Werbung
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à vi-
F
sualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 13
1.1
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 15
4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1
Installation dans un rack . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1
Branchements sur la face avant . . . . . . . . 15
5.2
Branchements sur la face arrière . . . . . . . . 16
6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1
Mixage des sources reliées . . . . . . . . . . . . 16
6.2
Préécoute par un casque . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3
Aux 1 et Aux 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3.1 Voie Aux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3.2 Voie Aux 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4
Return 1 et 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.5
Mixage d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 18
7.1
Module table de mixage . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2
Module amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8
Réglages d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vi preghiamo di aprire completamente la pagi-
I
na 3. Così vedrete sempre gli elementi di co-
mando e i collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . 13
1.1
Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Avvisi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1
Montaggio in rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Collegamento dell'apparecchio . . . . . . . 15
5.1
Collegamenti sul pannello frontale . . . . . . . 15
5.2
Collegamenti sul pannello posteriore . . . . . 16
6
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1
Miscelazione delle sorgenti collegate . . . . 16
6.2
Preascolto mediante cuffia . . . . . . . . . . . . . 17
5.3
attraverso le vie Aux 1 e Aux 2 . . . . . . . . . . 17
6.3.1 Via Aux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3.2 Via Aux 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4
Return 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.5
Miscelazione di effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1
Modulo mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2
Modulo amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3
Dati generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8
degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12
1
Eléments et branchements
1.1 Face avant (schéma 1)
1 Prises XLR symétriques MIC: branchement de
micros mono aux canaux d'entrée 1-8 [Si un ap-
pareil est branché à la prise LINE (2), la prise
micro du canal correspondant est déconnectée.]
2 Prises jack 6,35 symétriques LINE: branchement
d'appareils mono à niveau Ligne (par exemple,
instrument de musique, magnétophone) aux ca-
naux d'entrée 1-8
3 Prises d'entrée jack 6,35 INSERT: branchement
d'appareils à effets mono aux canaux d'entrée
1-8
4 Commutateurs MONO pour les canaux d'entrée
stéréo 9/10 et 11/12: lorsque la touche est enfon-
cée, le canal correspondant est commuté en
mode mode (en mode mono, le niveau est aug-
menté de 6 dB)
5 Commutateurs PAD pour les canaux 1-8: diminu-
tion du niveau du signal d'entrée: si la touche est
enfoncée, le niveau est diminué de 30 dB
6 Potentiomètres GAIN: réglage de l'amplification
d'entrée de chaque canal
7 Commutateurs du filtre passe-haut pour les ca-
naux d'entrée 1-8: si la touche est enfoncée, les
fréquences inférieures à 100 Hz sont atténuées
8 Potentiomètres de réglage des aigus pour cha-
que canal d'entrée
9 Potentiomètres pour les canaux d'entrée 1-8:
réglage de la fréquence de filtre pour le réglage
de tonalité dans les médiums
10 Potentiomètres de réglage des médiums pour
chaque canal d'entrée
11 Potentiomètres de réglage des graves pour cha-
que canal d'entrée
12 Commutateurs DSP pour chaque canal d'entrée:
si le commutateur est enfoncé, le canal corres-
pondant est commuté sur la voie d'effet interne
DSP après le fader (19)
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale (fig. 1)
1 Prese XLR simmetriche MIC, per il collegamento
di microfoni mono ai canali d'ingresso 1-8 [se alla
presa LINE (2) è collegato un apparecchio, la
presa microfono del relativo canale è disattivata]
2 Prese jack 6,3 mm simmetriche LINE, per il colle-
gamento di apparecchi mono con livello Line
(p. es. strumenti musicali, registratore) ai canali
d'ingresso 1-8
3 Prese jack 6,3 mm INSERT, per inserire unità per
effetti mono nei singoli canali d'ingresso 1-8
4 Tasti di commutazione MONO per i canali d'in-
gresso stereo 9/10 e 11/12: con il tasto premuto,
il relativo canale è in funzione mono (in questo
caso il livello è aumentato di 6 dB)
5 Tasti PAD per i canali 1-8, per abbassare il livello
del segnale d'ingresso: con il tasto premuto, il li-
vello viene abbassato di 30 dB
6 Regolatori GAIN per impostare il l'amplificazione
d'ingresso per ogni canale d'ingresso
7 Tasti per attivare il filtro anti rombo per i canali
d'ingresso 1-8: con il tasto premuto, le frequenze
sotto 100 Hz saranno attenuate
8 Regolatori degli alti per ogni canale d'ingresso
9 Regolatori per i canali d'ingresso 1-8 per im-
postare la frequenza del filtro per la regolazione
toni delle frequenze medie
10 Regolatori dei medi per ogni canale d'ingresso
11 Regolatori dei bassi per ogni canale d'ingresso
12 Tasti DSP per ogni canale d'ingresso: con il tasto
premuto, il relativo canale viene fatto passare do-
po il fader (19) sulla via interna degli effetti DSP
13 Regolatori AUX 1 per ogni canale d'ingresso, per
impostare il livello del segnale presente su Aux 1
[Il segnale viene prelevato dopo il fader del ca-
nale (19) (post fader).]
