Verwandte Anleitungen für Satel GSM-4S
Inhaltszusammenfassung für Satel GSM-4S
- Seite 1 ® KOMMUNIKATIONSMODUL GSM-4S BEDIENUNGSANLEITUNG Programmversion 4.09 gsm4_de 01/07...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
(+48 58) 320-94-00 fax. (+48 58) 320-94-01 Product description: The GSM-4S communication module, designed to interact with the SIM300C mobile phone, allowing simulation of the analog telephone line by making use of the cellular connection and thus making possible to report alarm conditions in the facility if the analog line is damaged or non- existent. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. E GSM-4S ................2 IGENSCHAFTEN DES ODULS 2. N ..................... 3 UTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN 3. B ....................3 ESCHREIBUNG DES ODULS 4. B SIM300C T ................... 7 EDIENUNG DES ELEFONS 5. M ........................... 7 ONTAGE 6. Z ..9 USAMMENARBEIT DES... -
Seite 4: Eigenschaften Des Moduls Gsm-4S
Bedienungsanleitung GSM-4 1. E GSM-4S IGENSCHAFTEN DES ODULS • Simulation einer analogen Fernsprechleitung über die Mobilfunk-Verbindung – ermöglicht die telefonische Benachrichtigung über Alarme im Objekt bei Ausfall oder Beschädigung der analogen Fernsprechleitung. • Zusammenarbeit mit Alarmzentralen und anderen Einrichtungen (z. B. Telefon-Wählgerät DT-1 plus), die die Fernsprechleitung nutzen, um Sprach- oder Textmeldungen über... -
Seite 5: Nutzungseinschränkungen
GSM-4 SATEL Abbildung1. Anschluss des Moduls an die Fernsprechleitung. UTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN Angesichts dessen, dass die Mobiltelefone für eine optimale Übertragung der Sprachsignale ausgelegt werden, kommt es vor, dass die in ihnen eingesetzten Datenkompressionssysteme die übertragenen Audio-Signale verzerren. Aus diesem Grunde kann die Übertragung von Modem-Signalen über die simulierte Fernsprechleitung (Download) manchmal erschwert... - Seite 6 Ausfall Fernsprechleitung anzeigen – Einstellungsoption. Abbildung 2 zeigt die Anordnung der Steckplätze und der wichtigsten Elemente, die beim Anschluss und Parametrierung des GSM-4S Moduls von Bedeutung sind. ANSCHLUSS DER EXTERNEN ANTENNE Telefon SIM300C LCD - Anzeige CHANGE NEXT SUMMER...
- Seite 7 GSM-4 SATEL In der ersten Zeile der LCD-Anzeige können (im Normalbetrieb) folgende Angaben abgelesen werden: Zustand der Fernsprechleitung, Zustand des SIM300C Telefons, Pegel des durch die Antenne empfangenen Signals (0-4), und Zustand der Ein- und Ausgänge des Moduls. Es wird auch der Empfangs- und Sendestatus der Modemdaten (Symbole R und W) angegeben.
- Seite 8 Symbol – zur Anzeige Zustand des GSM Tel. - Symbol des GSM Telef. einer Modemverbindung - ankommende Verbindungen RS-232 Schnittstelle am GSM Telefon - Empfang von Daten Zustand d. analog. Fernsprechleitung - Senden von Daten Signalpegel von d. Antenne Symbol des Festnetz-Apparats Zustand Eing./Ausgänge (siehe Tabelle 1) Hörer abgenommen...
-
Seite 9: Bedienung Des Sim300C Telefons
Zusammen mit dem Telefon wird eine spezielle Leitung mit Steckbuchse für eine externe Antenne geliefert (Abb. 2). 5. M ONTAGE Bei der Montage ist zu beachten, dass das GSM-4S Modul nicht in der Nähe von Elektroinstallationen betrieben wird, weil es dann inkorrekt funktionieren kann. Ganz... - Seite 10 − Störung des SIM300C Telefons Die Stromversorgungsquelle des Moduls muss eine entsprechende Leistung haben. Das empfohlene Netzgerät (z. B. APS-15; APS-30 von SATEL) sollte mit einem Akkumulator ausgestattet sein. Die Stromversorgungsquelle sollte nicht mehr als 3m vom Modul entfernt sein.
