Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sartorius YRB02-X
Inhaltszusammenfassung für Sartorius YRB02-X
- Seite 1 Operating Instructions | Betriebsanleitung Sartorius YRB02-X Ex Rechargeable Battery Pack (External Explosion-protected Rechargeable Battery Pack) Ex-Akku-Pack (externer wiederaufladbarer Ex-geschützter Akku-Pack) 98647-003-43...
- Seite 2 English – page 3 Deutsch – Seite 22...
-
Seite 3: Overview Of The Equipment
Overview of the Equipment 1 Cover with handle 5 Female connector for the power cable 2 ON key 6 Connecting cable 3 OFF key 7 LED, red (battery discharged) 4 Threaded sealing cap 8 LED, green (operating mode) -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents Overview of the Equipment Specifications Contents Serial Number Coding Accessories Product Description Power Cords for the Battery Intended Use Charger Conceptual Design Housing Protection Rating Declaration of Conformity Dimensions and Weight with Council Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC Charger Specification and 94/9/EC Warning and Safety Information EC Type-Examination... -
Seite 5: Product Description
Product Description Intended Use The YRB02-X is an external rechargeable explosion- protected (Ex) battery pack and is used to power Sartorius equipment in hazardous areas or locations without AC power (see the list under item (15) on the EC-type examination certificate and also the instruction manual of the particular instrument for more information). -
Seite 6: Housing Protection Rating
Housing Protection Rating The electronic box and the rechargeable batteries meet IP65 protection rating requirements in accordance with EN60529 if the output cable is connected and its charging plug is secured with the threaded sealing cap. The IP23-protected outer housing is designed to allow gases to escape from the batteries and through the housing in a controlled manner. -
Seite 7: Warning And Safety Information
YRB02-X external rechargeable Ex battery pack: – Connect the external rechargeable Ex battery pack YRB02-X only to Sartorius equipment that is appropriate for use with the unit (see the list under item (15) on the EC-type examination certificate and also the instruction manual of the particular instrument for more information). - Seite 8 Take the appropriate measures for grounding and protecting the equip- ment against heat and cold. – Use only original Sartorius spare parts. This includes the special rechargeable batteries with specially potted connections inside the equipment. – Use only original Sartorius accessories.
-
Seite 9: Notes On Storing The Battery Pack
Notes on Storing the Battery Pack – Store only completely charged Ex battery packs. – Storage temperature range: –40°C to +50°C (-40°F to +122°F) – If the external rechargeable Ex battery pack is stored at a higher temperature, it must be recharged before 2 years have elapsed;... -
Seite 10: Getting Started
Sartorius office or dealer for service reasons. Function Test... - Seite 11 (3) into an electrical outlet. If the plug of the power cord does not fit into the outlet installed at your facility, please ask your Sartorius office or dealer about different plug options or order a different power cord directly (for more information on power cords, see “Spare Parts and Accessories”).
- Seite 12 The amount of charge in the external rechargeable Ex battery pack is indicated by an LED on the YRB02LD charger: Steady light Charging Slowly flashing LED Charge received Rapidly flashing LED Batteries are deeply discharged...
-
Seite 13: Connecting An Explosion- Protected System
For operating explosion-protected (Ex) Sartorius equipment without the use of AC power (example: CIXS3 explosion-protected indicator). Connect the Sartorius Ex equipment to the external rechargeable Ex battery pack with the permanently attached connecting cable (3). An adapter cable (1) may be necessary. -
Seite 14: Operation
Operation Switching Connected Equipment On and Off The connected Sartorius scale is turned on or switched to standby by pressing the ON/Standby key, just as if it were connected to AC power. Caution: Even if the scale is in standby mode, energy is still drawn from the external rechargeable Ex battery pack. -
Seite 15: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning If the unit does not function properly or errors occur, notify your supplier or your local Sartorius service center directly. Use a cloth that has been wet with a mild detergent (soap) to clean the equipment. Always be sure to... -
Seite 16: Specifications
Specifications Model YRB02-X Output voltage Vdc 4 intrinsically safe circuits Charging time, average Capacity Battery life 200 charge/discharge cycles (related to 100% use of the battery charge in each case) Max. storage period at 20°C 2 years, completely charged (At 30°C recharge after 12 months, at 40°C after 6 months) -
Seite 17: Accessories
Accessories Item Order no. YBPH01 Wall mount for YRB02-X: Connecting cable, length 0.3 m, YCC02-XRBEX for connecting Sartorius explosion-protected scales of the Economy series (e.g. (EB..-IX) YRB02LD Battery charger (model FW7305/24A) with plug adapter for power cord Input: 100 – 240 V~/50 – 60 Hz/550 mA/36W Output: 24 Vdc/1.0 A... -
Seite 22: Übersichtsdarstelltung
Übersichtsdarstelltung 1 Deckel mit Griff 5 Anschlussstecker (Buchse) 2 ON- Taste 6 Anschlusskabel 3 OFF-Taste 7 LED, rot, (Batterie entladen) 4 Verschlussschraube 8 LED, grün (ON-Betrieb) - Seite 23 Inhaltsverzeichnis Übersichtsdarstellung Technische Daten Codierung der Seriennummer Inhalt Ersatzteile und Zubehör Netzanschlussleitungen Produktbeschreibung zum Ladegerät Verwendungszweck Konzeptioneller Aufbau Konformitätserklärung zu Gehäuseschutzart den Richtlinien 89/336/EWG, 73/23/EWG und 94/9/EG Abmessungen und Gewicht Ladegerät EG-Baumuster- Warn- und Sicherheits- prüfbescheinigung hinweise (Übersetzung) Ladegerät Laden des Ex-Akku-Pack Vor der ersten Benutzerhinweise Inbetriebnahme...
