Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHGD 35D A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haarglätter
  5. SHGD 35D A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHGD 35D A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHGD 35D A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAIR STRAIGHTENERS SHGD 35D A1
HAIR STRAIGHTENERS
Operating instructions
HAARGLÄTTER
Bedienungsanleitung
IAN 276001
ŽEHLIČKA NA VLASY
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHGD 35D A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHGD 35D A1

  • Seite 1 HAIR STRAIGHTENERS SHGD 35D A1 HAIR STRAIGHTENERS ŽEHLIČKA NA VLASY Operating instructions Návod na obsluhu HAARGLÄTTER Bedienungsanleitung IAN 276001...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Service ............11   │  1 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 5: Introduction

    The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user. ■ 2  │   SHGD 35D A1...

  • Seite 6: Safety Information

    Do not expose the appli- ance to humidity and do not use it outdoors. If any liquid enters the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician.   │  3 ■ SHGD 35D A1...
  • Seite 7 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance should not be performed by ► children unless they are under supervision. ■ 4  │   SHGD 35D A1...

  • Seite 8: Package Contents

    NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the appliance can be properly packed for returning in the event of a warranty claim.   │  5 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 9: Technical Details

    NOTE ► The automatic switch-off is a safety function only and is not intended as a replacement for switching the appliance off properly using the on/off switch ■ 6  │   SHGD 35D A1...

  • Seite 10: Operation

    5) When you have finished styling your hair, push the ON/OFF switch back- wards into the “0” (OFF) position. The indicator light goes out. Pull out the plug and allow the appliance to cool down completely.   │  7 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 11: Straightening Hair

    6) Once you have straightened all the strands, switch the appliance off and pull the power plug from the mains power socket. 7) Allow the appliance to cool down completely. Press the hotplates together and push the catch back in. ■ 8  │   SHGD 35D A1...

  • Seite 12: Cleaning

    You can hang the appliance up by the hanger If you do not intend using the appliance for long periods, ■ clean the appliance as described in the section "Cleaning". ■ Store the appliance in a clean and dry location.   │  9 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 13: Troubleshooting

    Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. ■ 10  │   SHGD 35D A1...

  • Seite 14: Importer

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 276001   │  11 ■ SHGD 35D A1...
  • Seite 15 ■ 12  │   SHGD 35D A1...
  • Seite 16 Servis ............23   │  13 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 17: Úvod

    Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s účelom. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určením sú vylúčené. Riziko nesie sám používateľ. ■ 14  │   SHGD 35D A1...

  • Seite 18: Bezpečnostné Pokyny

    žiadna kvapalina. Prístroj nesmiete vystaviť vlhkosti ani ho používať vonku. Ak by do telesa prístroja predsa len vnikla kvapalina, ihneď vytiahnite zástrčku prístroja z elek- trickej zásuvky a nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným odborným personálom.   │  15 ■ SHGD 35D A1...
  • Seite 19 Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ► Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem ► toho, ak sú pod dozorom. ■ 16  │   SHGD 35D A1...

  • Seite 20: Rozsah Dodávky

    Recykláciou balenia sa šetria suroviny a znižujú sa náklady za odpad. Nepotrebné materiály balenia zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. UPOZORNENIE ► Podľa možnosti odložte originálne balenie počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť.   │  17 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 21: Technické Údaje

    čoskoro nasledujúce automatické vypnutie. Keď chcete prístroj znova používať, krátko ho vypnite a ihneď znova zapnite. UPOZORNENIE ► Automatické vypnutie slúži iba bezpečnosti a nenahrádza vypnutie prístroja pomocou spínača ZAP/VYP ■ 18  │   SHGD 35D A1...

  • Seite 22: Obsluha

    4) Ihneď ako je žehlička na vlasy zohriata na nastavenú teplotu, trvale sa rozsvieti indikačná kontrolka načerveno. 5) Po dokončení úpravy vlasov posuňte spínač ZAP/VYP dozadu do polohy „0“ (vyp). Indikačná kontrolka zhasne. Vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj úplne vychladnúť.   │  19 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 23: Hladenie Vlasov

    5) Postupujte tak s každým jednotlivým prameňom vlasov. 6) Keď ste vyhladili všetky pramene, vypnite prístroj a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. 7) Prístroj nechajte úplne vychladnúť. Vyhrievacie platne stlačte k sebe a posuňte zablokovanie opäť dov- nútra. ■ 20  │   SHGD 35D A1...

  • Seite 24: Čistenie

    Prístroj položte na vychladnutie vždy na povrch, necitlivý voči teplu. ■ Prístroj môžete zavesiť na závesnom oku Ak prístroj nepoužívate dlhšiu dobu: ■ Prístroj vyčistite tak, ako je to opísané v kapitole „Čistenie“. ■ Prístroj uskladnite na čistom a suchom mieste.   │  21 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 25: Odstraňovanie Porúch

    Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU. Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo v miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor. ■ 22  │   SHGD 35D A1...

  • Seite 26: Dovozca

    Prípadné chyby a nedostatky, zistené už pri zakúpení, musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonané za poplatok. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 276001   │  23 ■ SHGD 35D A1...
  • Seite 27 ■ 24  │   SHGD 35D A1...
  • Seite 28 Service ............36 DE │ AT │ CH   │  25 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 29: Einleitung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 26  │   DE │ AT │ CH SHGD 35D A1...

  • Seite 30: Sicherheitshinweise

    Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. DE │ AT │ CH   │  27 ■ SHGD 35D A1...
  • Seite 31 Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. ■ 28  │   DE │ AT │ CH SHGD 35D A1...

  • Seite 32: Lieferumfang

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH   │  29 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 33: Technische Daten

    Sie das Gerät kurz aus und sofort wieder ein. HINWEIS ► Die automatische Abschaltung dient nur der Sicherheit und ersetzt nicht das Ausschalten des Gerätes mittels des EIN-/AUS-Schalters ■ 30  │   DE │ AT │ CH SHGD 35D A1...

  • Seite 34: Bedienung

    Position „0“ (Aus), wenn Sie mit dem Styling der Haare fertig sind. Die Indikationsleuchte erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen. DE │ AT │ CH   │  31 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 35: Haare Glätten

    6) Wenn Sie alle Strähnen geglättet haben, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 7) Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Drücken Sie die Heizplatten zusammen und schieben Sie die Verriegelung wieder rein. ■ 32  │   DE │ AT │ CH SHGD 35D A1...

  • Seite 36: Reinigung

    Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen: ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trocknen und sauberen Ort auf. DE │ AT │ CH   │  33 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 37: Fehlerbehebung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. ■ 34  │   DE │ AT │ CH SHGD 35D A1...

  • Seite 38: Importeur

    Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH   │  35 ■ SHGD 35D A1...

  • Seite 39: Service

    IAN 276001 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 276001 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 276001 ■ 36  │   DE │ AT │ CH SHGD 35D A1...
  • Seite 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stav informácií Stand der Informationen: 05 / 2016 · Ident.-No.: SHGD35DA1-032016-2 IAN 276001...

Inhaltsverzeichnis