-
Seite 11: Zusammenarbeit Des Moduls Mit Der Alarmzentrale Und Dem Festnetzapparat
Grundbetriebsart gewählten Weise durchgeführt (falls unmöglich, wählt das Modul den Ersatzweg). Der Betreiber, der von einem an das GSM-4S Modul angeschlossenen Apparat anrufen will, hat die Möglichkeit, die Verbindungsart zu wählen: Amt/GSM. Nach dem Anheben des Hörers stellt das Modul die Hauptlinie (Basis) zur Verfügung. Mit der Taste FLASH des Telefonapparats kann die Ausgangslinie von der Basis- auf die Ersatzlinie geschaltet werden (GSM auf Amt oder Amt auf GSM). -
Seite 12: Gsm-4S An Der Notruf -Empfangszentrale
OTRUF MPFANGSZENTRALE Abbildung 5. Das GSM-4S Modul ermöglicht die Aufschaltung der Objekte mit SMS-Textnachrichten. Diese Betriebsart funktioniert mit der Software der Notruf-Empfangszentrale STAM-1 in der Version 4.07 oder der nächsten Version und STAM-2 Programm. Der Anschluss des Moduls an die Notruf-Empfangszentrale ist in Abbildung 5 dargestellt. -
Seite 13: Beschreibung Der Ausgänge Und Eingänge Des Moduls
INGÄNGE DES ODULS Das GSM-4S Modul besitzt drei Ausgänge und vier Eingänge, die ähnlich wie die Aus- und Eingänge der Alarmzentrale konstruiert sind. Die Bedienung der Ausgänge besteht in der Steuerung ihrer Funktion (Einschalten für die einprogrammierte Zeit oder für die ganze Zeit und Ausschalten), und die Bedienung der Eingänge ist mit der Zustandskontrolle und... -
Seite 14: Ingänge
Bedienungsanleitung GSM-4S programmiert wurde, dann wird der Ausgang nach Ablauf dieser Zeit ausgeschaltet. Durch die Eingabe der nächsten Befehle „Ausgang einschalten“, in seiner Betriebszeit, beginnt die Betriebszeit vom Anfang an gemessen zu werden. • Ausschalten des Ausgangs – der aktive Ausgang wird ausgeschaltet, unabhängig davon, ob die Betriebszeit programmiert ist, oder auf die ganze Zeit eingeschaltet wurde. -
Seite 15: Steuerungsmöglichkeiten Des Ausgangszustandes Und Der Eingangssperrung
GSM-4S SATEL Die Sperrung der Eingänge, die durch Verletzung des Sperrungseingangs erfolgt, dauert die ganze Verletzungszeit des Eingangs. Abbildung 8. Fernsteuerung der Ausgänge und der Eingangssperrung. 9. S TEUERUNGSMÖGLICHKEITEN DES USGANGSZUSTANDES UND DER INGANGSSPERRUNG 9.1 F MFV-T ERNSTEUERUNG MIT ONSIGNALEN DER ELEFONTASTATUR Damit die Fernsteuerung über die Telefontastatur möglich ist, muss das Modul mit den... -
Seite 16: Fernsteuerung Mit Sms-Textnachrichten
Bedienungsanleitung GSM-4S Achtung: Nach Rufempfang überträgt das Modem während der programmierten „Rufzeit“ das Klingelsignal auf die Klemmen der internen Linie. Die Steuerungsfunktionen der Ausgänge sind nicht zugänglich, wenn in dieser Zeit der Anruf an der internen Linie entgegengenommen wird. • Geben Sie an der Telefontastatur den gewünschten Steuercode ein (mit den MFV- Tonsignalen). -
Seite 17: Bestätigung Der Sms-Steuerung