-
Seite 24: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Verwendungszweck Der Ex-Akku-Pack YRB02-X ist ein externer wieder aufladbarer Ex-Batterie-Pack und dient der netzunabhängigen Stromversorgung von Sartorius- Ex-Geräten im explosionsgefährdeten Bereich (siehe Liste unter Punkt (15) der EG-Baumuster- prüfbescheinigung sowie die jeweilige Betriebs- anleitung). Er erfüllt die Anforderungen der ATEX- Richtlinie 94/9/EG für Geräte der Gruppe II und Kategorie... -
Seite 25: Gehäuseschutzart
Gehäuseschutzart Die Elektronikbox und die Akkus erfüllen die Anfor- derungen für die Schutzart IP65 gemäß EN60529, wenn der Ladestecker mit der Verschlussschraube gesichert ist und das Ausgangskabel angeschlossen ist. Das äußere Gehäuse ist mit Schutzart IP23 so konstruiert, dass aus den Akkus entweichende Gase leicht aus dem Gehäuse entweichen können. -
Seite 26: Warn- Und Sicherheits- Hinweise
Folgende Hinweise sind für einen sicheren und problemlosen Betrieb mit dem Gerät zu beachten: – Den Ex-Akku-Pack YRB02-X nur an hierfür vor- gesehene Sartorius-Geräte anschließen (siehe Liste unter Punkt (15) der EG-Baumusterprüfbescheini- gung im Anhang dieser Betriebsanleitung sowie die Betriebsanleitung des jeweiligen Gerätes). - Seite 27 – Nationale Gesetze und Vorschriften sind zu beach- ten. Den Lieferanten nach den in Ihrem Land gelten- den Richtlinien befragen. – Ein Eingriff in das Gerät sollte nur durch Sartorius geschultes und autorisiertes Personal erfolgen. Ein unsachgemäßer Eingriff führt zum Verlust der...
-
Seite 28: Laden Des Ex-Akku-Pack
Hinweise zum Lagern – Den Ex-Akku-Pack nur voll geladen lagern! – Lagertemperaturbereich: -40°C bis +50°C – Maximale Lagerzeit: 2 Jahre bei 20°C – Bei 30°C nach 12 Monaten, bei 40°C nach 6 Monaten nachladen! Laden des Ex-Akku-Pack Der Ex-Akku-Pack darf nur außerhalb des explo- sionsgefährdeten Bereichs und nur mit dem Ladege- rät YRB02LD geladen werden! §... -
Seite 29: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Auspacken und Lieferumfang Alle Teile aus der Verpackung entnehmen und Vollständigkeit prüfen: Ex-Akku-Pack und - sofern mitbestellt wurde – Ladegerät und Netzanschlussleitung. Verpackungs- material entsprechend den nationalen Bestimmungen und Vorschriften entsorgen – besser für den Service- fall aufheben, somit ist im Falle einer Rücksendung an den Lieferanten alles nötige zur Hand. - Seite 30 Zum Laden die Verschlussschraube (4) entfernen, die Ladeanschlussbuchse (1) einstecken, die Netzanschlussleitung (2) in das Ladegerät YRB02LD und den Netzstecker (3) in eine Steckdose der Netzinstallation einstecken. Sollte der Netzstecker nicht zu der installierten Netzsteckdose passen, bitte den Fachhändler befragen oder die korrekte Netzanschluss- leitung direkt bestellen (verfügbare Netzanschlussleitungen, siehe Ersatzteile und Zubehör).
