Dati Tecnici; Messa In Funzione; Funzionamento; Manutenzione - Roller Rotaro Betriebsanleitung

ita
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
L'elettroutensile è di classe di protezione II
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE

1. Dati tecnici

Uso conforme
AVVERTIMENTO
Utilizzare ROLLER'S Rotaro solo per espandere a freddo e per realizzare derivazioni
a T di tubi crudi e cotti per installazioni di tubi senza raccordi.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1. La fornitura comprende
ROLLER'S Rotaro:
Macchina motore con attacco esagonale, maniglia laterale, portautensili, corpo
punta, pinza per camme, lubrifi cante, set di utensili estrattori, istruzioni d'uso,
cassetta metallica.
ROLLER'S Rotaro H:
Estrattore manuale per tubi con portautensili, corpo punta, pinza per camme,
lubrifi cante, set di utensili estrattori, istruzioni d'uso, valigetta.
1.2. Codici articolo
Macchina motore ROLLER'S Rotaro con maniglia laterale
Portautensili
Corpo punta
Pinza per camme
Lubrifi cante (barattolo)
Maniglia laterale
Utensili estrattori
Cassetta metallica con inserti
Pinza a morsa per fi ssare il portautensili
Chiave a cricco da 1/2"
Inserto per chiave a tubo 11
Valigetta con inserti
Detergente per macchine
1.3. Capacità
Estrarre: Tubi di rame crudo, cotto, 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 mm
1.4. Numero di giri
Regolabile elettronicamente
1.5. Dati elettrici
230 V, 50 – 60 Hz, 630 W, isolamento di protezione,
schermatura contro i radiodisturbi
1.6. Dimensioni
Cassetta metallica
1.7. Pesi
ROLLER'S Rotaro Set 12-15-28-22
ROLLER'S Rotaro Set 12-14-16-18-22
ROLLER'S Rotaro Set inch ⅜-½-⅝-¾-⅞
Elettroutensile
1.8. Rumorosità
Livello di pressione acustica
Livello di potenza sonora
Incertezza
1.9. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato dell'accelerazione
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante
l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. A seconda
di come viene utilizzato l'utensile (funzionamento intermittente) può essere
necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzator necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore. necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.
151402
151200
151210
151230
151240
151314
Vedere il catalogo ROLLER
151600
076117
074021
074041
151618
140119
0 – 1000 min
510 × 290 × 120 mm (20" × 1¾" × 4¾")
6,7 kg (14,8 lbs)
6,8 kg (15,0 lbs)
6,8 kg (15,0 lbs)
1,5 kg (3,3 lbs)
L 84 dB(A)
PA
L 95 dB(A)
WA
K = 3 dB(A)
2,5 m/s²

2. Messa in funzione

AVVERTIMENTO
Per sicurezza, per azionare ROLLER'S utilizzare solo la macchina motore
originale ROLLER'S. Utilizzando altre macchine motore esiste il pericolo di
infortunio e gli utensili si possono danneggiare. La garanzia viene esclusa!
2.1. Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO
Attenzione alla tensione di rete! Prima di collegare l'elettroutensile controllare
che il valore di tensione indicato sulla targhetta corrisponda a quello di rete. In
cantieri, in ambienti umidi, al coperto ed all'aperto o in luoghi di utilizzo simili,
collegare l'elettroutensile alla rete solo tramite un interruttore differenziale
(salvavita) che interrompa l'energia se la corrente di dispersione verso terra
supera il valore di 30 mA per 200 ms.
2.2. Lavoro con utensili estrattori
Fissare la maniglia laterale (fi g. 4 (10)) alla macchina motore. Verifi care che le
scanalature della maniglia laterale si innestino completamente nelle camme
dell'anello di bloccaggio (fi g. 1 (12)) della macchina motore.
Preselezionare il numero di giri della macchina motore mediante la manopola
presente sull'interruttore di sicurezza (fi g. 1 (6)) secondo la tabella.

