Seite 6
HP Website für behindertengerechte Produkte . .109 HP Photosmart Website ....109 Support-Verlauf ..... . .109 Telefon-Support in den Vereinigten Staaten .
Seite 7
Telefon-Support in Europa, im Nahen Osten und in Afrika ......112 Sonstiger Telefon-Support weltweit .
Ihre neue Kamera bietet Ihnen also fantastische Möglichkeiten, um unvergessliche Erinnerungen mit anderen zu teilen! Für noch mehr Komfort wird der Kauf einer HP Photosmart 8886 Kamera-Dockingstation empfohlen. Diese ermöglicht das einfache Übertragen von Bildern auf einen Computer, das Betrachten von Bildern auf einem Fernsehgerät sowie das Auf-...
Seite 9
Sie Ihre Kamera (oder ein vergleichbares Modell) mit der HP Kamera-Dockingtation nutzen. Verwenden Sie den Einsatz nicht ohne die HP Kamera-Dockingstation, und entsorgen Sie den Einsatz NICHT. Informationen zur Verwendung des Einsatzes und der HP Kamera-Docking- station finden Sie im...
Zoomhebel Zoomhebel den Funktionen für Weitwinkel und Teleobjektiv. Verkleinern Verkleinern Verkleinern Verkleinern Vergrö- Vergrö- Vergrö- Vergrö- ßern ßern (Seite 39) ßern ßern 3 Befestigung für Ermöglicht das Anbringen einer Halte- Halteschlaufe schlaufe. (Seite 16) HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
# Name Beschreibung 4 Leuchte “Netz/ Leuchtet Leuchtet – die Kamera ist einge- Leuchtet Leuchtet Speicher” schaltet. (Seite 18) Blinkt schnell Blinkt schnell – Die Kamera schreibt Blinkt schnell Blinkt schnell Daten auf die Speicherkarte. Blinkt langsam Blinkt langsam – Die Kamera ist aus- Blinkt langsam Blinkt langsam geschaltet, und die Batterien werden...
Seite 12
Abschnitt Fehlermel- Fehlermel- Fehlermel- Fehlermel- dungen auf der Bildanzeige der dungen auf der Bildanzeige der dungen auf der Bildanzeige der dungen auf der Bildanzeige der Kamera Kamera Kamera Kamera auf Seite 96. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Seite 13
Name Beschreibung 1 Taste Focus Focus Ermöglicht die Auswahl der Focus- Focus Focus (Seite 33) Bereiche Makro Makro Makro Makro (für Nahaufnahmen) oder Unendlich Unendlich (für Aufnahmen ent- Unendlich Unendlich fernter Objekte und Landschaften). 2 Focusleuchten: Leuchtet, wenn Sie den Focus-Bereich Makro Makro oder...
Seite 14
Einstellungen Action Action Action Action, Landschaft Landschaft Landschaft Landschaft Portrait Portrait Portrait Portrait Autom. Autom. Autom. Autom. Av Blenden- Blenden- Blenden- Blenden- vorwahl vorwahl vorwahl vorwahl (Seite 34) HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Seite 15
# Name Beschreibung 1 Mikrofon Nimmt Audioclips auf. (Seite 25) 2 Selbstauslöser- Blinkt zehn Sekunden vor dem Auf- Aktivitätsan- nehmen eines Bilds, wenn der Selbst- Selbst- Selbst- Selbst- zeige (Seite 28) auslöser auslöser im Menü Aufnahme Aufnahme auslöser auslöser Aufnahme Aufnahme oder Ein - 2 Aufnahmen...
Dockingstation Dockingstation. (Seite 120) 8 Batterieklappe Ermöglicht das Einsetzen und Ent- (Seite 17) fernen der Batterien. Einrichten Halteschlaufe befestigen Befestigen Sie die Halte- schlaufe, wie in der Abbil- dung gezeigt, seitlich an der Kamera. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Batteriestatus Batteriestatus auf Seite 116. Sie können auch Batteriestatus Batteriestatus den optionalen HP Netzadapter verwenden, um die Kamera mit Strom zu versorgen und die Batterien in der Kamera aufzuladen. Weitere Informationen zum HP Netzadapter finden Sie im Abschnitt Kamerazubehör Kamerazubehör Kamerazubehör...
Leuchte “Netz/ Speicher” leuchtet auf. Informationen zur Statusanzeige Wenn Sie die Kamera einschalten, erscheinen auf der Bildan- zeige kurz das HP Logo und die Statusanzeige. Der Hauptteil der Statusanzeige besteht aus Informationen zu den aktuellen Einstellungen für Focus, Blitz, Auflösung...
Die Statusanzeige erscheint immer dann für einige Sekunden, wenn Sie den Focus-Bereich, den Belichtungsmodus oder die Blitzeinstellung der Kamera ändern. (Siehe hierzu auch die Abschnitte Focus-Bereich einstellen Focus-Bereich einstellen auf Seite 33, Belichtungs- Belichtungs- Focus-Bereich einstellen Focus-Bereich einstellen Belichtungs- Belichtungs- modus einstellen modus einstellen auf Seite 34 und...
Kapitel 5: Bilder entladen und drucken Kapitel 5: Bilder entladen und drucken auf Seite 74 Kapitel 5: Kapitel 5: Bilder entladen und drucken Bilder entladen und drucken finden Sie Informationen zum Anschließen der Kamera an einen Computer. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Internet Explorer 5.01 (Windows 2000 oder XP) bzw. der Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 (Windows 98, 98 SE oder Me) installiert ist. Legen Sie die CD-ROM mit dem HP Foto- und Bildbearbei- tungsprogramm in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Die Installation wird automatisch gestartet.
Macintosh Legen Sie die CD-ROM mit dem HP Foto- und Bildbearbei- tungsprogramm in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das CD-Symbol. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationspro- gramms, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Seite 55. Videoclips anzeigen Videoclips anzeigen Gemeinsam Gemeinsam – Ermöglicht die Nutzung der HP Instant Share Gemeinsam Gemeinsam Technologie. Mit dieser Technologie können Sie Bilder in der Kamera auswählen, die automatisch weiterverarbeitet werden, wenn Sie die Kamera mit einem Computer oder einem USB-fähigen Drucker verbinden.
