel Netkabel... -
Seite 32: Atençao
Agradecemos-lhe a confiança demonstrada ao comprar o mento de 24 V permitem um dinamismo excelente o que suporte para la estação de soldadura WSD 151. Na produç- faculta a utilização universal das ferramentas de soldar. ão tomaram-se por base as rigorosas exigências de qualida- de, que asseguram um funcionamento em perfeitas condiç-... -
Seite 33: Colocação Em Funcionamento
Português com exactidão a sua posição. Regulação da temperatura WP 80: O ferro de soldar WP 80 / WSP 80 é Por princípio, o mostrador digital (2) visualiza sempre o valor WSP 80 caracterizado pelo facto de real da temperatura. Carregando nas teclas "Up" ou "Down" alcançar instantaneamente e com (3) (4), o mostrador digital muda para o valor nominal actu- elevada precisão a temperatura... -
Seite 34: Iinstruções De Trabalho
Base comutadora (WMP) funções seguintes: 7. Volume de fornecimento Offset: A temperatura real do bico de soldar pode ser alterada WSD 151 PUD 151 introduzindo um offset de temperatura por volta de ± 40°C. Aparelho de comando Aparelho de comando Ferro de soldar WSP 150 Cabo de alimentação... -
Seite 35: Huomio
Suomi Kiitämme sinua luottamuksestasi, jota osoitit ostamalla suus täydentävät korkeaa laatutasoa. Juotina-seman toimin- Weller WSD 151. Valmistuksen perustana ovat kovat laatu- nallisuutta parantaa lisäksi mahdollisuus kytkeä siihen erilli- vaatimukset, jotka takaavat laitteen moitteettoman toimin- nen syöttölaite. Optiona saatavissa olevien syöttölaitteiden non. -
Seite 36: Käyttöönotto
Suomi 4. Potentiaalintasaus WSP 150: Erikoiskolvi juottotöihin, jotka vaativat erityisen korkeita lämpötiloja. 3,5 mm:n pistukan (6) erilaisten kytkentämahdollisuuksien Kätevärakenteinen ja suuritehoinen. ansiosta on olemassa 4 eri vaihtoehtoa: Nopean kuumennusajan ja tarkan lämpötilansäädön ansiosta juottokolvi on Kova maadoitus: luokassaan vertaansa vailla. Ilman pistoketta (toimitustilanne) Muita asemaan kytkettäviä... -
Seite 37: Lisätarvikkeet
T005 25 030 99 Terminen eristeenpoistolaite WST 20 T005 31 180 99 Ulkoinen syöttölaite WCB 2 T005 33 155 99 Kolvisarja WMP WPHT Kytkentätaso (WMP) 7. Toimituksen laajuus WSD 151 PUD 151 Ohjauslaite Ohjauslaite Kolvi WSP 150 Verkkojohto Verkkojohto Käyttöohje Käyttöohje... -
Seite 38: Úôûô
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ‰Â›Í·ÙÂ, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. Δ· ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ϷΤٷ˜ WSD 151 Ù˘ Weller. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ 24 V, Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë... -
Seite 39: Ú¯èî‹ I¤Ûë Ûâ Ïâèùô˘úá
∂ÏÏËÓÈÎ ∂Δ) ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂˆÓ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· fiÏ· Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο fiÚÁ·Ó· (2). ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ì·›ÓÂÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ. ÔfiÙ ÚÔ·ÙÂÈ Ë ÂοÛÙÔÙ ڢıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÂÓÒ Ë Û˘Û΢‹ LR 82: ∂Ì‚ÔÏÔ... -
Seite 40: ͛ۈûë ‰˘Ó·ìèîô
(‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜) ÏÂÈÙÔÓÚÁ›·˜ (WMP) ∫·Ù¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ì›·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ú˘ıÌÈÛ- 7. ª¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. WSD 151 PUD 151 Offset: ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ·È¯Ì‹˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÌÔÚ› Ó·... -