Wurde im Modul die Rufnummer für die Bestätigung der SMS-Steuerung und die SMS- Dienst-Nummer gespeichert (Servicefunktionen: „SMS-Bestätigung”, „SMS-Dienst-Nr.”), dann sendet das GSM-4S Modul, nachdem ein Ausgang mit SMS angesteuert wurde, eine Nachricht mit Bestätigung der durchgeführten Operation und dem aktuellen Zustand der Ausgänge. -
Seite 18: Steuerung Der Ausgänge Durch Eingangsverletzung
Bedienungsanleitung GSM-4S Bei den Eingängen wird das Zeichen „?”durch einen der folgenden Buchstaben ersetzt: i oder t - Eingang entsperrt und im normalen Zustand (nicht verletzt), I oder T - Eingang entsperrt und verletzt - Eingang gesperrt. Zur Beschreibung der Amtsleitung wird „?” Zeichen mit folgenden Zeichen ersetzt: ok - Amtsleitung funktioniert richtig, ?? - Ausfall der Amtsleitung. -
Seite 19: Manuelle Steuerung
9.6.2 Eingänge Die Eingänge können auch manuell über die Tasten des GSM-4S Moduls gesperrt / entsperrt werden. Nach dreimaligem Drücken einer der Tasten wird der Eingang mit der Nummer, die der jeweiligen Tastennummer entspricht (siehe: Beschreibung der Tasten des Moduls), gesperrt. -
Seite 20: Sms-Meldungen
Bedienungsanleitung GSM-4S Ansage (Sprachmeldung) kann die Funktion des zweimaligen Anrufs an die betreffende Nummer aktiviert werden (zwei Anrufe und zweimalige Wiedergabe der Sprachmeldung). Es besteht die Möglichkeit die Funktionen der Benachrichtigung zu sperren, wenn die Amtsleitung richtig funktioniert – Benachrichtigung von solchen Eingängen wird durch das Modul nur dann realisiert, wenn der Ausfall der Amtsleitung folgt. -
Seite 21: Benachrichtigung Durch Ansage
GSM-4S SATEL • Beide Tasten müssen im selben Augenblick gedrückt sein, andernfalls wird der Modus der manuellen Bearbeitung der Meldung gestartet und man wird den SMS-Einlesevorgang erneut abrufen müssen. • Die im Modul gespeicherten Meldungen können eine Länge von maximal 32 Zeichen haben. -
Seite 22: 10.3.1 Clip Mit Bestätigung
Bedienungsanleitung GSM-4S 10.3.1 CLIP mit Bestätigung Für jede der 4 zur Benachrichtigung programmierten Rufnummern, kann die Option der CLIP Bestätigung und die Option – SMS Senden, falls keine Bestätigung des SMS-Empfangs erfolgt, eingeschaltet werden. Der Mechanismus der Bestätigung der Übertragung beruht aufs Ablehnen oder Empfangen vom Telefon-Benutzer der vom GSM Modul ausgehender Verbindung. -
Seite 23: Senden Von Sms-Nachrichten
Paging-Systeme (Cityruf) ausgestattet ist, kann sie dazu verwendet werden, SMS- Nachrichten an Handy-Nummern zu senden. Die in solchem Fall von der Zentrale gesendete Meldung wird nicht an die Pager Station, sondern an das GSM-4S Modul geschickt. Beispiel: Die Alarmzentrale CA-64 oder INTEGRA kann Meldungen an drei verschiedene Paging- Systeme senden. -
Seite 24: Senden Von Sms-Nachrichten Von Einem Festnetzapparat
überprüfen. Das Auflegen des Hörers während der Texteingabe bricht die Funktion ab und es wird keine SMS-Nachricht gesendet. 12. G RUNDSÄTZE DER UMMERIERUNG Wenn das GSM-4S Modul im Simulationsmodus der Amtsleitung arbeitet, wird die aus der Alarmzentrale oder einem herkömmlichen Fernsprecher empfangene Nummer (vor deren... -
