Seite 1 EDIENUNGSANLEITUNG PERATING NSTRUCTIONS ´U OTICE D TILISATION EBRUIKSAANWIJZING COUGAR 4.1 4WD S TADIUM UGGY No. 23 50 63 ARR No. 23 49 68 RTR EDIENUNGSANLEITUNG 2 - 32 EITE PERATING NSTRUCTIONS 34 - 64 PAGE ´U 66 - 96 OTICE D...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einstellung der Spur COUGAR 4.1 ARR Einbau einer RC-Anlage Einbau des Lenkservos Einbau des Gas- / Brems-Servos Tuning für Fortgeschrittene ARTUNG NTSORGUNG ECHNISCHE ATEN EHLERBEHEBUNG Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 3 INFÜHRUNG EHR GEEHRTER UNDE SEHR GEEHRTE UNDIN wir bedanken uns für den Kauf eines RC-Cars der Firma CONRAD Electronic. Mit diesem Modell haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Benutzen Sie nur geeignete Behälter für den Kraftstofftransport. Der Kraftstoff kann Lack und Gummiteile angreifen und beschädigen. Leere Kraftstoffbehälter sowie Kraftstoffreste müssen dem Sondermüll zugeführt werden. Kraftstoffbehälter nicht ins Feuer werfen! Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 5 ICHERHEITSANWEISUNGEN AHRBETRIEB Niemals fahren, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit eingeschränkt ist (z. B. bei Müdigkeit, Medikamenten- oder Alkoholeinfluss). Fehlreaktionen können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Nicht in Menschenansammlungen oder auf Personen oder auf Tiere zufahren! Halten Sie immer direkten Sichtkontakt zum Modell! Fahren Sie auch nicht bei Nacht. Niemals auf Gelände fahren, das für den öffentlichen Kraftverkehr zugelassen ist! Beachten Sie eventuelle Auflagen und Bestimmungen für das Gelände.
Seite 6: Modellbeschreibung
UND DAS SOFORT Mit dem 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 RtR haben Sie die richtige Wahl getroffen. Der Motor, Krümmer und Resonanzrohr sind schon eingebaut, ebenso wie die komplette RC-Anlage mit Servos und Empfänger mit Ein/Aus-Schalter. Für den Empfänger und die Empfänger-Akkus sind zwei praktische Boxen auf dem Chassis vorgesehen.
Seite 7: Cougar
ODELLBESCHREIBUNG 4.1 RTR) REIKANAL ERNSTEUERUNG OUGAR Beachten Sie die separate Bedienungsanleitung der Fernsteueranlage! Teleskopantenne Dreikanal-Fernsteuersender Einstell-Taster DT 2 40 MHz FM SEL-Taste Pistolensender mit Steuerrad für Einstell-Tasten die Lenkung und Zughebel für die plus (+) und Minus (-) Geschwindigkeit sowie einem Schalter, CH-Taster mit dem ein drittes Servo in bis zu fünf Steuerrad für die...
Seite 8: 4Wd Stadium Buggy Chassis
Zur Einstellung der Progressivität des Lenkeinschlages am kurveninneren Rad (Ackermann-Winkel) lassen sich die Spurstangen sowohl in den Lenkhebeln als auch an der Lenkplatte in andere Anlenkpunkte umsetzen. Chassis Der “Rahmen” des Fahrzeuges, also strenggenommen nur die Bodenträgerplatte. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 9 Empfängerquarz sorgt für die perfekte Kommunikation zwischen Sender und Empfänger. Sender- und Empfängerquarz sind so aufeinan- der abgestimmt, dass Signale parallel betriebener Sender nicht auf diesen Empfänger (dieses Modell) Einfluss nehmen können. Failsafe (COUGAR 4.1 RTR) Elektronische Schaltung, die bei Unterbrechung des Funkkontaktes z. B. durch Überschreitung der Reichweite oder Übertragungsfehler sowie bei Unterspannung des Empfängerakkus, das angeschlossene Servo in eine frei wählbare Position fährt.
Seite 10 Dadurch lässt sich die Servo-Neutralstellung in die eine oder andere Richtung verschieben. Vorspurblock Hintere Lagerung der unteren Querlenkerachsen. Je nach Lochabstand stehen die Querlenkerachsen in einem Winkel (Vorspur) oder parallel zur Fahrzeuglängsachse. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 11: Vorbereitung
Kleinteile wie Splinte zur Karosseriebefestigung ein Antennenrohr, Feder-Vorspanner-Set Schnelladegerät zum Anschluß an eine 12V Autobatterie diese Montage- und Bedienungsanleitung Modelltreibstoff auf Methanol/Öl-Basis, COUGAR 4.1 RtR 5% - 10% Nitromethan Mindestanteil eine Dreikanal-Funkfernsteuerung (Pistolensender) Lenkservo, Gas/Bremsservo und Empfänger, RSATZTEILE Die Ersatzteilliste zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website www.conrad.com im Download-Bereich zum jeweiligen Produkt.
Seite 12: Vorbereitungen
Passen Sie die Tiefe des Auschnitts so an, dass der Heckspoilerhalter gerade hindurchpasst und sich die Karosserie problemlos aufsetzen lässt. Fixieren Sie die Karosserie mit den Splinten Setzen Sie den breiten Spoiler auf die Spoilerhalterung und sichern Sie ihn mit dem Splint. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 13: Ausrichtung Und Zahnflankenspiel Des Antriebs Überprüfen
ORBEREITUNGEN USRICHTUNG UND AHNFLANKENSPIEL DES NTRIEBS PRÜFEN Der Motor überträgt seine Leistung über das Ritzel auf der Kupplungsglocke auf das Hauptzahnrad am Mitteldifferenzial. Beide Drehachsen, also die Kurbelwelle motorseitig und die Achse des Antriebsstranges zur Vorder- und Hinterachse, müssen exakt parallel ausgerichtet sein. Damit werden Verspannungen im Antriebsstrang, vorzeitiger Verschleiß...
Seite 14: Überprüfen Der Reichweite Des Fernsteuersenders
Wenn die Fernsteuerung nicht einwandfrei funktioniert, prüfen Sie als erstes den Ladezustand der Sender- und Empfängerakkus und vergewissern Sie sich, dass niemand anderes auf Ihrer Frequenz sendet. Sollte das Problem weiterhin bestehen, gehen Sie nach der Fehlersuchtabelle vor. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 15: Vergaser-Grundeinstellungen Prüfen
ERBRENNUNGSMOTOR Der Motor des Stadium Buggy COUGAR 4.1 ist mit einer ABC-Laufgarnitur ausgestattet. ABC steht hierbei für „Aluminium“, „Brass (Messing)“ und „Chrome (Chrom)“. Aluminium mit seiner relativ geringen Wärmeausdehnung und geringem Gewicht dient als Material für den Kolben. Der leichte Kolben ermöglicht hohe Drehzahlen und durch die geringe Massenträgheit schnelle Lastwechsel.
Seite 16 Sollte der Motor nicht spätestens beim 10. oder 12. Mal anspringen, gehen Sie erneut vor, wie oben beschrieben oder versuchen Sie, das Problem mit Hilfe der Fehlersuchtabelle zu beheben! Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 17: Einlaufvorschriften Für Den Motor
ORBEREITUNGEN INLAUFVORSCHRIFTEN FÜR DEN OTOR Grundsätzlich gilt für die Einlaufphase: - Niedrige Drehzahl - Fettes Treibstoff-Luftgemisch - Kurze Laufzeiten mit Abkühlphasen (jeweils ca. 3 Minuten) - Einlaufzeit (reine Motorlaufzeit) insgesamt ca. 45 Minuten RAFTSTOFF Der Nitromethanzusatz im Modelltreibstoff erhöht die Zündfähigkeit des Treibstoffes und damit die Leistung des Motors. Verwenden Sie in der Einlaufphase einen Modelltreibstoff mit geringem Nitromethanzusatz, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.