Seite 41: Dikkat
Türkçe Weller platin tutucusu WSD 151 sat∂n almakla bize göstermiμ Havya ucu için muhtelif potansiyal dengeleme olanaklar∂, s∂f∂r olduπunuz güvenden dolay∂ size çok teμekkür ederiz. Üretim gerilim devresi ve ayn∂ μekilde kumanda cihaz∂n∂n anti statik s∂ras∂nda, cihaz∂n kusursuz bir μekilde çal∂μmas∂n∂ saπlayan olarak yap∂lmas∂... -
Seite 42: Devreye Alma
Türkçe edildiπinden hemen çal∂μmaya devam Bak∂m edilebilir. Is∂t∂c∂ cisim / sensör ve havya ucu aras∂ndaki aras∂ndaki geçiμ WSP 150: Çok yüksek ∂s∂ gerektiren lehim iμlerinde tabakas∂ kir, yabanc∂ cisim veya hasar nedeni ile engellenme- 150 W'l∂k özel havya kullan∂l∂r. En yüksek melidir çünkü... -
Seite 43: Teslimat Kapsam
Devreye alma s∂ras∂nda "Down" tuμuna bas∂ld∂π∂nda güncel s∂cakl∂k versiyonu görüntülenir. Teknik deπiμikliklerin hakk∂ sakl∂d∂r! Pencere: Güncellenmi kullanım kılavuzlarını www.weller-tools.com "LOCK" (kilit) fonksiyonu vas∂tas∂ ile kilitlenen s∂cakl∂ktan yola sayfasında bulabilirsiniz. ç∂karak s∂cakl∂k sahas∂n∂n azami ± 99˚C 'ye s∂n∂rland∂r∂lmas∂. Böylelikle kilitlenen s∂cakl∂k, ayarlanabilir s∂cakl∂k sahas∂n∂n ortas∂n∂... -
Seite 44: Pozor
âesky Dûkujeme Vám za dÛvûru, kterou jste nám projevili kvality. MnoÏství funkcí této pájecí stanice roz‰ifiuje zakoupením pájecí stanice Weller WSD 151. Pfii v˘robû také moÏnost pfiipojení externího pfiístroje pro zadává- bylo dbáno na nejpfiísnûj‰í poÏadavky na kvalitu, které ní dat. Pomocí pfiístrojÛ pro zadávání dat WCB 1 a zaruãují... -
Seite 45: Uvedení Do Provozu
âesky tepla. Ergonomick˘ tvar s velkou v˘kon- ÚdrÏba ností. Krátká doba ohfievu a pfiesná Pfiechod mezi topn˘m tûlesem / snímaãem a pájecím regulace teploty charakterizují pájeãku v hrotem nesmí b˘t zhor‰en neãistotami, cizími tûlesy této v˘konnostní úrovni. nebo po‰kozením, protoÏe by to ovlivnilo regulaci teploty. -
Seite 46: Rozsah Dodávky
âesky 7. Rozsah dodávky se pájecí stanice pfiepne do reÏimu pfiipravenosti, je nastaviteln˘ v rozsahu 0-99 minut. Stav se níÏenou WSD 151 PUD 151 teplotou (Setback) je signalizován blikajícím údajem ¤ídicí jednotka ¤ídicí jednotka skuteãné hodnoty a je ukonãen stisknutím nûkterého Pájeãka WSP 150... -
Seite 47: Uwaga
Polski Dzi´kujemy za zaufanie okazane nam przy zakupie wysokiej sprawnoÊci elektrotermicznej 24 V umo˝liwia- stacji lutowniczej Weller WSD 151. Za podstaw´ pro- jà znakomite i dynamiczne zachowanie si´ urzàdzenia dukcji przyj´to surowe wymogi jakoÊciowe, które gwar- podczas pracy, dzi´ki czemu mogà one byç stosowa- antujà... -
Seite 48: Lista Akcesoriów
Polski bowaniu ciep∏a. Monta˝ grotu lutownic- Ustawienie temperatury zego odbywa si´ za pomocà z∏àcza bag- WyÊwietlacz cyfrowy (2) pokazuje zasadniczo wartoÊç netowego, które umo˝liwia wiernà wymi- temperatury rzeczywistej. Poprzez u˝ycie przycisku Up an´ grotów. lub Down (3) (4) wyÊwietlacz cyfrowy (2) poka˝e usta- WP 80: Lutownica WP 80 / WSP 80 wyró˝nia wionà... -
Seite 49: Wskazówki Dot. Pracy
P∏ytka podgrzewajàca (WMP) wy∏àczenie. JednoczeÊnie, na krótko wyÊwietli si´ wartoÊç zadana. Po 3-krotnym przekroczeniu limitu 7. Zakres wyposa˝enia czasu setback aktywuje si´ funkcja AUTO OFF. Lutownica zostanie wy∏àczona (pulsujàca kreska na WSD 151 PUD 151 wyÊwietlaczu). Sterownik Sterownik Kolba lutownicza WSP150 Przewód sieciowy... -
Seite 50: Figyelem
Magyar Köszönjük a Weller WSD 151 forrasztóállomás megvá- megfelelŒ szabályozási paramétereket. A különösen sárlásával irányunkban mutatott bizalmát. A gyártás nagy teljesítményı 24 V-os fıtŒelemek kitınŒ dinami- során a legszigorúbb minŒségi követelményeket vettük kus tulajdonságokat tesznek lehetŒvé, amik biztosítják alapul, ami biztosítja a készülék kifogástalan mıködé- a forrasztószerszám univerzális használhatóságát. -
Seite 51: Üzembevétel
Magyar Karcsú kialakítása és 80 W-os automatikusan visszakapcsol a tényleges értékre. fıtŒteljesítménye által univerzálisan alkalmazható a rendkívül finom Standardsetback forrasztási feladatoktól kezdve egészen A beállított elŒírt hŒmérséklet lecsökkentése 150°C-ra. a nagy hŒigényı munkákig. A forrasz A Setback-idŒ, ami után a forrasztóállomás standby tócsúcs cseréje után közvetlenül tovább üzemmódra vált 20 perc. -
Seite 52: Tartozéklista
állapot a gombok egyikének megny- 7. Szállítási terjedelem omásával hagyható el. Ekkor rövid idŒre a beállított elŒírt érték jelenik meg. A Setback-idŒ háromszorosá- WSD 151 PUD 151 nak leteltével aktiválódik az AUTO OFF funkció. A for- vezérlŒkészülék vezérlŒkészülék... -
Seite 53: Riadiaca Jednotka
Trvalo svietiaca LED-dióda signalizuje zahrievanie systému. 2. Popis 2.1 Riadiaca jednotka 2.2. Spájkovaãka Spájkovacie zariadenie WSD 151 bolo vyvinuté ‰peci- LR 21: Na‰a spájkovaãka Standard. Táto spáj- álne na spájkovanie s extrémne vysokou potrebou kovaãka s v˘konom 50 W a veºmi tepla. -
Seite 54: Uvedenie Do Prevádzky
Slovensky WP 80: Spájkovaãka WP 80 / WSP 80 sa hodnotu. WSP 80 vyznaãuje veºmi r˘chlym dosiahnutím presnej spájkovacej teploty. Vìaka ·tandardné zníÏenie teploty (Setback) ‰tíhlemu tvaru a vyhrievaciemu v˘konu ZníÏenie nastavenej poÏadovanej teploty na 150 °C. 80 W je vhodná na univerzálne vyuÏitie âas zníÏenia teploty, po uplynutí... -
Seite 55: Zoznam Príslu‰Enstva
ºubovoºného tlaãidla alebo stlaãením ruãného spí- 7. Rozsah dodávky naãa. Nakrátko sa pritom zobrazí nastavená poÏado- vaná hodnota. Po uplynutí trojnásobku ãasu Setbacku WSD 151 PUD 151 sa aktivuje funkcia AUTO OFF. Spájkovacie náradie Riadiaca jednotka Riadiaca jednotka sa vypne (blikajúca ãiara na ukazovateli) -
Seite 56: Pozor
2.1 Krmilna naprava LR 21: Standardni spajkalnik. Z moãjo 50 W in Spajkalna postaja WSD 151 je bila posebej razvita za ‰iroko paleto spajkalnih konic (serija ET) opravila, pri katerih je velika potreba po toploti. je ta spajkalnik univerzalno uporaben na Ogrevalna moã... -
Seite 57: Pred Uporabo
Sloven‰ãina finega spajkanja do spajkanja z visokim (utripajoãa ãrtica na prikazu). vnosom toplote. Po menjavi spajkalne Nastavljanje: Med vklapljanjem naprave drÏite tipko UP konice lahko nemudoma nadaljujemo z (3), dokler se na ekranu ne prikaÏe napis ON ali OFF. delom, saj je delovna temperatura dose- Nastavitev se shrani, ko izpustite tipko UP. -
Seite 58: Obseg Dobave
(WMP) ãasa setback se aktivira funkcija Auto off. Spajkalnik se izklopi (utripajoãa ãrtica na prikazu) 7. Obseg dobave Zaklepanje (lock): WSD 151 PUD 151 Zaklepanje Ïelene temperature. Spremembe nastavi- Krmilna naprava Krmilna naprava tev na spajkalni postaji po zaklepanju niso veã mogo- Spajkalnik WSP 150 Elektriãni kabel... -
Seite 59: Tähelepanu
Eeti keel Täname teid meile Welleri jootejaama WSD 151 ost- mika, mis võimaldab selliselt kasutada jooteinstrumen- uga osutatud usalduse eest. Seadme valmistamisel on ti universaalselt. järgitud kõige rangemaid kvaliteedinõudeid, mis kindlu- stavad selle laitmatu töö. Erinevad potentsiaalide ühtlustusvõimalused jooteotsi- kule, nullpingeskeem ning juhtploki ja kolbide antistaa- tiline ehitus täiendavad kõrget kvaliteedistandardit. -
