Blackburn SUPER FLEA FRONT Anleitung

SUPER FLEA FRONT™
USB Rechargeable Light
2
1
3
4 5
Risk Group 2
CAUTION. Possibly hazardous optical radiation emitted
from this product. Do not stare at operating lamp. May be
harmful to the eye
Product tested against EN62471
Groupe de risque 2
ATTENTION : Des radiations lumineuses potentiellement
dangereuses sont émises par ce produit. Ne pas xer des
yeux le projecteur allumé. Peut être dangereux pour les yeux
Produit testé conformément à la norme EN62471
Risikogruppe 2
VORSICHT. Dieses Produkt gibt potenziell gefährliche
Strahlung ab. Nicht in die eingeschaltete Lampe schauen.
Kann Augenschäden verursachen
Produkt getestet nach EN62471
Grupo de Riesgo 2
PRECAUCIÓN. Este producto emite radiación óptica
posiblemente peligrosa. No dirija la vista a la lámpara
de operación. Puede ser dañino para los ojos.
Producto ensayado conforme a la norma EN62471
Gruppo di rischio 2
ATTENZIONE. Questo prodotto emette radiazioni ottiche
che possono essere pericolose. Non guardare direttamente
alla lampada. Può essere dannoso per gli occhi
Prodotto testato per lo standard EN62471
Riziková skupina 2
VAROVÁNÍ! Tento výrobek může vyzařovat nebezpečné
optické záření. Nedívejte se přímo do zapnuté lampy. Může
to vážně poškodit vaše oči.
Výrobek testován podle EN62471
Riziková skupina 2
VAROVANIE! Tento výrobok môže vyžarovať nebezpečné
optické žiarenie. Nepozerajte sa priamo do zapnutej lampy.
Môže to vážne poškodiť vaše oči.
Výrobok testovaný podľa EN62471
Instructions
1. Remove rubber cover from charger 1 .
2
2. Install charger in standard size USB port .
3
3. Attach charger cradle to the light .
Do not force them into place. Contacts are magnetic and will self-align.
Wrap elastic strap around light.
4. When correctly attached to light and charging source, LED Indicator will
flash RED when charging.
5. When charging is complete, LED indicator will flash GREEN. Remove light
and reinstall rubber cover on charger.
Note: For most accurate Fuel Gauge reading run light until it turns off
automatically then charge until full (GREEN blinking LED).
Charging source: All standard size powered USB ports
WARNING! DO NOT PLACE anything other than FLEA lights on USB
Charger contacts.
USB + Solar Charger
(Available separately Part #2016677)
1. See steps 1-2 above.
2. Install charger into USB port on Solar panel
3. Place Solar panel in direct sunlight for fastest charging.
4. See steps 4-5 above.
Mounting:
Option 1: Thread included hook and loop closure strap through metal clip
(Flea Rear) or through light body (Flea Front) to attach Flea to handlebar
or seatpost.
Option 2: Clip Flea to accessory strap or belt loop. Make sure light is
firmly attached to mounting surface.
Option 3: Clip Flea to helmet mount, head mount or hat mount.
(Available separately Part #2024357).
Operation:
Front
1. Press button to turn ON
2. Press again for LOW mode
3. Press again for FLASH
English
4. Press again for OFF
5 GREEN = 100% to 75% Battery Capacity (lit for 5 sec after button press)
ORANGE = 75% to 25% Battery Capacity (lit for 5 sec after button press)
French
RED = <25% Battery Capacity (lit when light is running)
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts.
Not for children under 3 years. The light may became very hot when ON
or immediately after it is turned off.
German
For more information visit our website at
www.blackburndesign.com
Spanish
Italian
Czech
Slovak
Instructions
1. Enlever la protection en caoutchouc du chargeur
2. Brancher le chargeur sur un port USB de taille standard
3. Fixer la lampe sur le socle du chargeur
Ne pas forcer. Les contacteurs sont magnétiques et s'ajusteront
automatiquement. Repasser l'élastique par-dessus la lampe.
4. Une fois la lampe et le chargeur correctement assemblés et branchés,
le témoin lumineux clignotera en ROUGE pendant la recharge.
5. Une fois la recharge terminée, le témoin lumineux clignotera en VERT.
Enlever la lampe et remettre la protection en caoutchouc en place
sur le chargeur.
Remarque : Pour une lecture plus juste de la barre d'énergie, faire
fonctionner la lampe jusqu'à ce qu'elle s'éteigne automatiquement.
Puis recharger complètement (témoin lumineux VERT clignotant).
Source de la recharge : Tout port USB de taille standard
AVERTISSEMENT ! A l'exception des lampes FLEA, NE RIEN
BRANCHER d'autre sur les contacteurs du chargeur USB.