Seite 18: Fahrbetrieb
Laufbuchse und Kolben gelangen, können Kolbenstecker oder Kolbenklemmer verursachen und so den Motor zerstören und Folgeschäden im Antriebsstrang bewirken. Befeuchten Sie den Luftfilter zusätzlich mit dünnflüssigem Maschinenöl um auch feinsten Staub herauszufiltern. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 19: Auswirkungen Der Fahrweise Auf Die Einzelnen Bauteile
AUTEILE OTOR Der 4,1 ccm Motor des Stadium Buggy Chassis „COUGAR 4.1“ ist luftgekühlt. Das heißt, dass der Fahrtwind die Kühlung des Motors übernehmen muß (Fahrtwindkühlung). Vermeiden Sie daher nach Möglichkeit, das Fahrzeug mit häufigen, heftigen Lastwechseln (durch kurze Gasstöße aus dem niedrigen Drehzahlbereich und anschließend ruckartiges Zurücknehmen der Drehzahl) zu beschleunigen.
Seite 20: Motor Feintuning
Vergaserdurchlass, desto höher die Drehzahl. Eine Drehung der Einstellschraube im Uhrzeigersinn vergrößert den Durchlass, Drehung gegen den Uhrzeigersinn lässt den Schieber weiter einfahren und verringert somit den Spalt. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 21: Einstellung Der Dämpfung
INSTELLUNG DER ÄMPFUNG Die vier Federelemente der Allradfederung des Chassis bestehen jeweils aus einer Schraubenfeder, in deren Zentrum sich ein Öldruckstoßdämpfer befindet. Die vier Öldruckstoßdämpfer sind an den unteren Querlenkern und an der “Dämpferbrücke” auf den Differenzialgehäusen befestigt. Die Schraubenfedern stützen sich oben gegen einen Vorspanner auf dem Außenrohr des Stoßdämpfers und einen Teller am unteren Ende der Kolbenstange ab.
Seite 22: Einstellung Des Radsturzes
Seitenführungskräfte der Reifen. �� Einstellung des Sturzes an Vorder- und Hinterrädern Spannschrauben zur Feineinstellung des Sturzes befinden sich jeweils in den oberen Querlenkern. �� Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 23: Einstellung Der Spur
Feineinstellung des Sturzes an Vorder- und Hinterrädern Verdrehen Sie die Spannschraube im oberen Querlenker im Uhrzeigersinn: Die Radoberkante wird nach innen gezogen in Richtung „negativer Sturz“. Verdrehen Sie die Spannschraube im oberen Querlenker gegen den Uhrzeigersinn: Die Radoberkante wird nach außen gedrückt in Richtung „positiver Sturz“.
Seite 24: Cougar 4.1 Arr
4.1 ARR) INBAU EINER NLAGE OUGAR Das Modell COUGAR 4.1 RTR ist serienmäßig mit einer eingebauten RC- Anlage, also Empfänger, Lenkservo und Gas-/Bremsservo, sowie einem Fernsteuersender ausgestattet. Mit dieser hochwertigen Anlage können sie das Modell problemlos betreiben. INBAU DES ENKSERVOS Aufbau der Lenkung Die Lenkung des “COUGAR 4.1”...
Seite 25: Einbau Des Gas- / Brems-Servos
INBAU DES REMS ERVOS Wirkungsweise und Einstellung der Gas-/Bremsgestänge Mit dem Gas-/Bremsgestänge werden gleichzeitig zwei Funktionen über zwei um 90° zueinander stehende Servosteuerhebel ausgeführt. Über das Gasgestänge wird durch Verschieben des “Vergaserschiebers” die Luftzufuhr zum Motor reguliert. Gleichzeitig wird die Leerlaufdüsennadel (konische Nadel eines Nadelventils) verschoben und so die durch den Vergaser strömende Kraftstoffmenge verändert.
Seite 26: Tuning Für Fortgeschrittene
IFFERENZIALE Die Differenziale des „COUGAR 4.1“ sind mit Fett gefüllt. Die Viskosität des Fettes bewirkt eine Sperrung des Differenzials, die für die meisten Gelände und Einsätze geeignet ist. Durch den Austausch des Fettes gegen hochviskoses Silikon-Differenzialöl kann die Sperrwirkung verändert wer- den.
Seite 27 Änderungen müssen auf beiden Seiten gleich vorgenommen werden! Eine Veränderung des Rollzentrums wirkt sich auch auf andere Einstellungen des Fahrzeugs aus! (COUGAR 4.1 RTR) AILSAFE Um in den Set-Up Modus des Failsafe zu gelangen, müssen Sie den Set-Knopf gedrückt halten, bevor und während Sie den Sender und den Empfänger einschalten.Die blinkende rote LED zeigt an, dass jetzt eine Failsafe-...
Seite 28: Wartung / Entsorgung
Seifenreste könnten sonst in den Motor gelangen und den Schmierfilm zerstören. Ölen sie den Luftfilter außerdem anschließend mit Luftfilteröl ein. Fahren Sie niemals ohne Luftfilter! Fixieren Sie den Luftfilter mit einem dünnen Kabelbinder. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 29 ARTUNG NTSORGUNG EIFENWECHSEL Sichern Sie die Reifen gegen Abspringen von der Felge oder Durchrutschen, indem Sie sie auf den Felgen verkleben. Lassen Sie dazu Sekundenkleber in den Spalt zwischen Reifen und Felge laufen. Damit Sie bei einem Reifenwechsel nicht auch die Felge wechseln müssen, umwickeln Sie die Felge vor dem Verkleben des Reifens am Umfang mit textilem Isolierband.
Seite 30: Echnische Aten
(Maße ohne Karosserie) Gesamtlänge Radstand Breite Spurweite Höhe Gewicht mit Motor (wie geliefert) 516 mm 350 mm 420 mm 370 mm 180 mm 4000 g Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 31: Fehlerbehebung
EHLERBEHEBUNG RC-A NLAGE Sender-und/oder Empfängerbatterien/ Akkus sind leer Ersetzen Sie die Sender- und/oder Empfängerbatterien/ RC-Anlage funktioniert nicht Akkus Batterien/Akkus sind falsch eingelegt Prüfen Sie die Polarität der Batterien/Akkus Stecker der Empfängerbatterien/Akkus ist lose Stecken Sie den Stecker wieder fest ein Sender-und/oder Empfängerbatterien/ Akkus sind Ersetzen Sie die Sender- und/oder Empfängerbatterien/ Senderreichweite zu gering...
Seite 32 Dichtungen abgenutzt Ersetzen Sie die Dichtungen Fliehkraftkupplung zu straff eingestellt Lösen Sie die Einstellschraube bis das Modell weich anfährt Modell überschlägt sich beim Beschleunigen nach hinten Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 33 EDIENUNGSANLEITUNG PERATING NSTRUCTIONS ´U OTICE D TILISATION EBRUIKSAANWIJZING COUGAR 4.1 4WD S TADIUM UGGY No. 23 50 63 ARR No. 23 49 68 RTR PERATING NSTRUCTIONS...
Seite 34 Setting the alignment Replacement, optional Installing an RC system Installing the steering servo Installing the throttle/brake servo Advanced Tuning AINTENANCE ISPOSAL ECHNICAL ROUBLE SHOOTING Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 35: Introduction
NTRODUCTION EAR CUSTOMER Thank you for purchasing a RC car by CONRAD Electronic. The car model you have purchased has been manufactured using state-of-the-art tech- nology. The product meets the requirements of the current European and national guidelines on electromagnetic compatibility. EC Conformity has been proven and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer.