- Seite 31 Die Leuchtdiode am Ladegerät YRB02LD zeigt den Ladezustand des Ex-Akku-Packs an: Dauerleuchten Laden Langsames Blinken Ladung erhalten Schnelles Blinken Akkus sind tief entladen...
-
Seite 32: Anschluss Eines Ex-Gerätes
Anschluss eines Ex-Gerätes Zur netzunabhängigen Versorgung eines Sartorius- Ex-Gerätes (Beispiel: Ex-Indikator CIXS3) dieses mit dem Ex-Akku-Pack durch das fest angeschlossene Anschlusskabel (3) verbinden. Gegebenenfalls ist ein Adapterkabel (1) notwendig. Die Verbindung (2) fest schrauben, um den IP-Schutz zu gewährleisten. Die Verschlussschraube (4) des Ladeanschlusssteckers muss im Ex-Bereich immer fest aufgeschraubt sein! Ein kurzes Betätigen der ON-Taste (2) schaltet den... -
Seite 33: Betrieb
Betrieb Ein- und Ausschalten Das angeschlossene (mobile) Sartorius-Gerät wird – wie im Netzbetrieb – bei Bedarf mit der ON/Standby-Taste eingeschaltet oder in Standby gesetzt. Achtung: Auch im Standby- Betrieb wird dem Ex-Akku-Pack weiterhin Energie entzogen. Um den Ex-Akku-Pack bei längeren Pausen zu schonen, die Anlage direkt am Ex-Akku-Pack ausschalten. -
Seite 34: Instandhalten Und Reinigen
Instandhalten und Reinigen Bei Funktionsfehlern den Lieferanten benach- richtigen oder direkt den Sartorius Service. Verschmutzungen mit einem angefeuchteten Tuch und etwas Seifenlauge entfernen. Vorher den Netz- stecker für das Ladegerät aus der Steckdose ziehen! Beim Reinigen keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen lassen. - Seite 35 Technische Daten Modell YRB02-X Output Ausgangsspannung Vdc 4 eigensichere Stromkreise Ladezeit, typisch Kapazität Lebensdauer 200 Lade-/Entladezyklen (bezogen auf jeweils 100% Entladung) Max. Lagerzeit bei 20°C 2 Jahre, voll geladen (Bei 30°C nach 12 Monaten, bei 40°C nach 6 Monaten nachladen) Zulässige, rel.
- Seite 36 Zubehör Artikel Bestell-Nr. Halterung für YRB02-X YBPH01 Anschlusskabel, Länge 0,3 m, YCC02-XRBEX zum Anschluss von Sartorius-Ex-Waagen der Serie Economy (EB..-IX) Ladegerät Type FW7305/24A YRB02LD mit Netzanschlussadapter Eingang: 100 – 240 V~/ 50 – 60 Hz/550 mA/36W Ausgang: 24 Vdc/1,0 A Netzanschlussleitungen zum Ladegerät...
- Seite 38 Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG EG-Baumusterprüfbescheinigung Nummer: KEMA 03ATEX2137 X Gerät oder Schutzsystem: Ex-Akku-Pack Typ YRB02-X Hersteller: Sartorius AG Anschrift: Weender Landstraße 94-108, 37075 Göttingen, Deutschland Die Bauart dieses Gerätes oder Schutzsystems sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser EG-Baumusterprüfbescheinigung und in den...
- Seite 39 ANLAGE (13) (14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 03ATEX2137 X (15) Beschreibung Der Ex-Akku-Pack TypYRB02-X enthält vier voneinander getrennte, eigensichere Versorgungsstromkreise, die durch zwei integrierte Akkumulatoren (jeweils 6,5 Ah oder 10 Ah) versorgt werden. Der Ex-Akku-Pack ist mit einem permanent angeschlossenen Kabel von max. 50 m Länge ausgestattet.
- Seite 40 ANLAGE (13) (14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 03ATEX2137 X Elektrische Daten (Fortsetzung) Die eigensicheren Versorgungsstromkreise des Ex-Akku-Packs dürfen an die zugelassenen Versorgungsstromkreise (V1 ... V4) folgender zertifizierter Geräte angeschlossen werden: CIXS3 zugelassen gemäß KEMA 03ATEX1157 X CW.XS3-..-..zugelassen gemäß KEMA 03ATEX1157 X FC…….-.X….
- Seite 44 Sartorius AG Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius.com Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG.