Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
MANUALE DI ISTRUZIONI PER TORCE PLASMA CEBORA CP-101
INSTRUCTION MANUAL FOR CEBORA CP-101 PLASMA TORCHES
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR CEBORA CP-101 PLASMA BRENNER
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR TORCHES PLASMA CEBORA CP-101
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ANTORCHAS PLASMA CEBORA CP-101
G
H
E
A
B
C
D
O
3.300.296
R
V
L
I
K
F
J
P
W
T
X
Z
M
I1
Y Y1 K2
05/03/11
N

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cebora CP-101

  • Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER TORCE PLASMA CEBORA CP-101 INSTRUCTION MANUAL FOR CEBORA CP-101 PLASMA TORCHES BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR CEBORA CP-101 PLASMA BRENNER MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR TORCHES PLASMA CEBORA CP-101 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ANTORCHAS PLASMA CEBORA CP-101 Y Y1 K2 3.300.296...
  • Seite 2 5 MANUTENZIONE TORCIA norma IEC 60974-7. In osservanza a quanto prescrit- to da tali norme, la CEBORA SPA dichiara che questa Togliere sempre l'alimentazione alla macchina prima di torcia si deve utilizzare solo con generatori CEBORA.
  • Seite 3 dolo mediante una piccola sorgente di calore (es.: un 5.6 SOSTITUZIONE DELL'ATTACCO accendino). CENTRALIZZATO N e W Prima di infilare l'impugnatura assicurarsi che i cavi siano ben distanti fra di loro e che le connessioni siano ben Togliere la molla P e tagliare le fascette che fermano il strette.
  • Seite 4 CEBORA power sources. Spare parts and con- ified personnel. sumables are integral part to this welding torch, therefore CEBORA considers the use of parts that are 5.1 REPLACING CONSUMER PARTS not CEBORA genuine parts as a tampering action and consequently, in accordance with the spirit of...
  • Seite 5 Before mounting the grip, make sure that the cables are 5.6 REPLACING THE CENTRAL ADAPTOR N+W far apart and that the connections are firmly tightened. Remove the spring P and cut the clamps holding the 5.4 REPLACING THE GRIP WITH TRIGGER cable J.
  • Seite 6: Austausch Der Verbrauchsteile

    Ebene Nach Maßgabe der Vorschriften dieser Norm erklärt angeordnete Düse, die ein aktives Teil ist, mit dem die Firma CEBORA SPA, dass dieser Brenner nur mit Prüffinger zu berühren, dessen Eigenschaften von der Stromquellen von CEBORA betrieben werden darf.
  • Seite 7: Austausch Des Brennerkörpers (E)

    5.3 AUSTAUSCH DES BRENNERKÖRPERS (E) 5.5 AUSWECHSELN DES KABELS MIT ZENTRALAN- SCHLUSS Halbschellen Schraube V entfernen. Griff F von Körper E ziehen; den Griff hierzu hin- und herbewegen und darauf Wie in den Abschnitten 5.3, 5.4. achten, die Drähte des Drucktasters beim Trennen der Die Verbindung R muß...
  • Seite 8 Norme IEC 60974-7. Dans le respect des spécifica- que la buse sous tension installée verticalement sur une tions de cette norme CEBORA SPA déclare que cette surface horizontale ne peut pas être touchée du doigt torche ne doit être utilisée qu’avec des générateurs d’essai...
  • Seite 9 séparation des deux pièces. Débrancher les conducteurs 5.5 REMPLACEMENT CÂBLE AVEC des contacts de sécurité G et H. Débrancher le raccor- RACCORD CENTRALISÉ. dement L. Desserrer le raccord I après avoir coupé le tube isolant K. Monter le nouveau corps torche en exé- Procéder comme décrit aux paragraphes 5.3, 5.4.
  • Seite 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ANTORCHAS PLASMA CEBORA CP-101 Antes de utilizar este soplete, leer atentamente el pre- 5 MANTENIMIENTO ANTORCHA sente manual. Este soplete se ha construido en estricta observancia Quitar siempre la alimentación eléctrica al aparato antes de las prescripciones en materia de seguridad conte- de cualquier intervención que deberá...
  • Seite 11 Antes de enfilar la empuñadura asegurarse de que los 5.6 SUSTITUCIÓN DE LA CONEXIÓN cables estén bien distantes entre ellos y de que las cone- CENTRALIZADA N+W xiones estén bien apretadas. Quitar el resorte P y cortar las abrazaderas que sujetan SUSTITUCIÓN DE LA EMPUÑADURA CON el cable J.
  • Seite 12 DESCRIZIONE DESCRIPTION CAVO TORCIA TORCH CABLE ADATTATORE MOBILE MOVABLE ADAPTOR AGGANCIO TORCIA TORCH HOOK IMPUGNATURA CON PULSANTE HANDGRIP WITH PUSHBUTTON O.RING O.RING DIFFUSORE DIFFUSER CORPO TORCIA TORCH BODY ELETTRODO (CONF. DA 5 PZ.) ELECTRODE (PACK. 5 PCS.) DIFFUSORE ISOLANTE (CONF.DA 2 PZ.) SWIRL RING (PACK.

Inhaltsverzeichnis