Seite 36: Safety Measures
The fuel can eat away and damage varnish and rubber parts. Empty fuel containers as well as fuel wastage are a hazardous waste and must be recycled accordingly. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 37 AFETY MEASURES RIVE MODE Never drive if your ability to respond is limited (e.g. when tired, under medication or under the influence of alcohol). Incorrect responses can cause serious damages to people and objects. Do not drive in the direction of gathered people, persons or animals! Always keep visual contact to your model! Do not drive at night.
Seite 38: Description Of The Model
NFORMATION NGINE 4WD Stadium Buggy COUGAR 4.1 is driven by an air-cooled 4,1 ccm two stroke engine with 1,84 kW (2,5 PS). Slide carburettor, manifold and reso- nance tube are already mounted. The slide carburettor of a new type made of aluminum and plastic is easily adjustable, hence allowing for a perfect engine calibration.
Seite 39: Three-Channel Remote Control
ESCRIPTION OF THE MODEL HREE -CHANNEL EMOTE CONTROL Take note of the separate operating manual of the Remote control! Three-channel remote control transmitter Telescopic antenna Pistol transmitter with steering Settings button DT 2 wheel for steering and pull for the SEL button speed as well as a switch, which Settings button plus (+) and minus...
Seite 40: 4Wd Stadium Buggy-Chassis
In this way the wheel can turn even at a great steering angle (strongly angled shaft). Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 41 Differential gear. Equalizes the different revolution speeds, e.g. between the wheel on the inside of a bend and the outside of a bend. Fail-safe (COUGAR 4.1) Electronic switching which moves the connected servo into a free to select position in case of an interruption of the radio contact e.g. if the range is exceeded or in case of a transmission fault or in case of low voltage of the receiver battery.
Seite 42 To fine tune the neutral position of the servo. The trim is superposed by the turns of the remote control lever. Thus, the neutral position of the servo can be switched in one direction or the other. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 43: Preparation
Spring pretensionner set Charger (220V) for the rechargeable batteries or This operating manual quick charger to connect to a 12V car battery COUGAR 4.1 RTR Model fuel methanol/oil based, one three-channel remote control minimum share 5% - 10% nitromethane (pistol grip transmitter)
Seite 44: Tools And Auxiliaries, Check List
HASSIS MOUNTING AND PLACING THE DECORATIVE LABELS The fastening elements for the car body are already pre-assembled in the contents of the delivery of the Stadium Buggy Chassis „COUGAR 4.1“. Before installing the car body, the boreholes for the car body supports and antenna passage must be mounted. Use a special car body drill.
Seite 45: Checking Alignment And Tooth Backlash Of Drive
REPARATION HECK ALIGNMENT AND TOOTH BACKLASH OF DRIVE The engine transmits its capacity via the pinions on the clutch bell to the main pinion at the center differential. Both rotary axes, i.e. the crank shaft, engine-sided, and the axis of the drive section to the front and rear axis, must be aligned so that they are exactly in parallel.
Seite 46: Checking The Range Of The Remote Control Transmitter
If the problem still persists, consult the trouble shooting table. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 47: Checking Basic Settings Of Carburettor
TARTING THE ENGINE OMBUSTION ENGINE The engine of Stadium Buggy COUGAR 4.1 is equipped with an ABC assembly. ABC means “Aluminum”, “Brass” and “Chrome”. Aluminum with its relatively small thermal expansion and small weight serves as material for the piston. The light piston allows high revolutions and quick load-cycle changes through the small mass inertia.
Seite 48 If the engine does not start up, at the latest after 10 or 12 times, proceed as described above or try to eliminate the problem with the help of the trouble shooting table! Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 49: Running-In Regulations For The Engine
REPARATION UNNING IN REGULATIONS FOR THE ENGINE The following must be observed during initial break-in: - Low engine speed - Rich fuel-air mix - Short runtimes with cooling down phases (each phase approx. 3 minutes) - Runtimes (mere engine runtime) totaling approx. 45 minutes The addition of nitromethane in the model fuel increases the ignitability of the fuel and thereby the performance of the engine.
Seite 50: Drive Operation
Moisten the air filter additionally with a thin fluid machine oil in order to filter out the smallest dust particles. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 51: Effects Of Manner Of Driving On Individual Components
FFECTS OF MANNER OF DRIVING ON INDIVIDUAL COMPONENTS NGINE The 4,1 ccm engine of the Stadium Buggy Chassis „COUGAR 4.1“ is air-cooled. This means that the air stream takes on the cooling of the engine (air cooling). This is why you should try to avoid accelerating the vehicle with frequent, strong load changes (short throttle bursts from low rev range and jerkily lowering the revs).
Seite 52: Motor Fine Tuning
Turn the screw clockwise in order to make the mix “leaner” (to reduce the proportion of fuel) and anticlockwise, if the mix should be “richer”. Depending on fuel, glow plug used and environmental conditions, small modifications in the settings might be necessary. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 53: Setting The Damping
ETTING THE DAMPING The spring elements of the all-wheel suspension of the chassis consist each of a coil spring in whose center and oil dampened suspension is located. The four oil dampened suspensions are fastened to the lower transverse links and to the “damper plates” on the differential housing. The coil springs rest, at the top, against a spring pretensionner on the outer tube of the shock absorber and a plate at the lower end of the piston rod.
Seite 54: Setting Camber Inclination
Right/ left threaded rods with spanner flat (5mm) to fine tune the inclination of the camber are located respectively in the upper transverse links. �� Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 55: Setting The Alignment