Bildansicht Bildansicht Sie können aufgenommene Bilder im Modus Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe anzeigen. Siehe hierzu auch den Abschnitt Wiedergabe ver- Wiedergabe ver- Wiedergabe ver- Wiedergabe ver- wenden wenden auf Seite 55. wenden wenden HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
HINWEIS Wenn Sie den Auslöser Auslöser nach dem Aufnehmen Auslöser Auslöser eines Bilds nur halb loslassen, behält die Kamera die Ein- stellungen für Focus und Belichtung des vorherigen Bilds bei. Sie können den Auslöser Auslöser nun erneut ganz herunter- Auslöser Auslöser drücken, um ein weiteres Bild mit den Focus- und Belich- tungseinstellungen des vorherigen Bilds aufzunehmen.
Abschnitt Löschen Löschen auf Seite 62. Löschen Löschen Videoclips aufnehmen HINWEIS Der Zoom steht während der Aufnahme von Videoclips nicht zur Verfügung. Ein Videoclip enthält Audio und kann maximal zwei Minuten lang sein. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Seite 27
Erfassen Sie mit dem Sucher das Motiv für Ihr Video. Halten Sie die Taste Video Video Video Video gedrückt, um die Auf- nahme zu starten. Die Sucherleuchte “Video” leuchtet rot auf. Ist zu Beginn der Aufnahme die Vorschau Vorschau Vorschau Vorschau aktiv, erscheinen die Meldung AUFN.
Sekunden lang schnell. Wenn Sie die Option Selbstauslöser Selbstauslöser Ein - 2 Aufnahmen Ein - 2 Aufnahmen setzen, blinkt die Selbstauslöser Selbstauslöser Ein - 2 Aufnahmen Ein - 2 Aufnahmen Selbstauslöserleuchte auch vor der Aufnahme des zweiten Bilds. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Focus-Markierungen ver- wenden Die beiden Markierungen in der Mitte der Vorschau Vorschau (siehe Vorschau Vorschau den Abschnitt Vorschau verwenden Vorschau verwenden auf Seite 31) zeigen den Vorschau verwenden Vorschau verwenden Focus-Bereich für die Aufnahme des Bilds. Wenn Sie den Aus- Aus- Aus- Aus-...
Halten Sie den Auslöser Auslöser halb gedrückt, während Sie Ihr Auslöser Auslöser Motiv zur korrekten Positionierung erneut erfassen oder einstellen. Drücken Sie den Auslöser Auslöser ganz herunter, um das Bild auf- Auslöser Auslöser zunehmen. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Vorschau verwenden Die Bildanzeige ermöglicht das Erfassen von Motiven für Bil- der und Videoclips mit Hilfe der Vorschau. Wenn Sie die Vorschau Vor- Vor- Vorschau Vorschau Vor- Vor- schau schau auf der Bildanzeige aktivieren möchten, drücken Sie die schau schau Taste Vorschau Vorschau...
Seite 32
Sie darüber informiert, dass Ihr Bild aufgrund der erforderlichen langen Belichtungszeit verwackeln kann. Verwenden Sie in diesem Fall den Blitz (siehe den Abschnitt Blitz einstellen Blitz einstellen auf Seite 37) oder ein Stativ. Blitz einstellen Blitz einstellen HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Focus-Bereich einstellen Die Taste Focus Focus ermöglicht das Focus Focus Wechseln zwischen drei ver- schiedenen Focus-Bereichen der Kamera. Normal Normal ist die Normal Normal Standardeinstellung. Beim Aus- schalten der Kamera wird der Focus-Bereich wieder auf Nor- Nor- Nor- Nor- zurückgesetzt. Wenn Sie die Einstellung für den Focus-Bereich ändern möch- ten, drücken Sie die Taste Focus...
Aus- tungsmodus tungsmodus wahl zwischen fünf verschiede- nen Belichtungsmodi für Einzel- bilder. Die Einstellung für den Belichtungsmodus legt fest, wie die Kamera ISO-Empfindlichkeit, Blendenstufe und Belichtungs- zeit für eine bestimmte Helligkeit auswählt. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Seite 35
Drehen Sie einfach das Wählrad für den Belichtungsmodus Belichtungsmodus Belichtungsmodus Belichtungsmodus die gewünschte Position. In der folgenden Tabelle werden die Belichtungseinstellungen der Kamera erläutert. Sym- Einstellung Beschreibung Automa- Automa- Die Kamera wählt Blende und Belichtungs- Automa- Automa- tisch tisch zeit automatisch. tisch tisch Action...
Wenn Sie bei aktivierter Vorschau Vorschau Vorschau Vorschau die Tasten drücken, erscheint eine Skala in der Mitte der Bildan- zeige, und der Wert für die Belichtungskompensation Belichtungskompensation Belichtungskompensation Belichtungskompensation wird am unteren Bildrand angezeigt. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Wenn Sie die Belichtungskompensa- Belichtungskompensa- Belichtungskompensa- Belichtungskompensa- tion nicht innerhalb von tion nicht innerhalb von zwei Sekun- tion nicht innerhalb von tion nicht innerhalb von den ändern, verschwindet die Skala. Am unteren Bildrand wird jedoch weiterhin der von Pfeilen einge- rahmte Wert angezeigt (sofern dieser nicht auf 0 0 0 0...
Seite 38
Blitzsymbol in der Status- anzeige und in der Vorschau. Informationen zum Aktivie- Vorschau Vorschau Vorschau ren der Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik finden Sie im Abschnitt Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik auf Seite 48. Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
HINWEIS Ihnen stehen nur die Blitzeinstellungen Blitz aus Blitz aus Blitz aus Blitz aus Blitz ein Blitz ein zur Verfügung, wenn Sie den Belichtungs- Belichtungs- Blitz ein Blitz ein Belichtungs- Belichtungs- modus modus Blendenvorwahl (Av) Blendenvorwahl (Av) einstellen. Siehe hierzu modus modus Blendenvorwahl (Av)
Wenn Sie den Digital-Zoom ausschalten und zum optischen Zoom zurückkehren möchten, halten Sie die Taste Verkleinern Verkleinern Verkleinern Verkleinern gedrückt, bis der Digital-Zoom stoppt. Lassen Sie die Taste los, und drücken Sie diese erneut. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Menü “Aufnahme” verwenden Das Menü Aufnahme Aufnahme ermöglicht das Ändern verschiedener Aufnahme Aufnahme Kameraeinstellungen, die die Qualität aufgenommener Bilder und Videoclips beeinflussen. Hierzu zählen beispielsweise Belichtung, Farbe und Auflösung. Wenn Sie das Menü Aufnahme Aufnahme öffnen möchten, drücken Aufnahme Aufnahme Sie die Taste OK, wenn die Bildanzeige ausgeschaltet ist oder wenn für die Bildanzeige die...
Selbstauslöser Ein - 2 Aufnahmen Ein - 2 Aufnahmen einge- Selbstauslöser Selbstauslöser Ein - 2 Aufnahmen Ein - 2 Aufnahmen stellt, nimmt die Kamera drei Sekunden nach dem ersten Bild ein zweites Bild auf. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Selbstauslöser Selbstauslöser eignet sich besonders für Situationen, in Selbstauslöser Selbstauslöser denen Sie verwackelte Bilder vermeiden möchten. Wenn Sie beispielsweise ein Stativ verwenden, ist das Risiko verwackelter Bilder bei Aufnahmen mit langer Belichtungszeit geringer, wenn Sie den Selbstauslöser Selbstauslöser verwenden. Selbstauslöser Selbstauslöser Sie können den Selbstauslöser...
Seite 44
Annahme an, dass die Aufnahme bei rend rend fluoreszierendem Licht gemacht wird. Manuell Manuell Manuell Manuell Die Kamera berechnet einen individuel- Weißabgleich Weißabgleich auf der Grundlage Weißabgleich Weißabgleich des Motivs (siehe hierzu auch die nach- folgenden Informationen). HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Drücken Sie die Taste OK, wenn die Option Manuell Manuell im Untermenü Manuell Manuell Weißabgleich Weißabgleich hervorgehoben ist, Weißabgleich Weißabgleich erscheint die Anzeige Manueller Manueller Manueller Manueller Weißabgleich. Im Weißabgleich Vorschaubereich Vorschaubereich Weißabgleich Weißabgleich Vorschaubereich Vorschaubereich der Anzeige erscheint die Farbaus- wahl des zuletzt durchgeführten manuellen manuellen Weißabgleichs...
Mittenbetont nenmitte zur Messung und Berech- nung der Belichtung. Spot Spot Die Kamera verwendet einen klei- Spot Spot nen Bereich in der Mitte der Szene, um die Belichtung zu mes- sen und zu berechnen. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
ISO-Empfindlichkeit HINWEIS Die Einstellung ISO-Empfindlichkeit ISO-Empfindlichkeit hat bei der ISO-Empfindlichkeit ISO-Empfindlichkeit Aufnahme von Videoclips keinerlei Auswirkungen. Drücken Sie die Taste OK, wenn die Option ISO-Empfindlichkeit ISO-Empfindlichkeit ISO-Empfindlichkeit ISO-Empfindlichkeit Menü Aufnahme Aufnahme hervorgehoben ist, Aufnahme Aufnahme erscheint das Untermenü ISO-Emp- ISO-Emp- ISO-Emp- ISO-Emp- findlichkeit.
Rote-Augen-Automatik die aktuelle Blitzeinstellung. Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik Das Phänomen der roten Augen wird durch Blitzlicht verur- sacht, dass von den Augen einer Person oder eines Tieres reflektiert wird. Auf diese Weise erscheinen Augen auf Bildern HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
manchmal rot. Wenn Sie die Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik setzen, löst die Kamera den Blitz zweimal aus und minimiert so den Rote-Augen-Effekt. Die Standardeinstellung der Option Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik Rote-Augen-Automatik lautet Aus. In dieser Einstellung können bei Verwendung des Blitzes rote Augen auftreten. Die Einstellung der Option Rote- Rote- Rote-...
In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Einstellun- gen der Option Komprimierung Komprimierung erläutert. Die Standardeinstel- Komprimierung Komprimierung lung lautet Besser Besser. Die Einstellung der Option Komprimierung Komprimierung Besser Besser Komprimierung Komprimierung bleibt nach dem Ausschalten der Kamera erhalten. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Seite 51
Sym- Einstel- Beschreibung lung Opti- Opti- Diese Einstellung sorgt für Bilder mit der Opti- Opti- höchsten Qualität und dem größten Spei- cherbedarf. Diese Einstellung wird empfoh- len, wenn Sie Bilder vergrößern oder in For- maten über 18x24 cm drucken möchten. Besser Besser Diese Einstellung erzeugt hochwertige Bilder,...
OK, wenn die Option Schärfe Schärfe Schärfe Schärfe im Menü Aufnahme Aufnahme Aufnahme Aufnahme hervorgehoben ist, erscheint das Untermenü Schärfe. Dieses Unter- Schärfe Schärfe Schärfe menü ermöglicht das Einstellen der Kantenschärfe für die Aufnahme. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Einstellun- gen der Option Schärfe Schärfe erläutert. Die Standardeinstellung lau- Schärfe Schärfe Mittel. Die Einstellung der Option Mittel Schärfe Schärfe bleibt nach dem Mittel Mittel Schärfe Schärfe Ausschalten der Kamera erhalten. Symbol Einstellung Beschreibung Gering Gering...