Chargeur USB et solaire
4 . (Pièce n° 2016677 disponible séparément)
1. Se reporter aux étapes 1 et 2 ci-dessus.
2. Brancher le chargeur sur le port USB du panneau solaire
3. Placer le panneau solaire à la lumière directe du soleil pour une
recharge plus rapide.
4. Se reporter aux étapes 4 et 5 ci-dessus.
Montage :
Option 1 : Courroie munie d'une boucle et d'une sangle auto-agrippante
passant à travers le clip en métal (arrière de la lampe Flea) ou à travers
le corps de la lampe (avant de la lampe Flea) afin de fixer la lampe Flea à la
selle ou au guidon.
Option 2 : Le clip Flea pour un montage sur sangle ou sur boucle de ceinture.
S'assurer que la lampe soit correctement fixée.
Option 3 : Le clip Flea pour un montage sur casque, sur bandeau frontal
ou sur visière.
(Pièce n° 2024357 disponible séparément).
Utilisation :
Avant
1. Appuyer sur le bouton pour l'ALLUMER
2. Appuyer une nouvelle fois pour passer en mode FAIBLE
3. Appuyer une nouvelle fois pour passer en mode CLIGNOTANT
4. Appuyer une dernière fois pour l'ÉTEINDRE
5
VERT = Capacité de la batterie entre 100 et 75 % (s'allume pendant
5 secondes après avoir appuyé sur le bouton)
ORANGE = Capacité de la batterie entre 75 et 25 % (s'allume pendant
5 secondes après avoir appuyé sur le bouton)
ROUGE = Capacité de la batterie inférieure à 25 % (reste allumé lors
du fonctionnement de la lampe)
AVERTISSEMENT : RISQUE DE SUFFOCATION - Petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. La lampe peut être
très chaude quand elle est allumée (ON) ou immédiatement après qu'on
l'ait éteinte (OFF).
Pour de plus amples informations, visiter notre site Internet à l'adresse
www.blackburndesign.com
Anleitung
1 . 1. Die Gummiabdeckung vom Ladegerät entfernen
2
. 2. Das Ladegerät an einen Standard-USB-Anschluss anschließen
3
. 3. Die Ladekontakte an der Lampe anbringen
Die Teile nicht mit Gewalt zusammendrücken. Die Kontakte sind
magnetisch und richten sich selbst aus. Gummiband um die
Lampe wickeln.
4. Wenn Lampe und Ladestromquelle ordnungsgemäß angeschlossen sind,
blinkt die LED-Anzeige während des Ladevorgangs ROT.
5. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, beginnt die LED-Anzeige GRÜN
zu blinken. Lampe entfernen und Gummiabdeckung wieder am
Ladegerät anbringen.
Bitte beachten: Um die Lampe maximal zu laden, die Lampe eingeschaltet
lassen, bis sie sich automatisch ausschaltet, und dann vollständig laden
(GRÜN blinkende LED).
Ladestromquelle: Alle Standard-USB-Anschlüsse
WARNUNG! KEINE anderen Geräte als FLEA-Lampen auf die
USB-Ladekontakte aufsetzen.
USB- + Solar-Ladegerät
(Separat erhältlich, Art.-Nr. 2016677)
4 . 1. Siehe Schritte 1-2 oben.
2. Das Ladegerät am USB-Anschluss der Solarzelle anschließen
3. Solarzelle zum schnellen Laden in direktem Sonnenlicht platzieren.
4. Siehe Schritte 4-5 oben.
Montage:
Option 1: Das Klettband durch den Metall-Clip (Flea Rear) oder das
Lampengehäuse (Flea Front) führen, um die Flea am Lenker oder der
Sattelstütze zu fixieren.
Option 2: Die Flea an ein Zubehörband oder eine Gürtelschlaufe klemmen.
Sicherstellen, dass die Lampe ordnungsgemäß fixiert ist.
Option 3: Flea an Helm-, Kopf- oder Hutbefestigung klemmen.
(Separat erhältlich, Art.-Nr. 2024357)
Betrieb:
Front
1. Zum Einschalten Knopf drücken.
2. Erneut drücken, um den gedimmten Modus zu aktivieren.
3. Erneut drücken, um den Blinkmodus zu aktivieren.
4. Zum Ausschalten erneut drücken.
5 GRÜN = 100 % bis 75 % Batteriekapazität (leuchtet nach Tastendruck
5 s lang)
ORANGE = 75 % bis 25 % Batteriekapazität (leuchtet nach Tastendruck
5 s lang)
ROT = <25 % Batteriekapazität (leuchtet bei eingeschalteter Lampe)
WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren. Die Lampe kann in Betriebszustand oder
nach dem Ausschalten sehr heiß sein.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter
www.blackburndesign.com.
1 .
2
.
3
.
4 .