Seite 60: Kasutuselevõtmine
Eeti keel kasutada universaalselt, alates väga funktsioon. Jooteinstrument lülitatakse välja täpsetest jootetöödest kuni suure sooju- (vilkuv kriips ekraanil). starbega jootetöödeni. Pärast jooteotsi- Seadistamine: sisselülitamise ajal hoidke klahvi "UP" ku vahetamist on võimalik kohe edasi (3) allavajutatuna, kuni näidikusse ilmub ON või OFF. töötada, sest töötemperatuur saavuta- Klahvi "UP"... -
Seite 61: Tarne Sisu
T005 33 155 99 Jootekolvikomplekt WMP WPHT Lülitushoidik (WMP) Lock: Seadistatud temperatuuri lukustamine. Pärast lukusta- 7. Tarne sisu mist ei ole jootejaama seadistusi võimalik muuta. WSD 151 PUD 151 °C/°F: Juhtplokk Juhtplokk Temperatuurinäidu ümberlülitamine °C-lt °F-le vastu- Jootekolb WSP 150 Võrgukaabel... -
Seite 62: Dòmesio
Lietuvi‰kai Dòkojame, kad parodòte pasitikòjimà pirkdami „Weller“ antistatinò konstrukcija papildo auk‰tà kokybòs stan- litavimo stotel´ WSD 151. Gaminat ‰∞ ∞taisà buvo laiko- dartà. Galimybò prijungti i‰orin∞ parametr˜ ∞vedimo masi grieÏãiausi˜ kokybòs reikalavim˜, uÏtikrinanãi˜ ∞taisà dar labiau padidina litavimo ∞renginio funkcij˜ ∞vai- nepriekai‰tingà... -
Seite 63: Pradedant Naudoti
Lietuvi‰kai WSP 150: specialus 150 W lituoklis, skirtas litavi- Techninis aptarnavimas mo darbams, kuriems reikia ypaã daug Pasirpinkite, kad ant kaitinimo elemento / jutiklio ir lita- ‰iluminòs energijos. Patogi konstrukcija vimo antgalio peròjimo nepatekt˜ ne‰varum˜, ir didelis funkcionalumas. Lituoklis pasi- pa‰alini˜... -
Seite 64: Papildoma ∞Ranga
°C ∞ °F ir WPHT Dòklas (WMP) atvirk‰ãiai. Øjungiant paspaudus „Down" mygtukà, parodomas pasirinktas temperatros variantas. 7. Tiekiamas komplektas Window: WSD 151 PUD 151 temperatros diapazono apribojimas iki maks. +/- Valdymo ∞taisas Valdymo ∞taisas 99°C nuo „LOCK" funkcija uÏfiksuotos temperatros. Lituoklis WSP 150 tinklo kabelis Tokiu bdu uÏfiksuota temperatra yra nustatomos... -
Seite 65: Uzman¥Bu
50°C l¥dz 550°C ar 2 tausti¿iem konstrukcijÇ, raÏotÇjs neuz¿emas nekÇdu atbild¥bu. (Up/Down). Pieslïdzot citu lodï‰anas instrumentu, temperatras amplitta automÇtiski tiek ierobeÏota Firmas Weller lodï‰anas iekÇrta WSD 151 atbilst EG 450°C l¥men¥. VïlamÇ un reÇlÇ vïrt¥ba tiek uzrÇd¥ta pras¥bÇm saka¿Ç... -
Seite 66: Darb¥Bas Uzsçk‰Ana
VÇciski Pateicoties savai smalkajai formai un Standarta komplekts 80 W siltumietilp¥bai, tas ir UzstÇd¥juma temperatras pazeminljana l¥dz 150°C. neaizvietojams ¥pa‰i smalku lodï‰anas Pïc lodï‰anas iekÇrtas d¥kstÇves atgriezes laiks sas- darbu veik‰anai, kÇ ar¥ darbiem ar niedz 20 mintes. Ja atgriezes laiks tr¥s reizes pïc augstu siltuma patïri¿u. -
Seite 67: Piegçdes Apjoms
SlïdÏa apvalks (WMP) iestat¥tÇ uzstÇd¥juma vïrt¥ba. Pïc tr¥skÇrtïja atgriezes laika paie‰anas ieslïdzas "Auto off" (AutomÇtiski izs- 7. PiegÇdes komplekts lïgt) funkcija. Lodï‰anas instruments tiek izslïgts (mirgojo‰a josla rÇd¥jumos) WSD 151 PUD 151 Vad¥bas iekÇrta Vad¥bas iekÇrta Fiksï‰ana : LodÇmurs WSP 150 T¥kla kabelis... -
Seite 68: Внимание
с много бързо и прецизно достигане на Регулираната с микропроцесори станция за запояване температурата на запояване. Със WSD 151 е от една серия, която е разработена за проми- стройната си конструкция и с шлена производствена техника, а също така и за ремон- нагревателната... -