Kapitel 3: Bilder und Videoclips anzeigen Wiedergabe verwenden Wenn Sie einige Bilder oder Videoclips aufgenommen haben, können Sie diese mit Hilfe der Wiedergabe Wiedergabe anzeigen lassen. Wiedergabe Wiedergabe Drücken Sie die Taste Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe , um den Modus Wiedergabe Wiedergabe zu aktivieren.
– Netzadaptersymbol bei Verwendung des optionalen HP Netzadapters oder der HP Kamera-Dockingstation Wird bei Aktivierung des Modus Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe für einige Sekunden angezeigt, um Sie darauf hinzuweisen, dass Sie durch alle Bilder/Video- clips blättern können. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Symbol Beschreibung Zeigt an, dass dieses Bild für die Funktion 1 1 1 1 HP Instant Share markiert wurde (in diesem 2 2 2 2 Beispiel mit E-Mail-Versand einer Kopie und Drucken von zwei Kopien). Siehe hierzu auch Kapitel 4: HP Instant Share verwenden...
Seite 58
In der nachfolgenden Tabelle werden alle Optionen im Menü Wiedergabe Wiedergabe aufgeführt. Außerdem werden die Informationen Wiedergabe Wiedergabe erläutert, die bei Anzeige des Menüs Wiedergabe Wiedergabe in der rech- Wiedergabe Wiedergabe ten unteren Ecke eines Bilds erscheinen. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Seite 59
# # # # Symbol Beschreibung Beendet das Menü Wiedergabe. Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe – Startet die Wiedergabe des Audioclips oder zum aktuellen Bild. – Startet die Aufnahme des Audioclips zum oder aktuellen Bild. – Spielt den aktuellen Videoclip ab. Ermöglicht den Zugriff auf Optionen zum Löschen dieses Bilds/Videoclips, zum Löschen des Audioclips zum Bild, zum Löschen aller Bilder und Videoclips und zum Formatieren...
Zeigt das Aufnahmedatum des Bilds/ Videoclips an. Zeigt an, dass dieses Bild für die Funktion 1 1 1 1 HP Instant Share markiert wurde (in diesem 2 2 2 2 Beispiel mit E-Mail-Versand einer Kopie und Drucken von zwei Kopien). Siehe hierzu auch...
Abspielen Drücken Sie die Taste OK, wenn die Option Abspielen Abspielen im Menü Wieder- Wieder- Abspielen Abspielen Wieder- Wieder- gabe gabe hervorgehoben ist, spielt die gabe gabe Kamera entweder den Audioclip zum aktuellen Bild oder den aktuel- len Videoclip ab. HINWEIS Ist dem aktuellen Bild kein Audioclip zugeordnet, lautet diese Option...
Speicherk. formatieren alle Bilder/Videoclips und Dateien von der Speicherkarte und formatiert diese anschlie- ßend. Verwenden Sie die Tasten , um eine Option hervorzu- heben. Drücken Sie anschließend die Taste OK, um diese Option auszuwählen. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Vergrößern Drücken Sie die Taste OK, wenn die Option Vergrößern Vergrößern im Menü Wie- Wie- Vergrößern Vergrößern Wie- Wie- dergabe dergabe hervorgehoben ist, wird das dergabe dergabe aktuelle Bild automatisch vergrößert. Diese Option beeinflusst nur die Wie- dergabe in der Bildanzeige. Das Bild selbst wird nicht verändert.
Standard abweichenden Einstel- wahl wahl lungen im Menü Aufnahme Aufnahme. Aufnahme Aufnahme Blendenstufe oder keine Anzeige bei Videoclips, Belichtungszeit oder keine Anzeige bei Videoclips sowie die Einstellung der Belichtungskompensation Belichtungskompensation Belichtungskompensation Belichtungskompensation (EV). HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Beschreibung Verwendete ISO-Empfindlichkeit (100 ISO-Empfindlichkeit 100, oder ISO-Empfindlichkeit ISO-Empfindlichkeit 400) oder keine Anzeige bei Videoclips. Zoomposition des Objektivs bei der Aufnahme Vom Standard abweichende Focus-Einstellung (Makro Makro oder Unendlich) Unendlich Makro Makro Unendlich Unendlich Verwendete Blitzeinstellung (Blitz aus Blitz aus, Blitz Blitz ein ein,...
Drucker verbinden. Die ausgewählten Bilder werden automa- tisch gedruckt. Sie können mit der Kamera außerdem Bilder auswählen, die später automatisch mit dem HP E-Mail-Service weiterverarbei- tet werden. Wenn Sie die Kamera mit Ihrem Computer verbin- den, werden die ausgewählten Bilder automatisch per E-Mail an Ihre Familie, an Freunde oder an die von Ihnen angegebe- nen E-Mail-Adressen versendet.
Gemeinsam. Diese Vorgehensweise Gemeinsam Gemeinsam Gemeinsam wird weiter hinten in diesem Kapitel erläutert. Für das aktuelle Bild ausgewählte Optionen wer- den durch ein Häkchen gekennzeichnet. (Sie kön- nen für ein Bild mehrere Optionen auswählen.) Kapitel 4: HP Instant Share verwenden...
Seite 74. Bilder entladen und drucken Bilder entladen und drucken HINWEIS Über das Menü Gemeinsam Gemeinsam wird eine DPOF- Gemeinsam Gemeinsam Datei (Digital Print Order Format) erzeugt, die die aus- gewählten Druckoptionen enthält. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
HP Instant Share E-Mail-Service verwenden Mit HP Instant Share können Sie Bilder in drei Schritten per E-Mail versenden: Fügen Sie E-Mail-Adressen oder Verteilerlisten für Gruppen in das Menü Gemeinsam Gemeinsam der Kamera ein (verwenden Sie Gemeinsam Gemeinsam hierzu Ihren Computer in Verbindung mit der Kamera).
Seite 70
• Bei Verwendung eines Windows Computers werden Sie aufgefordert, sich beim HP Passport Programm anzumel- den. HP Passport ermöglicht Ihnen die Nutzung des kostenlosen HP E-Mail-Service und anderer zukünftiger Services. Wenn Sie diese Anzeige zum ersten Mal sehen, müssen Sie sich als neuer Benutzer registrieren.
