Sony HDR-TG5E Bedienungsanleitung Seite 238

1
Inserire il supporto di
registrazione nell'apparecchio di
registrazione.
Se l'apparecchio di registrazione dispone

di un selettore di ingresso, impostarlo sul
modo di ingresso.
2
Collegare la videocamera
all'apparecchio di registrazione
(registratore di dischi o altro
dispositivo) mediante il cavo
di collegamento A/V  (in
dotazione) o con un cavo di
collegamento A/V con S VIDEO
 (in vendita separatamente).
Collegare la videocamera alle prese di

ingresso dell'apparecchio di registrazione.
3
Avviare la riproduzione sulla
videocamera, quindi avviare la
registrazione sull'apparecchio di
registrazione.
Per i dettagli, consultare i manuali delle

istruzioni in dotazione con l'apparecchio di
registrazione.
4
Una volta completata la
duplicazione, arrestare
l'apparecchio di registrazione e
poi la videocamera.
Poiché la duplicazione viene effettuata mediante

il trasferimento di dati analogico, è possibile che
la qualità delle immagini si riduca.
Non è possibile duplicare immagini su

registratori collegati mediante un cavo HDMI.
IT

Per nascondere gli indicatori (come contatori,

ecc.) sullo schermo del monitor collegato,
(MENU)  [USC.VISUAL.]
toccare
(sotto la categoria
[LCD] (l'impostazione predefinita) 

.
Per registrare la data e l' o ra, le coordinate

(HDR-TG5VE/TG7VE) o le impostazioni
della videocamera, toccare
[CODICE DATI] (sotto la categoria
RIPRODUZ.])  un'impostazione desiderata
 
.
Toccare inoltre
VISUAL.] (sotto la categoria
USCITA])  [USC.V./LCD] 
.
Quando la dimensione del dispositivo di

visualizzazione (televisore o altro apparecchio)
(MENU)  [IMMAGINE
è 4:3, toccare
TV] (sotto la categoria
 [4:3]  
Quando si collega la videocamera a un

apparecchio monofonico, collegare lo spinotto
giallo del cavo di collegamento A/V alla presa
dell'ingresso video composito e lo spinotto
bianco (canale sinistro) o lo spinotto rosso
(canale destro) alla presa di ingresso audio
sull'apparecchio.
Il masterizzatore DVD Sony potrebbe non

essere disponibile in alcuni paesi o regioni.
[IMPOST.USCITA]) 
(MENU) 
[IMP.
(MENU)  [USC.
[IMPOST.

[IMPOST.USCITA])
.