Seite 1
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Energiestation Návod k obsluze Elektrocentrála Upute za uporabu Energetska stanica 2600 Art.-Nr.: 10.915.00 I.-Nr.: 01012...
Seite 2
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat. Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
Seite 3
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 3...
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 4 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig ¼ Achtung! Flammen und Funken vermeiden. Beim durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie Laden wird explosives Knallgas frei. sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem ¼...
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 5 Die maximale Gerätelaufzeit darf 10 Minuten ¼ Bei Betätigung des roten Tastknopfes nicht überschreiten. (Bild 1/Pos. 4) zeigt Ihnen das eingebaute Voltmeter (Bild 1/Pos. 5) den Ladezustand des Umweltschutz eingebauten Akkus an. Bitte denken Sie daran, daß...
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 6 6. Betriebszeiten für mögliche ¼ Die Energiestation kann nur bei teilentladener Verbraucher Kraftfahrzeugbatterie als Starthilfe verwendet werden. Dies bedeutet, Sie können nur eine begrenzte Kapazität in die Kraftfahrzeug-Batterie Nachstehend sind typische 12 Volt Verbraucher befördern.
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 7 Starthilfekabel vom PLUS-Pol (+) der 11. 12 Volt Kompressor Autobatterie. 8. Nach diesem Startversuch muß die 11.1 Befüllen von Reifen Energiestation wieder geladen werden. Hinweis! Benutzen Sie ein Luftdruckmeßgerät um den tatsächlichen Reifendruck zu prüfen. Unbedingt 9.
Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet. Akkumulatoren und akkugetriebene Elektrogeräte beinhalten umweltgefährdende Materialien. Einhell Akku- Geräte nicht in den Hausmüll geben. Nach dem Defekt oder Verschleiß der Geräte den Akku herausnehmen und an die iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau einsenden, oder, falls untrennbar verbunden, das Akku- Gerät einsenden.
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 9 ¼ Prosím přečtěte si pečlivě návod k obsluze a dbejte Elektrocentrála obsahuje konstrukční součástky, jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k obsluze se jako např. spínače a pojistky, které možná obeznamte s přístrojem, jeho správným použitím a produkují...
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 10 ¼ Při stisknutí červeného tlačítka (obr. 1/pol. 4) Vám Ochrana životního prostředí zabudovaný voltmetr (obr. 1/pol. 5) ukáže stav Pamatujte prosím na to, že obalový materiál, nabití zabudovaného akumulátoru. vypotřebované baterie nebo defektní akumulátory nepatří...
Seite 11
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 11 nevyndávejte je z přístroje. 6. Provozní doby pro možné spotřebiče ¼ Pozor! Nebezpečí zkratu při dotyku kleští na svorky baterie. Níže jsou uvedeny 12V spotřebiče. Skutečná doba ¼ Elektrocentrála může být jako pomocné startovací provozu se řídí...
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 12 6. Nejdříve odstraňte kleště na svorky z 11. 12V kompresor ukostřovacího pásku (záporný pól). 7. Poté odstraňte pomocný startovací kabel z 11.1 Huštění pneumatik KLADNEHO pólu (+) autobaterie. 8. Po tomto pokusu startování musí být Pokyn! Na kontrolu skutečného tlaku v pneumatice elektrocentrála opět nabita.
Akumulátory a akumulátory poháněné elektrické přístroje obsahují materiály nebezpečné životnímu prostředí. Akumulátorové přístroje Einhell nedávat do domovního odpadu. V případě defektu nebo opotřebování přístrojů akumulátor vyjmout a zaslat firmě iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, nebo pokud jsou neoddělitelně...
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 14 Molimo Vas da pažljivo pročitate upute za Pažnja! Kod pojave mirisa plina postoji akutna uporabu i da se pridržavate sigurnosnih opasnost od eksplozije. Nemojte isključivati napomena. Upoznajte se s uređajem kroz ove uređaj.
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 15 3. Tehnički podaci 5. Izlaz Izlaz 12 V preko priključka auto-upaljača. Akumulator 12V / 17 Ah 10A maks.: Izlazni napon/ 12V / 10A preko 1 utičnice 12V izlaz (slika 1 / pozicija 8) je maksimalno opteretiv sa 10A, tj.
Seite 16
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 16 energetsku stanicu. Preopterećenje može 2. Povežite crni vodič (-) energetske stanice s dovesti do oštećenja uređaja. masom vozila, npr. na traci mase ili nekom drugom slobodnom mjestu na bloku motora, što je moguće dalje od akumulatora, kako bi se 7.
11.3 Pokretanje kompresora Baterije i elektrouredjaji pogonjeni baterijama Važno! Prije početka rada sa kompresorom, sadrže materijale opasne za okoliš. Einhell molimo Vas da pročitate nabrojene pojedinosti uredjaje s baterijama ne bacajte u smeće. Nakon u okviru važnih napomena (1.)! Osigurajte da se kompresor ohladi 10 minuta nakon što se uredjaj pokvari ili istroši izvadite bateriju i...
Seite 19
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 19 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.
Seite 20
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 20 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 21
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 21 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Seite 22
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 22 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
Seite 23
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 24
Anleitung EGS 2600_SPK4:_ 22.03.2007 10:40 Uhr Seite 24 EH 03/2007...