Fine tuning of inclination on front and rear wheels Twist clamping screw in the upper transverse link clockwise: The upper edge of the wheel is pulled inward in direction “negative inclination”. Twist clamping screw in the upper transverse link anticlockwise: The upper edge of the wheel is pulled outward in direction “positive inclination”.
Seite 56: Replacement, Optional
NSTALLATION OF AN YSTEM The COUGAR 4.1 RTR is equipped with built-in RC system, receiver, steering servo and throttle/brake servo. It is also equipped with a remote control transmitter. This top quality system allows you to operate your model without any problem.
Seite 57 OUNTING THE THROTTLE BRAKE SERVO Mode of action and setting the throttle/brake linkage With the throttle/brake linkage, two functions are carried out at the same time via two servo steering levers that are at 90° to each other. Sliding the “carburetor slide” via the throttle linkage, regulates the air supply to the engine. At the same time, the idle nozzle needle (conical needle of a needle valve) is moved, thus changing the amount of fuel that flows through the carbure- tor.
Seite 58: Advanced Tuning
IFFERENTIALS The differentials of the COUGAR 4.1 are filled with grease. The viscosity of the grease leads to a lock of the differential which is suitable for most terrains and conditions. By exchanging the grease against highly viscose silicone differential oil the locking effect can be modified. The higher the viscosity, the greater the locking effect.
Seite 59 Changes must be performed evenly on both sides! A change of the roll center also has an effect on other vehicle settings! (COUGAR 4.1 RTR) SAFE In order to enter the fail-safe Set-Up mode, you must keep the Set button pressed down before and while your switch on the transmitter and the receiver.
Seite 60: Maintenance / Disposal
Oil the air filter afterwards with air filter oil. Never drive without air filter! Fasten the air filter with a thin cable binder. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 61 AINTENANCE ISPOSAL HANGING YRES Protect the tyres against jumping off the rims or against slipping by gluing them on the rims. Let the super glue run in the gap between wheels and rims. In order not to have to change the rims if you need to change the wheels, wrap the outer side of the rims with fabric insulating tape before gluing the wheels.
Seite 62: Technical Data
Wheel base Width Wheel track Height Weight with engine (as in delivery) 516 mm 350 mm 420 mm 370 mm 180 mm 4000 g Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 63 ROUBLE SHOOTING RC-S YSTEM Batteries/rechargeable batteries of transmitter and/or Replace the batteries/rechargeable batteries of transmitter RC-System does not function receiver and/or are empty receiver Batteries/rechargeable batteries are inserted incorrectly Check the polarity of the batteries/rechargeable batteries Plug of batteries/rechargeable batteries of receiver is Firmly insert the plug again loose Batteries/rechargeable batteries of transmitter and/or...
Seite 64: Trouble Shooting
Replace sealings Centrifugal clutch set too taut Loosen the adjusting screw until the model runs smoothly Model rolls over towards the back during acceleration Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 65 EDIENUNGSANLEITUNG PERATING NSTRUCTIONS ´U OTICE D TILISATION EBRUIKSAANWIJZING COUGAR 4.1 4WD S TADIUM UGGY No. 23 50 63 ARR No. 23 49 68 RTR ´U OTICE D TILISATION...
Seite 66 Montage de l´installation RC Montage du servo de conduite Montage du servo de vitesses/des freins Réglage pour pilotes expérimentés NTRETIEN LIMINATION DES DÉCHETS ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉPANNAGE Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 67: Introduction
NTRODUCTION HER CLIENT CHÈRE CLIENTE Nous vous remercions pour l’achat d’un modèle réduit de voiture RC de la société CONRAD Electronic. Avec ce modèle réduit, vous avez fait l’acquisition d’un produit construit d’après les derniers progrès de la technique. La compatibilité électromagnétique (CEM) de ce produit a été contrôlée et il est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Seite 68: Consignes De Sécurité
Les réservoirs de carburant vides ainsi que les résidus de carburant sont des déchets spéciaux. Ne jetez pas les réservoirs de carburant dans le feu ! Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 69 ONSIGNES DE SÉCURITÉ ONDITIONS DE ROULAGE Ne conduisez jamais le modèle si vos capacités de réaction sont réduites (par ex. fatigue, ingestion de médicaments ou d’alcool). Des réactions inadaptées peuvent causer de graves dommages corporels ou matériels. Ne dirigez pas le modèle vers des personnes ou des animaux ! Gardez toujours un contact visuel direct avec le modèle réduit ! Ne mettez pas non plus le modèle en service la nuit.
Seite 70: Description Du Modèle
ET TOUT DE SUITE En choisissant le 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 RtR vous avez choisi un produit d’une qualité exceptionnelle. Le moteur, le coude et le tube de résonance sont déjà montés, de même que l’installation RC complète avec les servos et le récepteur avec commutateur Marche/Arrêt.
Seite 71: Télécommande À Deux Voies
ESCRIPTION DU MODÈLE ÉLÉCOMMANDE À ROIS VOIES Tenez compte des instructions d’utilisation spécifiques de la télécommande! Emetteur de la radiocommande 1. Antenne télescopique 3 canaux 2. Touche de réglage DT2 Emetteur au pistolet avec bouton 3. Touche SEL rotatif pour la direction, levier 4.
Seite 72: 4Wd Stadium Buggy-Chassis
Paliers arrières des bras transversaux inférieurs. Selon l’écartement des trous, les bras transversaux sont disposés dans un angle (pincement des roues) ou parallèlement à l’axe longitudinal du véhicule. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 73 ESCRIPTION DU MODÈLE Bras transversal Demi-axe transversalement à la direction de marche, relie la suspension des roues (tourillon, fusée d’essieu et pivot de l’essieu avant) au châssis. Carburateur à robinet-vanne Le déplacement du clapet d’étranglement (« poussin ») permet de régler l’alimentation en air du moteur, en même temps, le pointeau conique d’une vanne à...
Seite 74 Position du niveau de la roue par rapport au sens de la marche : a) Pincement – les roues sont dirigées vers l’intérieur a) Ouverture – les roues sont dirigées vers l’extérieur Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 �� ...
Seite 75: Préparations
