Recomendaciones Generales; Descripción Del Producto; Garantía / Mantenimiento; Seguridad - Etac Clean 60 Bedienungsanleitung

Etac / Clean / www.etac.com

Recomendaciones generales

Gracias por elegir una silla de ducha de Etac.
Para evitar daños durante el manejo y el uso del producto debe leerse
detenidamente este manual.
En el manual, el "usuario" es la persona que está sentada en la silla.
El "asistente" es la persona que maniobra la silla.
Clean es una silla de ducha y aseo para facilitar la higiene de
personas con discapacidades de movimiento. Está diseñada para usar
en la ducha, en el lavabo o sobre la taza del wáter, así como para el
transporte hacia y desde la sala de higiene. Cada detalle de la silla
tiene la finalidad de facilitar el empleo por los usuarios y el personal
de asistencia.
Clean puede ser utilizada por personas con un peso máximo de 130
kg.
Clean ha sido probada en institutos de ensayos y cumple los requisi-
tos según EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Este producto debe reciclarse de acuerdo con los
reglamentos nacionales.
Descripción del producto & tabla de dimensiones
A1. Respaldo A2. Reposabrazos A3. Asiento A4. Reposapiés A5. Rueda giratoria A6. Etiqueta del producto (advertencias, marcado CE) A7.
Etiqueta con el n.º de producto (n.º de serie, fecha de producción
A8. Rueda trasera A9. Freno del usuario
A10. Ajuste de altura
Garantía / mantenimiento
Garantía de 5 años por defectos de materiales y fabricación. Consulte
las condiciones en www.etac.com
Vida útil:
Vida útil de 7 años. Para obtener más información sobre la vida útil del
producto, consulte www.etac.com.
Mantenimiento:
Tareas que deben efectuarse regularmente para mantener el funciona-
miento y la seguridad del producto:
• Limpiar la silla con un limpiador sin abrasivos. Aclarar y secar.
• Mantener las ruedas libres de pelos y restos de jabón, etc.
• Si la silla de higiene no funciona de forma satis factoria, ponerse en
contacto con el responsable que la prescribió.

Seguridad

• No utilice las sillas defectuosas.

Traslados

Para salvar pequeños obstáculos:
C1. Solamente la silla: poner un pie sobre la fijación de ruedas.
C2. Con usuario: conducir la silla hacia atrás.
Silla parada:
C3. Bloquee siempre el mayor número de ruedas posible cuando la
silla vaya a utilizarse en posición fija.
C4. Las ruedas giradas hacia fuera mejoran la estabilidad de la silla.
Español
Este símbolo aparece en el manual junto con texto y es
para advertir sobre momentos donde la seguridad del
usuario o del asistente puede verse comprometida.
Las imágenes a las que se hace referencia en cada
página se encuentran al principio del manual (páginas
de la 3 a la 7). Consulte las figuras de la A a la J para
ver el texto correspondiente.
Lista de elementos: = Se aplica a,
Consulte la lista de elementos de la derecha, donde se muestra la infor-
mación correspondiente a cada producto.
Este manual incluye información acerca de los siguientes
productos:
Clean
Clean 24"
Clean HRB (Ajustable en altura)
Símbolos
B1. Limpiar la silla con un limpiador común sin abrasivos. Aclarar y
secar.
B2. El producto resiste una limpieza a 85° durante 3 minutos.
Símbolos
B3. No trepar al reposapiés, riesgo de vuelco.
B4. Riesgo de aprisionamientos en el reposabrazos.
B5. Peso máximo del usuario: 130 kg.
B6. La posición en el asiento afecta a a estabilidad.
Traslado:
Evalúe los riesgos y tome notas de los mismos. Como asistente, usted
es responsable de la seguridad del usuario. Se deben utilizar disposi-
tivos de ayuda en el caso de que el traslado se considere arriesgado.
Visite www.etac.com para obtener información acerca de las ayudas
manuales para traslados.
C3-C4. Es importante asegurarse de que las ruedas están bloquea-
das y orientadas hacia fuera antes de llevar a cabo cualquier
traslado hacia o desde la silla Clean.
• Retire el reposabrazos del lado de traslado de la silla.
C5-C7. Realice el traslado.
26
= Accesorios
Consulte la imagen A
Consulte la imagen B
Consulte la imagen B
Consulte la imagen C