Seite 25: Servicemodus
GSM-4S SATEL Weiterleitung an das SIM300C Telefon) den notwendigen Korrekturen unterzogen. Aus diesem Grunde braucht man nicht, wenn man in der Alarmzentrale Rufnummern für die Benachrichtigung programmiert oder die Nummer an einem gewöhnlichen Telefonapparat wählt, daran zu denken, auf welchem Weg die Verbindung aufgenommen wird. Dank dem eingebauten Algorithmus der Nummerkonvertierung kann das Modul direkt an die Leitungen des externen analogen Festnetzes oder an die internen Leitungen angeschlossen werden. - Seite 26 Bedienungsanleitung GSM-4S Test durchgeführt und der Modulspeicher (PCF) wird gelöscht. Jetzt kann der Servicemodus wieder gestartet werden. Im Servicemodus besitzen die Tasten des Moduls folgende Bedeutung: - ESC - Übergang zum Menüpunkt „Service-Ende”, Rückkehr aus dem Untermenü zum Hauptmenü oder Beendigung der Funktion, ohne die Änderungen zu...
- Seite 27 GSM-4S SATEL Stamm-Präfix 2 Stamm-Präfix 3 Stamm-Präfix 4 Null-Präfix Orts-Präfix Zulässige Rufnr. Anfang Tel. 1 Anfang Tel. 2 Anfang Tel.32 Benachrichtig. Benachr.Rufnr.1 Benachr.Rufnr.2 Benachr.Rufnr.3 Benachr.Rufnr.4 2xBenachr. Nr.1 2xBenachr. Nr.2 2xBenachr. Nr.3 2xBenachr. Nr.4 Wählvers. Nr.1 Wählvers. Nr.2 Wählvers. Nr.3 Wählvers. Nr.4 Best.
- Seite 28 Bedienungsanleitung GSM-4S E.1 OK->Tel. E.2 OK->Tel. E.3 OK->Tel. E.4 OK->Tel. Amt OK->Tel. TestÜb. -> Tel. Zeit für TestÜb. Benachr.Vorrang Töne b. Benachr. SMS-Steuerung SMS sperren E.1 SMS sperren E.2 SMS sperren E.3 SMS sperren E.4 SMS Sperr.Alle SMS entsper.E.1 SMS entsper.E.2 SMS entsper.E.3...
- Seite 29 GSM-4S SATEL DTMF OT1 AUS DTMF OT2 AUS DTMF OT3 AUS DTMF Ausg123AUS DTMF Ausg123EIN DTMF prüfenAusg CLIP-Steuerung CLIP1 – Rufnr. CLIP1 -> Ausgänge CLIP2 – Rufnr. CLIP2 -> Ausgänge CLIP3 - Rufnr. CLIP3 -> Ausgänge CLIP4 - Rufnr. CLIP4 -> Ausgänge Ein-/Ausgänge...
-
Seite 30: Funktionen Zur Parametrierung Des Moduls
Bedienungsanleitung GSM-4S GSM Optionen PIN Code Pager Station CA-64 Station SMS-Dienst-Nr. Int. Dienst-Nr. SMS-Bestätigung Präfix für SMS HinterBeleucht. Fax/Modem Modem Format DWNL Code RS BitRate Überprüfung BTS Alles löschen 14. F UNKTIONEN ZUR ARAMETRIERUNG DES ODULS Die Funktionen zur Parametrierung des Moduls erfordern das Einschalten der Option, Eingabe der Elemente aus der Liste, bzw. - Seite 31 GSM-4S SATEL Amt-Ausfallzeit – die hier angegebene Zeit in Minuten (von 01 bis 99) bestimmt, wie lange der Spannungs- und Stromausfall an einem gewöhnlichen Telefonanschluss (TIP, RING) dauern muss, damit das Modul eine Störung dieser Linie durch Zustandsänderung des Ausgangs OT4 signalisieren kann (siehe auch Funktion "OT4 – nur GSM"). Diese Zeit hat keinen Einfluss darauf, wie schnell eine Linie als beschädigt identifiziert und durch...