Jeu de ressorts de précontrainte le présent mode de montage et d’emploi Chargeur (220V) pour les accumulateurs ou COUGAR 4.1 RTR chargeur rapide pour branchement sur une batterie une télécommmande radio à deux voies voiture de 12V (émetteur pistolet)
Seite 76: Outils Et Auxiliaires, Liste De Contrôle
Fixez la carrosserie à l’aide des goupilles fendues. Placez le déporteur large sur son support et fixez-le à l’aide de la goupille fendue. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 77: Contrôler L´orientation Et Le Jeu D´engrenage De L´entraînement
RÉPARATIONS ’ ’ ’ ONTRÔLER L ORIENTATION ET LE JEU D ENGRENAGE DE L ENTRAÎNEMENT Le moteur transmet sa puissance via les pignons sur le carter d’embrayage à la roue dentée principale qui est placée sur le différentiel central. Les deux pivots, à savoir, le vilebrequin côté moteur et l’arbre de la chaîne de transmission aux essieux avant et arrière doivent être orientés de manière exactement parallèle.
Seite 78: Contrôle De La Portée De L´émetteur De Télécommande
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vérifiez d’abord l’état de charge des accus de l’émetteur et du récepteur et assurez-vous qu’aucune autre personne n’émet des signaux sur votre fréquence. Si le problème persiste, suivez la table de recherche de pannes. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 79: Contrôler La Réglage De Base Du Carburateur
Desserrez maintenant la vis 7,5 tours contre le sens des aiguilles d’une montre. ÉMARRER LE MOTEUR Le moteur du modèle Stadium Buggy Chassis „COUGAR 4.1“ est doté d’un jeu de roulement ABC. ABC signifie «Aluminium», «Brass (laiton)» et «Chrome (chrome)».
Seite 80 Si le moteur ne démarre pas après 10 ou 12 essais de démarrage, procédez comme décrit ci-dessus ou essayez de trouver la cause du problème à l’aide de la table de recherche de pannes ! Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 81: Instructions De Rodage Du Moteur
RÉPARATIONS NSTRUCTIONS DE RODAGE DU MOTEUR En principe, respectez les conseils suivants lors de la phase de rodage : - Bas régime - Mélange riche carburant - air - Cycles de course courts avec des phases de refroidissement (env. 3 minutes à chaque fois) - Période de rodage (pure durée de marche du moteur) d’au total 45 minutes ARBURANT L’addition de nitrométane dans le carburant pour modèle réduit augmente l’efficacité...
Seite 82: Conditions De Roulage
De plus, humidifiez le filtre à air avec de l’huile fluide pour machines afin d’extraire par filtration les fines particules de poussière. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 83: Effets Du Style De Conduite Sur Les Différents Composants
FFETS DU STYLE DE CONDUITE SUR LES DIFFÉRENTS COMPOSANTS OTEUR Le moteur à 4,1 ccm du modèle réduit Stadium Buggy Chassis «COUGAR 4.1» est refroidi à l’air. Ceci signifie que le vent relatif doit prendre en charge le refroidissement du moteur (refroidissement par vent relatif).
Seite 84: Accord Précis Du Moteur
Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre augmente l’ouverture de passage, tourner en sens antihoraire diminue l’ouverture de passage en déplaçant le robinet-vanne. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 85: Réglage Des Amortisseurs
ÉGLAGE DES AMORTISSEURS Les quatre ressorts de la suspension à ressort de la traction intégrale du châssis comprennent chacun un ressort à compression dans le centre duquel se trouve un amortisseur hydraulique. Les quatre amortisseurs hydrauliques sont fixés aux bras transversaux inférieurs et au „pont amortisseur“ sur les carters des différentiels.
Seite 86: Réglage Du Déport De Roue
Des tiges filetées placées à droite et à gauche avec tricoise (5 mm) permettent un réglage précis du déport dans chacun des bras transversaux supé- rieurs. �� Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 87: Réglage De La Voie
Réglage du déport des roues avant et arrière Tournez la vis de serrage dans le bras transversal supérieur dans le sens des aiguilles d’une montre : Le bord supérieur de la roue est tiré vers l’intérieur en direction de « déport de roue négatif ». Tournez la vis de serrage dans le bras transversal supérieur contre le sens des aiguilles d’une montre : Le bord supérieur de la roue est tiré...
Seite 88: Cougar 4.1 Arr
ONTAGE D YSTÈME COUGAR 4.1 est un modèle standard avec un système RC intégré. Ceci signifie que le modèle est équipé d´un récepteur, de servos de conduite, de vitesses/frein, ainsi que d´une radiocommande. Ce système de haute qualité vous permet de mettre votre modèle en service sans le moindre problème.
Seite 89 ONTAGE DU SERVO DE VITESSE FREIN Mode de fonctionnement et réglage de la timonerie de vitesse/frein La timonerie de vitesse/frein permet l´application simultanée de deux fonctions via deux leviers de commande de servos placés à 90º l´un par rapport à l´autre. La timonerie de vitesse permet la régulation de l´alimentation en air du moteur, au moyen du déplacement du « tiroir du carburateur ». En même temps, l´aiguille d´injection du ralenti (aiguille conique d´une vanne à...
Seite 90: Réglage Pour Pilotes Expérimentés
ÉGLAGE DES DIFFÉRENTIELS Les différentiels du COUGAR 4.1 sont remplis de graisse. La viscosité de la graisse cause un blocage du différentiel approprié pour la plupart des terrains et utilisations. En remplaçant la graisse par une huile silicone pour différentiels d’une haute viscosité, l’effet de blocage peut être changé. Plus la viscosité...
Seite 91 Toute modification doit être effectuée sur les deux côtés ! Une modification du centre de rotation a aussi des effets sur d’autres réglages du véhicule ! (COUGAR 4.1 RTR) ODULE DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE Afin d’accéder au mode setup du module de sécurité intrinsèque vous devez maintenir le bouton de réglage appuyé avant et pendant que vous allumez l’émetteur et le récepteur.
Seite 92: Entretien / Elimination Des Déchets
Ensuite, huilez le filtre à air avec de l’huile pour filtres à air. Ne jamais mettre en marche votre modèle sans filtre à air ! Fixez le filtre à air à l’aide d’un collier autobloquant mince. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 93 NTRETIEN LIMINATION DES DÉCHETS HANGER LES PNEUS Protégez les pneus du délogement des talons ou de la rotation du pneu sur la jante en collant ces premiers aux jantes. Pour cela appliquez une colle rapide dans la fente entre le pneu et la jante. Avant de coller le pneu enveloppez la circonférence du pneu avec un ruban isolant textile pour éviter de devoir changer les jantes quand vous changez les pneus.