Seite 71
Gemeinsam Gemeinsam gen möchten, wiederholen Sie die Schritte 5-7 (Windows) bzw. 5-6 (Macintosh). Wenn Sie einen Windows Computer verwenden, müssen Sie sich nicht erneut bei HP Passport anmelden. HINWEIS Sie können maximal 32 Ziele (einzelne E-Mail- Adressen oder Verteilerlisten für Gruppen) für das Menü...
Kamera mit dem Computer finden Sie in Kapitel 5: Kapitel 5: Kapitel 5: Kapitel 5: Bilder entladen und drucken Bilder entladen und drucken auf Seite 74. Bilder entladen und drucken Bilder entladen und drucken HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Bild zu drucken. Auf diese Weise können Empfänger mit unterschiedlichen E-Mail-Programmen Ihre Bilder auch ohne Kenntnisse zum Öffnen von E-Mail-Anhängen betrachten. Macintosh Bilder werden über das Standard-E-Mail-Programm auf Ihrem Computer direkt an die Empfänger versendet. Kapitel 4: HP Instant Share verwenden...
Drucker drucken (siehe die Erläuterungen weiter hinten in diesem Kapitel). HINWEIS Sie können außerdem die optionale HP 8886 Kamera-Dockingstation verwenden, um Bilder auf einen Computer zu entladen, direkt auf einem Drucker zu dru- cken oder auf einem Fernsehgerät anzuzeigen. Informa-...
Seite 75
Ihre Bilder entladen und verarbeitet. Sie können die Verbindung zwischen Kamera und Computer jetzt trennen. HINWEIS Wenn Sie Bilder auf einen Computer entladen möchten, auf dem das HP Foto- und Bildbearbeitungspro- gramm nicht installiert ist, stellen Sie die Kamera im Menü USB-Konfiguration...
Sie die im Lieferumfang der Kamera enthal- tene Software “HP Foto- und Bildbearbeitung” verwenden. Sie können die Kamera außerdem direkt mit einem HP Photo- smart Drucker oder mit einem anderen HP Drucker verbinden, sofern dieser im vorderen Bedienfeld über einen USB-Anschluss verfügt.
Seite 77
Öffnen Sie die Gummiklappe an der Seite der Kamera, und verbinden Sie das kleine Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss der Kamera. Auf der Bildanzeige der Kamera erscheint das Menü Druckerein- Druckerein- Druckerein- Druckerein- stellungen. Wenn Sie im Menü stellungen stellungen stellungen Gemeinsam...
Seite 41 Menü “Wiedergabe” Menü “Wiedergabe” verwenden verwenden auf Seite 57.) Drücken Sie anschließend die verwenden verwenden Taste Blättern Sie mit Hilfe der Tasten durch die Optio- nen im Menü Einrichten. Einrichten Einrichten Einrichten HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Drücken Sie entweder die Taste OK, um eine hervorge- hobene Option auszuwählen und deren Untermenü anzu- zeigen, oder verwenden Sie die Tasten , um die Einstel- lung der hervorgehobenen Option zu ändern, ohne das Untermenü zu öffnen. In einem Untermenü können Sie mit den Tasten der Taste die Einstellung der Menüoption Einrichten...
Kamera. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie Bilder auf einen Windows Computer entladen und von dort aus gemeinsam mit anderen nutzen wollen und wenn auf diesem Computer das HP Foto- und Bildbearbeitungs- programm installiert ist. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Untermenü wird das Format des Videosignals zum Anzeigen von Kamerabildern auf einem Fernseh- gerät eingestellt, das über ein optionales Audio-/Videokabel oder über die HP 8886 Kamera-Dockingtation mit der Kamera verbunden ist. NTSC NTSC – wird hauptsächlich in Nordamerika und Japan ver-...
Text in den Menüs auf der Bildanzeige. Standardsprache Standardsprache lautet English. English Standardsprache Standardsprache English English Wenn Sie die Kamerasprache ändern möchten, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Sprache auswählen Sprache auswählen Sprache auswählen Sprache auswählen Seite 19. HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Wenn Sie ein Problem nicht mit Hilfe der Informa- tionen in der nachfolgenden Tabelle beheben können, können Sie mit Ihrer Kamera Diagnosetests durchführen, um das Problem zu isolieren und nach Möglichkeit selbst zu beheben. Die Diagnosetests für die HP Digitalkamera stehen auf folgender Website zur Verfügung: www.hp.com/support. www.hp.com/support www.hp.com/support...
Seite 84
Problem Mögliche Lösung Ursache Die Kamera Die Kamera Die Kamera ist Stellen Sie sicher, dass der HP Die Kamera Die Kamera lässt sich lässt sich nicht an einen Netzadapter mit der Kamera und lässt sich lässt sich nicht ein- nicht ein-...
Seite 85
Blitz und den nahme, des Zoom nur, wenn Sie diese Funk- Blitzes und der tionen tatsächlich benötigen. Zoomfunktio- Verwenden Sie einen HP Netz- nen verbraucht adapter, wenn Sie die Bildan- die Kamera zeige für einen längeren Zeit- vergleichs- raum nutzen.
Seite 86
Kamera befinden. Wenn Sie Ihre den, da sie län- Batterien daher für eine Woche gere Zeit nicht oder länger nicht verwenden, verwendet wur- wird empfohlen, diese anschlie- den. ßend erneut zu laden. HP Photosmart 935 – Benutzerhandbuch...
Seite 87
Problem Mögliche Lösung Ursache Die Kamera- Die Kamera- Sie haben Installieren Sie NiMH-Batterien. Die Kamera- Die Kamera- batterien batterien keine auflad- Lithium- und Alkali-Batterien kön- batterien batterien werden nicht werden nicht baren Batte- nen nicht aufgeladen werden. werden nicht werden nicht geladen.