Seite 69: Започване На Работа
на върха точно на позиция. По принцип цифровата индикация (2) показва действит- MPR 80: Weller Peritronic MPR 80 е един поялник с елната стойност на температурата. Със натискане на регулируем работен ъгъл от 40°. По такъв бутона ”UP” или “DOWN” (3) (4) цифровата индикация (2) начин... - Seite 70 български инструмент е интегриран в почистващия инструмент. действителната стойност. След трикратно време за При слагане и фиксиране натиснете леко смукателната ресет се активира „AUTO-OFF“. Поялният инструмент се дюза срещу нагревателния елемент. изключва (мига чертичка в индикацията). Състоянието Setback, респ. AUTO-OFF се прекъсва с натискане на При...
-
Seite 71: Спецификация На Принадлежностите
Мрежов кабел ръководство за работа Главен филтър Инструкции за безопасна работа Фигура: съединителната схема виж страница 71 Фигура: чертеж Explo виж страница 72 Правото за правене на технически изменения остава запазено! Актуализираните ръководства за работа Вие ще намерите на адрес www.weller-tools.com. -
Seite 72: Atenție
Vă mulțumim pentru încrederea acordată prin achiziționarea tensiune zero, precum şi execuţia antistatică a aparatului de stației de dezlipit Weller WSD 151. La fabricare au fost comandă şi a ciocanului de lipit. Posibilitatea de conectare a respectate cele mai stricte exigenţe de calitate, care asigură... -
Seite 73: Punerea În Funcțiune
150°C (300°F). După triplul timpului de setback (60 min.), va WMP: Ciocanul de lipit WMP Micro Weller, uşor de fi activată funcţia „AUTO OFF“. Ciocanul de lipit va fi deco- mânuit, este adecvat pentru prelucrarea nectat. -
Seite 74: Lista De Accesorii
între 0-99 de minute. Starea 7. Volumul de livrare de setback va fi semnalizată printr-o afișare cu aprindere intermitentă a valorii efective. După triplul timpului de set- WSD 151 Power Unit back va fi activată funcția „AUTO-OFF“. Scula de lipire cu Aparat de comandă... -
Seite 75: Pažnja
Zahvaljujemo na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom nadopunjuje raznovrsnost funkcija ove stanice za lemljenje. stanice za odlemljivanje WSD 151 tvrtke Weller. Kod proiz- S opcionalno dostupnim uređajima za unos WCB 1 i WCB 2, vodnje su za temelj postavljeni najstrožiji kriteriji za kakvoću moguće je postići funkcije vremena i zaključavanja. -
Seite 76: Puštanje U Pogon
Uključivanje funkcije standardnog snižavanja tempera- koristiti u području elektronike. ture: WMP: Lemilo Micro WMP tvrtke Weller odlikuje se tijekom uključivanja uređaja držite pritisnutu tipku „UP“ dok priručnim konceptom za obradu profesional- se na zaslonu ne pojavi prikaz „ON“. Nakon puštanja tipke ne, površinski montirane elektronike. -
Seite 77: Popis Pribora
Lemilo se isključuje (na zaslonu je prikazana treptava crtica). Pritiskom bilo koje tipke ili sklopke za prst, prekida se funk- 7. Opseg isporuke cija Setback odn. AUTO-OFF. Pritom se nakratko prikazuje namještena zadana vrijednost. WSD 151 Napajačka jedinica Upravljački uređaj Upravljački uređaj ● Lock (zaključavanje): Komplet lemila WMP Mrežni kabel... - Seite 78 Circuit Diagram...
- Seite 79 Explo-Drawing...
- Seite 80 T005 56 805 06 / 11.2011 14600 York Rd. Suite A Sparks, MD 21152 Phone: +1 (800) 688-8949 Fax: +1 (800) 234-0472 www.weller-tools.com Weller ® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC © 2013, Apex Tool Group, LLC...