Seite 94: Caractéristiques Techniques
Largeur Ecartement Hauteur Poids avec moteur des roues (correspondant à la livraison) 516 mm 350 mm 420 mm 370 mm 180 mm 4000 g Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 95 ÉPANNAGE NSTALLATION RADIOPILOTÉE Les piles /accus d’émetteur et/ou de récepteur sont Remplacer les piles /accus d’émetteur et/ou de récepteur L’installation radiopilotée ne fonctionne pas vides Les piles/accus sont mis en place incorrectement. Vérifier la polarité des piles/accus La prise des piles/accus est desserrée Rebrancher la prise Les piles /accus d’émetteur et/ou de récepteur sont Remplacer les piles /accus d’émetteur et/ou de récepteur...
Seite 96: Dépannage
Le réglage de l’embrayage centrifuge est trop tendu Desserrer la vis de réglage jusqu’à ce que le modèle Le modèle fait des tonneaux vers l’arrière démarre en douceur à l’accélération Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 97 EDIENUNGSANLEITUNG PERATING NSTRUCTIONS ´U OTICE D TILISATION EBRUIKSAANWIJZING COUGAR 4.1 4WD S TADIUM UGGY No. 23 50 63 ARR No. 23 49 68 RTR EBRUIKSAANWIJZING...
Seite 98 Demping instellen Wielvlucht instellen Spoor instellen Ter vervanging, optioneel RC-installatie inbouwen Stuurservo inbouwen Gas/remservo inbouwen Tuning voor gevorderden NDERHOUD / ERWIJDEREN ECHNISCHE EGEVENS OUTEN ERHELPEN Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 99: Inleiding
NLEIDING EACHTE LANT hartelijk dank voor de aankoop van een RC-Car van de firma CONRAD Electronic. Met dit modelvoertuig heeft u een product verworven dat volgens de nieuwste technische inzichten vervaardigd werd. Het product is EMC-gekeurd en voldoet aan de voorwaarden van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De CE-conformiteit werd aangetoond. De betreffende verklaringen en documenten bevinden zich bij de fabrikant.
Seite 100: Veiligheidsvoorschriften
De brandstof kan lak en rubber onderdelen aantasten en beschadigen. Lege brandstofreservoirs en brandstofresten horen bij het KCA. U mag brandstofreservoirs niet in het vuur gooien! Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 101 EILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IJMODUS Rijd nooit als uw reactievermogen verminderd is (bv. door vermoeidheid of beïnvloeding door medicijnen of alcohol). Verkeerde reacties kunnen zware letsels en schade tot gevolg hebben. Rijd niet in mensengroepen of naar personen of dieren toe! Houd steeds direct zichtcontact met uw modelvoertuig! Rijd ook niet ´s nachts. Rijd nooit op terreinen die toegelaten zijn voor het openbaar wegverkeer! Houd rekening met eventuele voorschriften en bepalingen voor het terrein.
Seite 102: Eschrijving Van Het
EN DAT ONMIDDELLIJK Met de 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 RtR heeft u de juiste keus gedaan. De motor met spruitstuk en resonantiepijp is reeds ingebouwd net als de volledige RC-installatie met servo´s en ontvanger met aan/uit-schakelaar. Voor de ontvanger en de ontvangeraccu´s zijn er twee praktische boxen op het chassis voorzien.
Seite 103: Driekanaal Afstandsbediening
ESCHRIJVING VAN HET MODEL RIEKANAAL AFSTANDSBEDIENING Houd rekening met de afzonderlijke gebruiksaanwijzingen van het afstandsbediening! Driekanaal-afstandsbesturingszender Pistoolzender met stuurwiel voor de bestu- Telescoopantenne ring, trekhendel voor de snelheid en een Insteltoets DT 2 schakelaar, waarmee een derde servo in SEL-toets max.
Seite 104: 4Wd Stadium Buggy-Chassis
Zo is de aandrijving van het wiel ook bij een sterke stuurinslag (en een sterk gebogen as) gewaarborgd. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 105 Differentieel Compensatiedrijfwerk. Compenseert verschillende toerentallen tussen bv. de wielen in binnen- en buitenbochten. Failsafe (COUGAR 4.1 RTR) Elektronische schakeling die bij een onderbreking van het draadloze contact (bv. als de reikwijdte overschreden wordt, bij overdrachtsfouten of als de spanning van de accu van de ontvanger te laag is) de aangesloten servo in een vrij kiesbare positie zet.
Seite 106 Pendelas dwars op de rijrichting, verbindt de wielophanging (astap, fusee en fuseepen) met het chassis. Wielvlucht Hoek van de wielen t.o.v. de verticale: positieve wielvlucht negatieve wielvlucht �� Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 107: Voorbereidingen
OORBEREIDINGEN EVERINGSOMVANG BENODIGDE ONDERDELEN EVERINGSOMVANG ENODIGDE ACCESSOIRES Een chassis Niet meegeleverd: 4,1 cc tweetakt gloeiplugmotor met 1,84 kW (2,5 PK), 12 Accu’s voor de zender en de ontvanger met spruitstuk, resonantiepijp en luchtfilter Bougie en Koppelingsklok met aluminium koppelingsblokken Plugsleutel Brandstofslangen, reeds geïnstalleerd Bougiestekker met gloeiaccu als eenheid en Vier wielen met kunststof velgen en...
Seite 108: Gereedschap En Hulpmiddelen, Checklist
Pas de diepte van de uitsparing zo aan dat de spoilerhouder er precies doorheen past en probleemloos op de carrosserie kan worden geplaatst. Fixeer de carrosserie met de splitpennen. Plaats de brede spoiler op de spoilerhouder en maak deze met de splitpen vast. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 109: Uitlijning En Tandflankspeling Van De Aandrijving Controleren
OORBEREIDINGEN ITLIJNING EN TANDFLANKSPELING VAN DE AANDRIJVING CONTROLEREN De motor brengt zijn vermogen over via de rondsels op de koppelingsklok op het hoofdtandwiel van het middendifferentieel. Beide draaiassen, dus de krukas aan de motorzijde en de as van de aandrijving naar de voor- en achteras, moeten exact parallel uitgelijnd zijn. Zo worden spanningsverschillen in de aandrijving, voortijdige slijtage van de rondsels en kogellagers en prestatieverlies voorkomen.
Seite 110: Reikwijdte Van De Afstandsbedieningszender Controleren
Als de afstandsbediening niet juist werkt, moet u eerst de laadtoestand van de zender- en ontvangeraccu´s controleren en u ervan vergewissen dat er niemand anders op uw frequentie zendt. Als het probleem niet weggaat, moet u de tabel „Fouten verhelpen“ raadplegen. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 111: Basisafstelling Van De Carburateur Controleren
Draai ze nu 7,5 slagen tegen de klok in eruit. OTOR STARTEN De motor van het Stadium Buggy “COUGAR 4.1” is voorzien van een ABC cilinderset. ABC staat voor „Aluminium”, „Brass (messing)” en „Chrome (chroom)”. Aluminium met zijn relatief lage warmte-uitzetting en laag gewicht vormt het materiaal voor de zuiger. De lichte zuiger maakt hoge toerentallen mogelijk en door zijn lage massaweerstand snelle snelheidswisselingen.