Seite 88
Problem Mögliche Lösung Ursache Die Kamera- Die Kamera- Sie verwenden Verwenden Sie nur den von HP Die Kamera- Die Kamera- batterien batterien den falschen für diese Kamera freigegebenen batterien batterien werden nicht werden nicht Netzadapter. Netzadapter. Siehe hierzu auch werden nicht...
Seite 89
Problem Mögliche Lösung Ursache Die Kamera Die Kamera Die Kamera ist Schalten Sie die Kamera ein, aus Die Kamera Die Kamera reagiert nicht reagiert nicht ausgeschaltet und wieder ein. reagiert nicht reagiert nicht auf Tasten- auf Tasten- oder wurde auf Tasten- auf Tasten- druck.
Seite 90
Augen-Auto- Augen-Auto- matik matik Augen-Automatik aktiviert ist. Die matik matik Kamera ist ein- Aufnahme wird aufgrund des geschaltet. zweiten Blitzes vergrößert. Stellen Sie daher sicher, dass die aufge- nommenen Personen auf den zweiten Blitz warten. HP Photosmart 935 – Benutzerhandbuch...
Seite 91
Problem Mögliche Lösung Ursache Die Kamera Die Kamera Sie haben den Die Kamera Die Kamera Drücken Sie den Auslöser Auslöser ganz Auslöser Auslöser nimmt beim nimmt beim Auslöser Auslöser nicht nimmt beim nimmt beim Auslöser Auslöser herunter. Drücken des Drücken des ganz herunter Drücken des Drücken des...
Seite 92
Die Kamera hat Verwenden Sie die Focus-Sperre. Focus-Sperre Focus-Sperre Focus-Sperre den Focus am (Siehe hierzu den Abschnitt falschen Objekt Focus-Sperre verwenden Focus-Sperre verwenden Focus-Sperre verwenden Focus-Sperre verwenden eingestellt bzw. Seite 30.) konnte den Focus gar nicht einstellen. HP Photosmart 935 – Benutzerhandbuch...
Seite 93
Problem Mögliche Lösung Ursache Das Bild ist Das Bild ist Der Blitz hat das Verwenden Sie die Einstellung Das Bild ist Das Bild ist zu hell. zu hell. Objekt zu stark Blitz aus Blitz aus (siehe Seite 37). zu hell. zu hell.
Seite 94
Die Szene ent- Erhöhen Sie den Wert der Belich- Belich- Belich- Belich- (siehe hält viele helle tungskompensation tungskompensation tungskompensation tungskompensation Objekte, bei- Seite 36) , damit helle Objekte spielsweise nicht “dumpf” erscheinen. einen weißen Hund im Schnee. HP Photosmart 935 – Benutzerhandbuch...
Kamera zurücksetzen Reagiert die Kamera nicht auf Tastendruck, verwenden Sie die Taste Reset, um die Kamera zurückzusetzen: Reset Reset Reset Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Kamera, und entfernen Sie die Batterien. Führen Sie das geradegebo- gene Ende einer Büroklammer in die Öffnung der Taste Reset Reset...
Sie den optio- nalen HP Netzadapter. Batterien sind Batterien sind Mindestens eine Erwerben Sie neue Batte- Batterien sind Batterien sind defekt. defekt. Batterie ist kurz- rien. defekt. defekt. geschlossen oder überladen. HP Photosmart 935 – Benutzerhandbuch...
Seite 97
Meldung Mögliche Lösung Ursache Batterien können Batterien können Mögliche Ursa- Laden Sie die Batterien Batterien können Batterien können nicht geladen nicht geladen chen: Beim mehrmals auf. Besteht das nicht geladen nicht geladen werden. werden. Laden ist ein Feh- Problem weiterhin, erwer- werden.
Seite 98
Karte gesperrt Karte gesperrt Die Speicher- Heben Sie die Sperre mit Karte gesperrt Karte gesperrt karte ist Hilfe der Verriegelung an gesperrt. der Speicherkarte auf. HP Photosmart 935 – Benutzerhandbuch...
Seite 99
Meldung Mögliche Lösung Ursache Karte voll Karte voll Die Kapazität Entladen Sie Bilder von Karte voll Karte voll der Speicher- der Speicherkarte auf karte reicht zum Ihren Computer, und Speichern weite- löschen Sie alle Bilder von rer Bilder nicht der Speicherkarte (siehe aus.
Seite 100
Abstand liegt in den Modus Makro. Makro Makro Makro außerhalb des Befindet sich die Kamera von der Kamera bereits im Modus Makro, Makro Makro Makro unterstützten entfernen Sie sich etwas Bereichs (zu vom Objekt. nah). HP Photosmart 935 – Benutzerhandbuch...
Seite 101
Meldung Mögliche Lösung Ursache Zu wenig Licht – Zu wenig Licht – Die Szene ist zu Fügen Sie eine externe Zu wenig Licht – Zu wenig Licht – Focuseinstellung Focuseinstellung dunkel, und die Lichtquelle hinzu, oder Focuseinstellung Focuseinstellung nicht möglich nicht möglich Kamera kann verwenden Sie die...
Seite 102
Bild unvollstän- Kamera weder die Spei- dig vom Compu- cherkarte noch die Batte- ter auf die Spei- rien. cherkarte kopiert wurde oder wenn die Kamera ein Bild vor dem Aus- schalten nicht korrekt gespei- chert hat. HP Photosmart 935 – Benutzerhandbuch...
Seite 103
Drucker nicht mit Drucker nicht mit Drucker nicht nicht mit dem Kamera bzw. die optio- möglich möglich Drucker ver- nale HP 8886 Kamera- möglich möglich bunden. Dockingstation über das entsprechende Kabel ord- nungsgemäß mit dem Drucker verbunden ist. Besteht das Problem wei-...
Seite 104
Drucker, beispielsweise mit einem HP Photosmart Drucker oder einem ande- ren HP Drucker mit USB- Anschluss im vorderen Bedienfeld. Sie können die Kamera auch mit einem Computer ver- binden und über diesen drucken. Fotoeinzug akti-...