Con il tasto DSP (12) non premuto, il relativo ca-
nale viene fatto passare all'uscita AUX SEND 1
(44).
13 Potentiomètres AUX1 pour chaque canal d'en-
trée: réglage du niveau du signal dirigé vers la
voie Aux 1 [Le signal est pris après le fader (19):
post-fader.]
Si la touche DSP (12) n'est pas enfoncée, le ca-
nal correspondant est branché sur la sortie AUX
SEND 1 (44).
Si la touche DSP (12) est enfoncée, la part Aux 1
du canal correspondant est dirigée vers l'unité
d'effet DSP interne.
14 Potentiomètres AUX 2 pour chaque canal d'en-
trée: réglage du niveau du signal dirigé vers la
voie Aux 2 [Selon la position de la touche PRE
(23), le signal est pris soit avant le fader du canal
(pre-fader), soit après (post-fader).]
15 Réglages de panoramique pour les canaux d'en-
trée mono 1-8: positionnement du signal mono
dans la base stéréo
16 Diodes SGN pour chaque canal d'entrée: les di-
odes, câblées avant les faders (19) brillent lors-
que, sur ce canal, une tension est présente
17 Diodes CLIP pour chaque canal d'entrée: les dio-
des, câblées avant les faders (19) brillent:
1. lorsque la touche PFL (18) n'est pas enfoncée,
pour indiquer l'écrêtage du signal d'entrée
2. lorsque la touche PFL (18) est enfoncée, pour
indiquer la fonction préécoute
18 Touches PFL: préécoute de chaque canal d'en-
trée dans un casque
19 Potentiomètre à glissières (faders) pour les ca-
naux d'entrée
20 Potentiomètres de réglage de balance pour les
canaux d'entrées stéréo 9/10 et 11/12
21 Potentiomètres Master gauche (LEFT) et droit
(RIGHT)
22 Potentiomètre AUX 1 SEND: réglage du niveau
du signal global Aux 1 pris à la sortie AUX SEND 1
(44)
23 Touche PRE pour la voie Aux 2:
lorsque la touche est enfoncée, les signaux sur la
voie Aux 2 sont pris avant les faders (19) des can-
Con il tasto DSP (12) premuto, la quota Aux 1 del
relativo canale viene fatta passare alla sezione
interna degli effetti DSP.
14 Regolatori AUX 2 per ogni canale d'ingresso, per
impostare il livello del segnale presente su Aux 2
[A seconda della posizione del tasto PRE (23), il
segnale viene prelevato o prima del fader del ca-
nale (pre fader) oppure dopo il fader (post fader).]
15 Regolatori panoramici per i canali mono d'in-
gresso 1-8, per distribuire il segnale mono sulla
base stereo
16 Led SGN per ogni canale d'ingresso: i led - inse-
riti prima dei fader (19) - si accendono se sul re-
lativo canale d'ingresso è presente una tensione
di segnale
17 Led CLIP per ogni canale d'ingresso: i led - in-
seriti prima dei fader (19) - si accendono
1. con tasto PFL (18) non premuto, per indicare il
sovrapilotaggio del segnale d'ingresso
2. con tasto PFL (18) premuto per indicare la fun-
zione di preascolto
18 Tasti PFL per il preascolto del relativo canale d'in-
gresso attraverso una cuffia
19 Cursori (fader) per i canali d'ingresso
20 Regolatori bilanciamento per i canali d'ingresso
stereo 9/10 e 11/12
21 Regolatori delle somme di sinistra (LEFT) e di de-
stra (RIGHT)
22 Regolatore Aux 1 delle somme AUX 1 SEND, per
impostare il livello del segnale globale Aux 1 di-
saccoppiato all'uscita AUX SEND 1 (44)
23 Tasto PRE per Aux 2:
Con il tasto premuto, i segnali presenti su Aux 2
vengono prelevati prima dei fader (19) (funzio-
namento pre fader); con il tasto non premuto ven-
gono prelevati dopo i fader (19) (funzionamento
post fader).
24 Regolatore Aux 2 delle somme SEND, per im-
postare il livello del segnale globale Aux 2 disac-
coppiato all'uscita AUX SEND 2 (44)
Werbung
Kapitel