- Seite 32 Verbindungsweg (Festnetz/schnurloses GSM-Netz) wählen. Wenn man nach dem Heben des Hörers die FLASH Taste des Apparats drückt, schaltet das GSM-4S Modul von der Hauptlinie auf die Alternativlinie um. Welche Linie nun die Hauptlinie ist (GSM oder Amtsleitung), wird mit der Option „GSM als Basis” festgelegt. Ist nur eine der Linien zugänglich, wählt das Modul sie automatisch ohne Möglichkeit der Umschaltung.
- Seite 33 GSM-4S SATEL Benachr.Rufnr.1...4 – Programmieren von Rufnummern, die über die Verletzung und Rücksetzung der Eingänge bzw. Ein- und Ausschaltung des Ausgangs OT4 benachrichtigt werden. Die hier programmierte Rufnummer muss komplett sein, d.h. mit allen Vorwahlen (Landes-, Stadt- oder Mobilnetzvorwahl). Beispiel: 48583456789;...
- Seite 34 Bedienungsanleitung GSM-4S benachrichtigen sind, wenn der Eingang zum normalen Zustand zurückgekehrt ist oder die Amtsleitung wiederhergestellt wurde, und auf welchen Weg die Benachrichtigung erfolgen soll (SMS/CLIP/ANSAGE). Die Programmierweise ist identisch wie in den oben beschriebenen Funktionen (Benachrichtigung bei Eingangsverletzung). TestÜb. ->Tel. – in dieser Funktion werden die Benachrichtigungsoptionen für die Testübertragung programmiert.
- Seite 35 GSM-4S SATEL SMS „Service” – Festlegung des Codes, mit dem die Fernkommunikation der Alarmzentrale INTEGRA mit dem DLOADX Programm und CA-64 mit dem Programm DLOAD64 gestartet werden kann (gilt für die Alarmzentrale CA-64 in der Programmversion 1.04.03 oder einer späteren und für das Programm DLOAD64 in der Version 1.04.04 oder einer späteren).
-
Seite 36: Clip-Steuerung
Bedienungsanleitung GSM-4S DTMF entsp.alle – Parametrierung des Codes, mit dem alle Eingänge gleichzeitig entsperrt werden können. DTMF prüfenEing – hier wird der Code programmiert, mit dem der Zustand der Moduleingänge (gesperrt/entsperrt) geprüft werden kann. Die Signalisierung ist im Abschnitt „Beschreibung der Ausgänge und Eingänge” beschrieben. Nach jeder Steuerungsoperation, die mit der Sperrung/Entsperrung der Eingänge verbunden ist,... - Seite 37 Der Code wird einmal im Modul gespeichert. Der gespeicherte PIN Code kann durch Abruf dieser Funktion abgelesen werden. Der PIN Code wird, wenn erforderlich, durch das GSM-4S Modul an das Mobiltelefon gesendet. Die Eingabe eines falschen Codes kann die SIM Karte sperren. In solchen Fällen erscheint auf dem Display des Moduls eine Frage nach dem PUK Code.
- Seite 38 Int. Dienst-Nr. – Die Option zeigt an, ob die programmierte SMS-Dienst-Nummer eine volle internationalle Nummer ist. SMS-Bestätigung – hier wird die Handy-Nummer programmiert, an die das GSM-4S Modul SMS-Nachrichten zur Bestätigung der Steuerungsoperationen und zur Angabe des aktuellen Zustandes der Ein- und Ausgänge übersenden wird. Die programmierte Nummer muss komplett sein, d.h.
-
Seite 39: Das Programm Dload10
Das Programm ist für IBM PC/AT kompatibler Rechner bestimmt. Es kann in einer beliebigen Hardware-Konfiguration des Rechners unter WINDOWS (9x/ME/2000/XP) betrieben werden. Es wird empfohlen, das Programm auf der Festplatte zu installieren. Die Kommunikation des GSM-4S Moduls mit dem Rechner erfolgt über die Schnittstelle RS- 232. - Seite 40 Bedienungsanleitung GSM-4S ZUM MODUL ZUM RECHNER DSR MODUL DTR COMP. RTS MODUL CTS COMP. RXD MODUL TXD COMP. TXD MODUL RXD COMP. 25-PIN PORT (Ansicht der Schnittstelle an der Modulplatine) 9-PIN PORT SERIELLE SCHNITTSTELLE R-232 Abbildung 10. Anschluss des Rechners an die serielle Schnittstelle des Moduls.
- Seite 41 4. Geben Sie den DOWNLOAD Code ein (im Modul mit der Servicefunktion „DWNL Code” programmiert) und stellen Sie die BitRate für die Kommunikation mit dem Port RS-232 des Moduls ein (siehe Abbildung 13). Werkseitig ist der Code (AAAAAA) im GSM-4S Modul nicht programmiert.
-
Seite 42: Beispiele Der Parametrierung Von Rufnummern Und Präfixen
Bedienungsanleitung GSM-4S 6. Parametrieren Sie entsprechend das Modul. 7. Speichern Sie die neue Daten durch Anklicken des Icon im Modul. 8. Wenn erforderlich, können die parametrierten Daten in einer Datei auf der Festplatte des Rechners gespeichert werden. 9. Trennen Sie das Kabel für die Programmierung ab. - Seite 43 GSM-4S SATEL Die übrigen Präfixe und Nummern sollten leer bleiben. Beispiel Nr. 2: das Modul ist an eine interne Telefonzentrale angeschlossen, die über den Amtsausgang 71 oder 72 Zugang zu zwei Amtsleitungen in Gdańsk hat (Vorwahl - 58). Zusätzlich verfügt die Zentrale über einen Ausgang zum KOMERTEL-Netz (Vorwahl - 39) über die Nummer 73, über das Modul sollen ausschließlich die nachstehenden Rufnummern angerufen werden...
- Seite 44 Bedienungsanleitung GSM-4S Die Parameter des Paging-Systems sollten in der Alarmzentrale wie folgt programmiert werden (FS118 in den Zentralen SATEL CA-6 und CA-10): 1C 22 0A 0E 70 8A Achtung: Der Netz-Anbieter kann die Eingabe des + Zeichens vor der Landesvorwahl...
-
Seite 45: Technische Daten
GSM-4S SATEL 17. T ECHNISCHE ATEN Speisespannung ....................DC 10,5÷14V Belastbarkeit der Ausgänge..................4x 50 mA Belastbarkeit des Speiseausgangs (+V; –V)..............300 mA Max. Stromaufnahme im Bereitschaftszustand des Telefons ..100 mA (ohne Einspeis. der Ausg.) Max. Stromaufnahme im Aktivzustand des SIM300C Telefons .250 mA... -
Seite 46: Geschichte Der Änderungen In Der Anleitung
Bedienungsanleitung GSM-4S 18. G Ä ESCHICHTE DER NDERUNGEN IN DER NLEITUNG Die beschriebenen Änderungen betreffen die Anleitung des Moduls GSM-4 mit der Software Version 4.07. PROGRAMM- DATUM BESCHREIBUNG DER ÄNDERUNGEN VERSION • Anpassung des Moduls zur Zusammenarbeit mit dem industriellen GSM SIM300C Telefon. - Seite 47 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLEN Fon: (+48) 58 320 94 00 Technische Abteilung (+48) 58 320 94 20 info@satel.pl www.satel.pl...