Seite 112 Als de motor niet ten laatste bij de 10de of 12de keer opstart, moet u opnieuw te werk gaan zoals boven beschreven of proberen om het probleem met de tabel „Fouten verhelpen“ op te lossen! Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 113: Inloopvoorschriften Voor De Motor
OORBEREIDINGEN NLOOPVOORSCHRIFTEN VOOR DE MOTOR Voor de inloopfase geldt principieel het volgende: - Laag toerental - Rijk brandstof/luchtmengsel - Korte looptijden met afkoelfases (telkens ca. 3 minuten) - Inlooptijd (zuivere looptijd van de motor) in totaal ca. 45 minuten RANDSTOF De bijmenging van nitromethaan in modelbrandstof verhoogt de ontbrandbaarheid van de brandstof en daarmee de prestatie van de motor.
Seite 114: Rijmodus
Bevochtig de luchtfilter bijkomend met dunvloeibare smeerolie om ook heel fijn stof eruit te filteren. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 115: Effect Van De Rijstil Op De Verschillende Onderdelen
FFECT VAN DE RIJSTIJL OP DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN OTOR De 4,1 cc motor van het Stadium Buggy “COUGAR 4.1” is luchtgekoeld. Dit betekent dat de rijwind voor de koeling van de motor moet zorgen (rijwindkoeling). Vermijd daarom, als het mogelijk is, om het voertuig te versnellen met veelvuldige en heftige wisselingen van de snelheid (door kort stotend gas te geven vanuit een laag toerentalbereik en vervolgens met rukken het toerental terug te nemen).
Seite 116: Fijntuning Van De Motor
Als de regelschroef met de klok mee gedraaid wordt, wordt de doorlaat vergroot. Als de schroef tegen de klok ingedraaid wordt, gaat de schuif er meer in en wordt de spleet verkleind. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 117: Demping Instellen
EMPING INSTELLEN De vier veerelementen van de vierwielvering van het chassis bestaan telkens uit een schroefveer waarin zich in het centrum een hydraulische schokdemper bevindt. De vier hydraulische schokdempers zijn aan de onderste wieldraagarmen en aan de “demperbrug” op de differentieelhuizen bevestigd.
Seite 118: Wielvlucht Instellen
Instellen van de wielvlucht aan de voor- en achterwielen Er zijn rechtse en linkse draadstangen met sleutelvlak (5 mm) in de bovenste wieldraagarmen voor de fijne afstelling van de wielvlucht. �� Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 119: Spoor Instellen
Fijne afstelling van de wielvlucht aan de voor- en achterwielen Draai de spanschroef van de bovenste wieldraagarm met de klok mee: De bovenkant van het wiel wordt naar binnen getrokken in de richting van “negatieve wielvlucht”. Draai de spanschroef van de bovenste wieldraagarm tegen de klok in: De bovenkant van het wiel wordt naar buiten gedrukt in de richting van “positieve wielvlucht”.
Seite 120: Ter Vervanging, Optioneel
RC-I (COUGAR 4.1 ARR) NSTALLATIE INBOUWEN Het model COUGAR 4.1 RTR is standaard voorzien van een ingebouwde RC-installatie, d.w.z. ontvanger, stuurservo en gas/ remservo alsook een afstandsbedieningszender. Met deze hoogwaardige installatie kunt u het modelvoertuig probleemloos in wer- king stellen.
Seite 121: Gas/Remservo Inbouwen
REMSERVO INBOUWEN Werkwijze en instelling van de gas/remstangen Met de gas/remstangen worden tegelijk twee functies uitgevoerd via twee tegenover elkaar liggende servostuurhevels. Via de gasstang wordt de luchttoevoer naar de motor geregeld door de “carburateurschuif” te verschuiven. Tegelijkertijd wordt de stationairsproeier (conische naald van een naaldafsluiter) verschoven en wordt dus de door de carburateur stromende hoeveelheid brandstof veranderd.
Seite 122: Tuning Voor Gevorderden
IFFERENTIËLEN INSTELLEN De differentiëlen van de COUGAR 4.1 zijn gevuld met vet. De viscositeit van het vet zorgt voor een sper van het differentieel die voor de meeste terreinen en toepassingen geschikt is. Als het vet door een siliconen differentieelolie met hoge viscositeit vervangen wordt, kan de sperwerking aangepast worden.
Seite 123 Aan beide zijden moeten steeds dezelfde wijzigingen worden aangebracht! Een verandering van het rolcentrum werkt ook door op andere instellingen van het voertuig! (COUGAR 4.1 RTR) AILSAFE Om naar de set-up modus van de failsafe over te schakelen houdt u de set knop ingedrukt voordat en terwijl u de zender en de ontvanger inschakelt.
Seite 124: Onderhoud / Verwijderen
Anders kunnen er zeepresten in de motor terechtkomen die de oliefilm vernielen. Olie de luchtfilter daarna bovendien met luchtfilterolie. Rijd nooit zonder luchtfilter! Fixeer de luchtfilter met een dunne kabelbinder. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 125 NDERHOUD / ERWIJDEREN ERVANGEN VAN DE BANDEN Beveilig de banden tegen het losraken van de velgen of doorglijden door deze op de velgen vast te plakken. Laat hiertoe secondelijm in de spleet tussen de band en de velg lopen. Opdat bij het vervangen van de band de velg niet mee vervangen moet worden, omwikkelt u de velg vóór het vastplakken van de band volledig met textielen isolatietape.
Seite 126: Technische Gegevens
Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Totale lengte Wielstand Breedte Spoorbreedte Hoogte Gewicht met motor (zoals geleverd) 516 mm 350 mm 420 mm 370 mm 180 mm ca. 4000 g Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 127: Fouten Verhelpen
OUTEN VERHELPEN INSTALLATIE De zender- en/of ontvangeraccu´s (batterijen) zijn Vervang de zender- en/of ontvangeraccu´s De RC-installatie werkt niet leeg (batterijen) De accu´s/batterijen zijn verkeerd geplaatst Controleer de polariteit van de accu´s/batterijen De stekker van de ontvangeraccu´s (batterijen) is Maak de stekker weer goed vast De zender- en/of ontvangeraccu´s (batterijen) zijn Vervang de zender- en/of ontvangeraccu´s De reikwijdte van de zender is te laag...
Seite 128 Centrifugaalkoppeling te stroef ingesteld Maak de instelschroef los tot het modelvoertuig Het modelvoertuig gaat over kop bij het zacht begint te rijden accelereren naar achteren Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68...
Seite 132 EDIENUNGSANLEITUNG PERATING NSTRUCTIONS ´U OTICE D TILISATION EBRUIKSAANWIJZING COUGAR 4.1 4WD S TADIUM UGGY No. 23 50 63 ARR No. 23 49 68 RTR 100% Recycling MPRESSUM Papier. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Chlorfrei Conrad Electronic SE., Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. (www.conrad.com) gebleicht.