3. Funzionamento

AVVISO
Manovrare il selettore di rotazione soltanto a motore fermo!
3.1. Lavoro con l'estrattore
Utilizzare la macchina motore solo con la maniglia laterale (fi g. 4 (10)). Accer-
tarsi che le scanalature della maniglia laterale si innestino completamente nelle
camme dell'anello di bloccaggio (fi g. 1 (12)) della macchina motore. Pericolo
di lesioni dovuto alla coppia meccanica di reazione! Serrare il tubo da estrarre
in una morsa, ad esempio nella morsa a catena ROLLER'S Anaconda WB
(cod. art. 120250). Inserire il corpo punta (fi g. 4 (13)) nell'attacco esagonale
della macchina motore. Regolare il diametro del tubo. Centrare il corpo punta
nel tubo e forare fi no al contatto dell'anello di arresto con il tubo (fi g. 4). Sfi lare
il corpo punta. Inserire il portautensili (fi g. 5 (14)) nell'attacco esagonale (fi g.
5). Tirare indietro il prisma portando la sua estremità posteriore a fi lo del bordo
anteriore dell'attacco esagonale (fi g. 7). Divaricare l'utensile estrattore (fi g. 6)
e inserirlo nel foro. Chiudere l'utensile estrattore e inserirlo nel portautensili e inserirlo nel foro. Chiudere l'utensile estrattore e inserirlo nel portautensili e inserirlo nel foro. Chiudere l'utensile estrattore e inser
(fi g. 7). Portare il selettore del senso di rotazione della macchina motore su
rotazione sinistrorsa (fi g. 3 (7)), afferrare il prisma e farlo avanzare lentamente
portandolo quasi a contatto con il tubo. Afferrare bene la macchina motore per
la maniglia laterale (fi g. 4 (10)) e per l'impugnatura con interruttore (fi g. 2 (11))
e premere completamente l'interruttore di sicurezza (fi g. 1 (6)) per completare
il colletto. Portare il selettore del senso di rotazione della macchina motore su
rotazione destrorsa (fi g. 3 (5)) e riportare indietro il prisma. Sfi lare l'utensile
estrattore dal portautensili (rotazione oraria). Sull'estremità del tubo che sarà
-1
inserita nel colletto, servendosi della pinza per camme praticare due camme
diametralmente opposte (fi g. 8) per posizionare correttamente il tubo.
3.2. Lubrifi cazione
Di tanto in tanto lubrifi care leggermente le punte di espansione e gli utensili
estrattori con il lubrifi cante (cod. art. 151240) in dotazione.

4. Manutenzione

Oltre alla manutenzione descritta nel seguito, si raccomanda di far ispezionare
e revisionare l'elettroutensile almeno una volta all'anno inviandolo o portandolo
a un centro assistenza autorizzato ROLLER. In Germania una tale revisione
di apparecchi elettrici deve essere eseguita secondo DIN VDE 0701-0702 e
secondo le norme antinfortunistiche DGUV, disposizione 3 "Impianti e mezzi
di esercizio elettrici" ed è prescritta anche per mezzi di esercizio elettrici mobili.
È inoltre necessario osservare ed attenersi alle norme di sicurezza e alle regole
ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.
4.1. Manutenzione
AVVERTIMENTO
Prima di effettuare interventi di manutenzione estrarre la spina dalla presa!
Pulire l'elettroutensile ad intervalli regolari e specialmente dopo un lungo periodo
di non utilizzo. Pulire periodicamente gli utensili espansori ed estrattori e
lubrifi carli leggermente con il lubrifi cante (cod. art. 151240).
Pulire le parti di plastica (ad esempio la carcassa dell'apparecchio) solo con il
detergente per macchine (cod. art. 140119) o con un detergente delicato ed
un panno umido. Non usare detergenti ad uso domestico, perché contengono
sostanze chimiche che potrebbero danneggiare le parti di plastica. Per la pulizia
non usare in nessun caso benzina, trementina, diluenti o prodotti simili.
Prestare attenzione a non far entrare liquidi all'interno dell'elettroutensile. Non
immergere l'elettroutensile in liquidi.
ita
13