Werbung
F
GARANTIE
Lorsque vous faites l'aquisition d'un ORTOVOX f1 retriever, neuf, vous bénéficiez d'une garantie de
5 ans à partir de la date de production voir bulletin de garantie (page 17). La validité du délai
de garantie est indiquée sur la vignette de contrôle dans la partie interne du couvercle du
compartiment à piles (IV/10 signifie par ex: fin de la garantie d'usine à la fin du troisième
trimestre 2010).
En même temps la vignette de contrôle vous rappelle à faire vérifier votre appareil à la date indiquée.
Dans le cadre de notre garantie, les pièces défectueuses sont réparées ou remplacées par de
nouvelles gratuitement. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation inadéqua-
te de l'appareil ou à l'usure normale. L'écouteur et les piles sont également exclus de la garantie.
Aucune prestation résultant de la garantie ne donne droit à une prolongation du délai de garantie ou à un nou-
veau délai de garantie.
SAV
L'appareil ORTOVOX f1 retriever est un appareil de secours. Son bon fonctionnement est capital puisque un
secours peut en dépendre. Veillez donc à ce que l'appareil soit soumis à un contrôle dans notre usine à la date
indiquée sur la vignette de contrôle. N'attendez pas le dernier moment pour envoyer votre appareil et profiter de
la période estivale pour solliciter notre service de contrôle où mieux parlez en avec votre détaillant spécialisé
ORTOVOX qui sera vous indiquer la marche à suivre (voir page 18).
I
GARANZIA
Ai primi acquirenti di un ORTOVOX f1 retriever si accorda una garanzia di 5 anni a condizione che
il cliente presenta il certificato di garanzia (pagina 17).
La validità della garanzia è indicata sull'apposito sigillo all'interno dello sportello del vano batterie
(IV/10 significa per es: fine della garanzia alla fine del 3° trimestre 2010).
Inoltre il sigillo di collaudo Vi ricorda la data suggerita del controllo del vostro apparecchio.
Le condizioni di garanzia prevedono revisioni gratuite o sostituzioni delle parti difettose. Esclusi da
questa garanzia sono i danni causati da un uso scorretto dell'apparecchio oppure dalla naturale
usura. Sono esclusi dalla garanzia auricolare e batterie. Eventuali riparazioni in garanzia non pro-
lungano il periodo di garanzia né danno inizio ad una nuova garanzia.
ASSISTENZA
L'ORTOVOX f1 retriever è un apparecchio di sicurezza il cui buon funzionamento può salvare vite umane. Si rac-
comanda quindi di rispedire l'apparecchio in fabbrica per un controllo generale alla data indicata sul sigillo di
collaudo. Vi preghiamo di sfruttare il nostro servizio di controllo nei mesi estivi per avere l'apparecchio disponibi-
le in tempo utile per l'inizio del periodo invernale. Sia per la riparazione sia per il controllo Vi invitiamo a spedire
il Vostro apparecchio direttamente al centro assistenza del vostro paese (pagina 18).
16
BULLETIN DE
F
GARANTIE
Mme./M.
Nome:
Rue
Via:
Code, lieu
Codice, città:
Téléphone
Telefono:
No. de série
n. di serie
(voir côté intérieur du compartiment des piles
Auprès de
Luogo di acquisto (Rivenditore autorizzato ORTOVOX):
Description exacte du défaut
Descrizione esatta del difetto
En cas de réclamation veuillez remplir le bulletin et le renvoyer au centre SAV de votre pays ou
contacter votre détaillant spécialisé ORTOVOX (voir à la page 18).
tificato di garanzia e spedirlo al centroassistenza del vostro paese (vedi pagina 18).
www.ortovox.com
CERTIFICATO DI
GARANZIA
e-mail
e-mail:
Modèle
Modello:
ORTOVOX f1retriever
vedere interno sportello vano batterie)
In caso di reclamo compilare il cer-
IMPOR TANT
IMPOR TANTE!
A garder soigneusement!
Conservare accuratamente!
I
Werbung
Kapitel