Diese Anleitung auch für:

Leopard pro 36 rtr 4wd gp streethunter 4.1 rtr4wd gp hunter 4.1 rtr

Reely ROAD COUGAR 4.1 Bedienungsanleitung

Deutsch

Sicherheitsanweisungen

Modellbeschreibung

Cougar

4Wd Stadium Buggy Chassis

Vorbereitung

Fahrbetrieb

Set -U P

Cougar 4.1 Arr

Wartung / Entsorgung

Echnische Aten

Fehlerbehebung

English

1 Introduction

2 Safety Measures

3 Description of the Model

4 Preparation

5 Drive Operation

6 Set -U P

7 Maintenance / Disposal

8 Technical Data

9 Trouble Shooting

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description du Modèle

4 Préparations

5 Conditions de Roulage

6 Réglage

7 Entretien / Elimination des Déchets

8 Caractéristiques Techniques

9 Dépannage

Dutch

Inleiding

2 Veiligheidsvoorschriften

Eschrijving Van Het

4 Voorbereidingen

5 Rijmodus

6 Set -U P

7 Onderhoud / Verwijderen

8 Technische Gegevens

9 Fouten Verhelpen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Reely ROAD COUGAR 4.1

Inhaltszusammenfassung für Reely ROAD COUGAR 4.1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis