Seite 2
• Durch Absturz beschädigte oder nass gewordene Geräte, selbst wenn sie wieder trocken sind, nicht mehr verwenden! Entweder von Ihrem Fachhändler oder im Robbe Service überprüfen lassen oder ersetzen. Durch Nässe oder Absturz können versteckte Fehler entstehen, welche nach kurzer • Den Akku nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Seite 3
• Legen Sie Ihrer Sendung den Kaufbeleg (Kassenzettel) bei. • Die Geräte wurden gemäß der Bedienungsanleitung betrieben. Löten Aufkleben • Es wurden ausschließlich empfohlene Stromquellen und original robbe Zubehör verwendet. Solder Decal • Feuchtigkeitsschäden, Fremdeingriffe, Verpolung, Überlastungen und mechanische Beschädigun- gen liegen nicht vor.
• Do not use equipment that has been damaged or got wet due to a fall, even if it is dry again! Either have it checked by your specialist dealer or in the Robbe Service or have it replaced. Hidden faults • Do not immerse the battery in water or other liquids.
Seite 5
• The units have been operated in accordance with the operating instructions. Löten Aufkleben • Only recommended power sources and original robbe accessories have been used. Solder Decal • There is no moisture damage, external interference, reverse polarity, overloading or mechanical damage.
Seite 6
E M P F O H L E N E F A R B E N | R E C O M M E N D E D C O L O R S Farbe | Color Blau | Blue Schwarz | Black Silber...
Seite 9
Hinweis: die nachfolgenden Montageschritte gelten überwiegend für die Bausatzversion und sind in der ARTR Ausführung weitgehend vom Hersteller bereits durchgeführt worden. Note: the following assembly steps apply mainly to the kit version and have already been largely carried out by the manufacturer in the ARTR version.
Seite 11
M O N T A G E D E S R U M P F E S | A S S E M B L Y T H E H U L L...
Seite 17
P R O D U K T Z E I C H N U N G | P R O D U C T D R A W I N G...
Seite 18
F Ü R I H R E N O T I Z E N | F O R Y O U R N O T E S...
Seite 19
F Ü R I H R E N O T I Z E N | F O R Y O U R N O T E S...