PS Automation PSL201 Kurz- Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSL201:
- Betriebsanleitung (20 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (12 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (12 Seiten)
Verwandte Anleitungen für PS Automation PSL201
Inhaltszusammenfassung für PS Automation PSL201
- Seite 1 Kurz-Betriebsanleitung PSL Short Operating Instructions PSL Manual de operación resumido PSL Version 2018/06/27 Art.No.: 8034359 © 2017 PS Automation GmbH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Betriebsbedingungen 2. Handbetätigung 3. Armaturenanbau 4. Elektroanschluss 5. Einstellung der Endschalter 6. Inbetriebnahme 7. Zubehör Table of content 1. Operating conditions 2. Manual operation 3. Valve mounting 4. Electric supply 5. Setting of the limit switches 6. Commissioning 7. -
Seite 4: Betriebsbedingungen
Kapitel „Sicherheit“ gelesen und verstanden hat. Vorsicht! Lebensgefährliche elektrische Spannung kann anliegen! Sach- oder Personenschäden sind durch geeignete Maßnahmen und Einhaltung der Sicherheitsstandards zu vermeiden! 1. Betriebsbedingungen PSL201-208 PSL214 PSL320-325 Technische Daten siehe Typenschild 2. Handbetätigung Für Handbetätigung bitte den entsprechenden Aufkleber auf der Antriebshaube beachten! 3. -
Seite 5: Einstellung Der Endschalter
Netzanschluss und Steuerleitungen dürfen nicht zusammen in einer Leitung geführt werden, es sind stets zwei getrennte Leitungen zu verwenden! 5. Einstellung der Endschalter Nur bei Lieferung ohne Ventil! Oben PSL201-214 Unbelastet Unten Kerbmarkierung Nennkraft liegt bei entsprechender Kerbmarkierung an! PSL320-325... -
Seite 6: Inbetriebnahme
• Wendeschützeinheit WSM01 Erhöhung der Schutzart auf IP67 IP67 Metallhaube Erhöhung der Schutzart auf IP68 (nur gültig für PSL201-214) IP68 Metallhaube • = verfügbar = PSAP mit externen Relais erforderlich (Version .../R) = nur mit Wendeschützeinheit möglich = Versorgungsspannung 24 V oder 115-230 V... -
Seite 7: Operating Conditions
Caution! Dangerous electrical voltage can be present! Avoid personal or material damages by observing applicable regulations and safety standards! 1. Operating Conditions PSL201-208 PSL214 PSL320-325 Please refer to nameplate for technical data 2. -
Seite 8: Setting Of The Limit Switches
Never install the power supply and the control cables together in one line but instead please always use two different lines. 5. Setting of the Limit Switches Only when supplied without valve! PSL201-214 Uncompressed Bottom Grooves Nominal force is applied when respective groove is reached. -
Seite 9: Commissioning
• Contactor Increase of enclosure to IP67 IP67 Metal Cover Increase of enclosure to IP68 (only valid for PSL201-214) IP68 Metal Cover • = available, for further information see respective datasheet = PSAP with external relay required = only to be used with reversing starter contactor... -
Seite 10: Condiciones De Operación
„Seguridad“. Atención! Puede haber presencia de tensión electrica! Se debe respetar la normativa vigente de seguridad y de prevención de riesgos laborales! 1. Condiciones de operación PSL201-208 PSL214 PSL320-325 Consulte la placa de caracteristicas para los datos técnicos. 2. Operación manual Para la operación manual siga las instrucciones del dibujo situado en la tapa del actuador. -
Seite 11: Ajuste De Los Finales De Carrera
Nunca instale los cables de alimentación y mando juntos en una misma linea. Siempre deben ir en 2 lineas separadas. 5. Ajuste de los finales de carrera Solo cuando se suministra desmontado de la válvula. PSL201-214 Arriba Posicion reposo Abajo Marca... -
Seite 12: Puesta En Marcha
WSM01 IP67 con cubierta metálica Grado de protección IP68 con cubierta metálica (sólo válido para PSL201-214) Grado de protección • = disponible, para más información consulte la ficha técnica respectiva = PSAP con módulo de relé externo requerido = sólo se debe utilizar con contactor reversible de arranque...