Seite 105
Besteht das Problem wei- Kamerahard- terhin, setzen Sie die ware oder -firm- Kamera zurück (siehe ware vor. Seite 95). Besteht das Pro- blem weiterhin, wenden Sie sich an den HP Sup- port (siehe Seite 109). Kapitel 7: Fehlerbehebung und Support...
Sie die Sperrung Kamera abrufen. Kamera abrufen. auf die Spei- der Speicherkarte mit Hilfe Kamera abrufen. Kamera abrufen. cherkarte schrei- ihrer Verriegelung auf. ben. Die Spei- cherkarte ist jedoch entwe- der nicht vor- handen, voll oder gesperrt. HP Photosmart 935 – Benutzerhandbuch...
Seite 107
Kamera nicht. Kamera nicht. Kamera nicht. nicht korrekt direkt mit einem angeschlossen. HP Photosmart Drucker bzw. mit einem HP Dru- cker, der im vorderen Bedienfeld über einen USB-Anschluss verfügt. Drucken Sie anschließend ein Bild. Auf diese Weise können Sie prüfen, ob...
Seite 108
Drucken ge- Drucken ge- drückt. drückt drückt drückt Die Speicher- Heben Sie die Sperre mit karte ist Hilfe der Verriegelung an gesperrt. der Speicherkarte auf. Die USB-Verbin- Starten Sie den Computer dung ist fehlge- neu. schlagen. HP Photosmart 935 – Benutzerhandbuch...
Informationen zum Abonnieren von Newslettern, Treiber- und Software-Updates und Support-Mitteilungen Support-Verlauf Der HP Support verläuft am effizientesten, wenn Sie die fol- genden Schritte in der angegebenen Reihenfolge ausführen: Lesen Sie im Benutzerhandbuch den Abschnitt zur Fehler- behebung ab Seite 83.
Seite 110
Chinesisch, Japanisch und Korea- nisch. (Support-Informationen für Dänemark, Finnland und Norwegen stehen nur in englischer Sprache zur Verfü- gung.) Nutzen Sie den HP e-Support. Wenn Sie über einen Inter- net-Zugang verfügen, können Sie unter folgender Adresse per E-Mail Kontakt zu HP aufnehmen: www.hp.com/sup- www.hp.com/sup-...
Seite 111
Sie sich zum Standort Ihres Computers und Ihrer Kamera, und rufen Sie HP an. Halten Sie für die reibungs- lose Service-Abwicklung folgende Informationen bereit: • Modellnummer der Digitalkamera (auf der Kamera- unterseite) • Seriennummer der Digitalkamera (auf der Kameraunter- seite) •...
(208) 323-2551 an. Die Gebühren betragen 25 Dollar pro Fall und werden über Ihre Kreditkarte abgerechnet. Wenn Sie glauben, dass Ihr HP Produkt gewartet werden muss, wenden Sie sich an die HP Kundenunterstützung. Hier erfahren Sie, ob eine Wartung erforderlich ist. Telefon-Support in Europa, im Nahen Osten und in Afrika Änderungen der Rufnummern und Richtlinien der HP Kunden-...
Seite 113
Dänemark Dänemark +45 70202845 Dänemark Dänemark Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland +49 (0)180 5652 180 (Euro 0,12/min) Finnland Finnland +358 (0)203 66,767 Finnland Finnland Frankreich Frankreich +33 (0) 8 92 69 60 22 (Euro 0,34/min) Frankreich Frankreich Griechenland Griechenland +30 10 60 73,603 Griechenland Griechenland Irland...
Vereinigtes Königreich Vereinigtes Königreich Vereinigtes Königreich +44 0870 010 4320 Sonstiger Telefon-Support weltweit Änderungen der Rufnummern und Richtlinien der HP Kunden- unterstützung vorbehalten. Auf der folgenden Website erhal- ten Sie Informationen zu den Bedingungen für Telefon-Support in Ihrem Land/Ihrer Region: www.hp.com/support.
Seite 115
Indonesien Indonesien +62 (21) 350 3408 Indonesien Indonesien Japan Japan Japan Japan 0570 000 511 (in Japan) +81 3 3335 9800 (außerhalb von Japan) Kanada Kanada +1 905 206 4663 (im Gewährleistungszeitraum) Kanada Kanada +1 877 621 4722 (nach Ablauf der Gewährleistung) Kolumbien Kolumbien +57 9 800 114,726...
Der Ladezustand der Batterien beträgt weniger als 10 %. Die Kamera wird in Kürze ausgeschaltet. Vorschau Vorschau wird deaktiviert. Vorschau Vorschau Die Batterien sind leer. Die Kamera wird herunter- gefahren. Blinkend Blinkend Blinkend Blinkend HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Symbol Beschreibung Die Kamera wird über den Netzadapter betrieben (mit vollen oder nicht aufladbaren Batterien). Ani- Ani- Die Kamera wird über den Netzadapter betrie- Ani- Ani- mierte mierte ben, und die Batterien werden geladen. mierte mierte Lade- Lade- Lade- Lade- anzeige anzeige anzeige...
NiMH-Batterien können auch in der Kamera aufgeladen werden, sofern diese ausgeschaltet und mit einem optionalen HP Netzadapter oder mit einer HP 8886 Kamera-Dockingstation verbunden ist. Die Batterien können mit Hilfe des optionalen HP Netzadapters oder der HP Kamera-Dockingstation innerhalb von 15 Stunden vollständig...
Strom sparen Die Bildanzeige wird nach 60 Sekunden ohne Aktivität auto- matisch ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Drücken Sie in einem Zeitraum von sechs Minuten keine Kamerataste, wird die Kamera ausgeschaltet (sofern diese nicht mit einem Com- puter oder Drucker verbunden ist). Anhang A: Batterien und Kamerazubehör...
Weiteres Zubehör für Ihre Kamera erhalten Sie bei Ihrem Händler oder online unter www.hpshopping.com. Nachfol- www.hpshopping.com www.hpshopping.com www.hpshopping.com gend wird einiges Zubehör für die HP Photosmart 935 Digital- kamera aufgeführt: HP Photosmart 8886 Kamera-Dockingstation: • Vereinigte Staaten und Kanada – C8886A #A2L •...
Seite 121
HP Digitalkamera Zubehör-Kit – Y1789A. Inhalt: • Universal-Kameratasche • Ladegerät • Vier aufladbare NiMH-Batterien HP Zubehör-Kit für Digitalkameras – C8884B für Europa, C8889A für Nordamerika. Inhalt: • Universal-Kameratasche • Ladegerät • Vier aufladbare NiMH-Batterien • DC-Autoadapter für Ladegerät • 32 MB Secure Digital (SD) Speicherkarte...
Weitwinkel: 7,6 mm Teleobjektiv: 22,8 mm Blendenstufe: Weitwinkel – f/2.6 Teleobjektiv – f/4.8 Sucher Sucher Optischer Sucher mit Zoom Sucher Sucher Zoom Zoom 3-fach optisch, 7-fach digital Zoom Zoom Weitwinkel: 37 mm Teleobjektiv: 111 mm HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Seite 123
Merkmal Beschreibung Focus Focus TTL-Autofocus Focus Focus Einstellungen für den Focus-Bereich: Normal (Standard) – Autofocus-Bereich von 0,5 m bis unendlich. Makro – Autofocus-Bereich von 0,14 bis 0,7 m (Weitwinkel) und 0,4 bis 0,7 m bei größeren Zoombereichen. Unendlich – Focus ist auf unendlich fixiert. Belichtungs- Belichtungs- 1/2000 bis 15 Sekunden...
Seite 124
Einstellungen Einstellungen für die ISO- für die ISO- für die ISO- für die ISO- Empfindlich- Empfindlich- Empfindlich- Empfindlich- keit keit keit keit Farbeinstel- Farbeinstel- Vollfarbe (Standard), Schwarzweiß, Sepia Farbeinstel- Farbeinstel- lungen lungen lungen lungen HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
Seite 125
MPEG1 für Videoclips Schnittstellen Schnittstellen USB für Computer oder USB für einen Schnittstellen Schnittstellen HP Photosmart Drucker bzw. für alle HP Drucker mit einem USB-Anschluss im vorderen Bedienfeld DC Eingang, 3,3-3,7 V HP Photosmart 8886 Kamera-Docking- station Standards Standards...
Seite 126
C8886A #UUF Europa (ausgenommen Großbritannien, siehe nachfolgende Option) – C8886A #AC2 Großbritannien und Südafrika – C8886A #ABU Schonende Aufladung in der Kamera mit optionalem HP Netzadapter oder HP Kamera- Dockingstation (100 % in 15 Stunden). HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch...
5 °C bis 45 °C Betriebs- Betriebs- temperatur temperatur temperatur temperatur Gewähr- Gewähr- Einjährige HP Exchange Gewährleistung Gewähr- Gewähr- leistung leistung leistung leistung Speicherkartenkapazität Die folgende Tabelle enthält die ungefähre Anzahl von Einzel- bildern, die auf einer SD-Speicherkarte mit einer Kapazität von 32 MB gespeichert werden können, wenn die Kamera auf...
Seite 128
Index A A A A B B B B Abspielen von Video- und Batterien Audioclips 61 aufladbar 118 AE-Belichtungsmessung, Installieren 17 einstellen 46 Klappe an der Kamera 16 Alkali-Batterien 117 Ladezustände 116 Anschlüsse, Beschreibung 16 Lebensdauer verlängern 117 Anzahl der Bilder auf der Spei- Symbole 116 cherkarte 50 zu verwendende Arten 117...
Seite 129
Bilder auf der Speicherkarte, Komprimierungseinstellung verbleibende 32 Bilder aufhellen 36 Löschen von der Speicherkarte Bilder drucken direkt von der Kamera 76 Datum und Zeit, einstellen 20 HP Instant Share verwenden Digital Print Order Format 68 vom Computer 76 Digital-Zoom 39 Index...
Seite 130
H H H H Halteschlaufe E E E E An der Kamera befestigen 16 Ein-/Ausschalten Befestigung an der Kamera HP Instant Share 66 Kameratöne 79 Hilfe durch die Kundenunterstüt- Stromversorgung 18 zung 109 Vorschau 31 Hilfe zu Optionen im Menü...
Seite 131
K K K K Leuchten für Autom. Belichtung/ Kamera Autofocus und Blitz, Ein-/Ausschalten 18 Beschreibung 12 Spezifikationen 122 Löschen Status 23 Bilder und Videoclips von der Taste “Reset” 95 Speicherkarte 62 Zubehör 120 nur Audio 62 Kameratöne, Einstellungen 79 während der Bildansicht 24 Komprimierung, einstellen 50 Komprimierungsformat 125 M M M M...
Seite 132
N N N N Auswirkungen 50 Netzadapter Bildkapazität 50 Anschluss an der Kamera 16 Installieren 17 Erwerben 120 Klappe 11 HP Teilenummer 126 Komprimierungseinstellung, Netzadapter, HP Auswirkungen 51 Anschluss an der Kamera 16 Löschen von Bildern, nur Erwerben 120 Audio oder Videoclips 62...
Seite 133
U U U U Unendlich (Focus) Leuchte 13 Wählrad für Belichtungsmodus, Unendlich, Focus-Bereich Beschreibung 14 Einstellen 33 Websites für HP 109 Unterstützung für Benutzer 109 Weißabgleich, einstellen 43 Wiedergabe Anschluss an der Kamera 15 Taste “Wiedergabe” 11 Konfigurationseinstellung 80 verwenden 55 Wiederherstellen früherer...
Seite 134
Z Z Z Z Zeit und Datum, einstellen 20 Zoom Spezifikationen 122 Verwenden von optischem oder digitalem Zoom 39 Zoom-Hebel, Beschreibung Zubehör für die Kamera 120 Index...
Seite 136
Printed in China 2003 *Q2214−90159* Q2214-90159...