Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
06ESG20-00x
Handboek Manuel Handbuch Manual
V1.2 Feb 2015
WARNING : Incorrect fi tting or positioning of this safety barrier can be dangerous
Automatisch sluitend deurhekje
Automatisch schliessendes Türgitter
For children up to 24 months and less
Please read the instructions before installing the product
Barrière à fermeture automatique
Automatic safety barrier
Tested by Notifi ed Bodies
Openings 73.4 to 79.8 cm
Nederlands : pagina 2
Français : page 8
Deutsch : Seite 14
English : page 20
Quax
First dreams
®
First steps
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quax 06ESG20-00 Serie
Inhaltszusammenfassung für Quax 06ESG20-00 Serie
- Seite 1 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax First dreams ® First steps Handboek Manuel Handbuch Manual V1.2 Feb 2015 Tested by Notifi ed Bodies For children up to 24 months and less Openings 73.4 to 79.8 cm...
- Seite 2 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax First dreams ® First steps NEDERLANDS BELANGRIJK : TE BEWAREN VOOR TOEKOM- STIG GEBRUIK - ZORGVULDIG TE LEZEN. VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNE- MEN OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN.
-
Seite 3: Productinformatie
Beschikbare kleuren (x) : 1 wit en 4 zilver Garantie Dit product wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs. Info en Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95... - Seite 4 Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax First dreams ® First steps 3. Onderdelenlijst Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
- Seite 5 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax First dreams ® First steps Stap 2 : Gebruik nooit twee verlengstukken aan één zijde van het deurhek, zie tekening 2C. Indien je ver- lengstukken wenst te gebruiken volg dan de procedure van tekeningen 2A-2B-2D.
- Seite 6 Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Stap 4 : Draai de bouten met de rubbervoetjes uit en plaats deze in de bevestigingskapjes en centreer het hek zowel boven als onder in de opening.
- Seite 7 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Stap 9 - Het hekje sluiten : laat het hekje los en het sluit automatisch. Herhaal deze handeling meermaals.
- Seite 8 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax First dreams ® First steps FRANCAIS IMPORTANT - A CONSERVER POUR DE FU- TURS BESOINS DE REFERENCE - A LIRE AT- TENTIVEMENT. POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTION AVANT D’UTILISER CET ARTICLE.
-
Seite 9: Information Produit
Coloris disponibles (x) : 1 blanc et 4 argent Garantie Ce produit bénéfi cie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation d’une preuve d’achât. Info et Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Informations générales... -
Seite 10: Liste Des Pièces Détachées
Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Liste des pièces détachées Contrôlez si vous retrouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci-dessous. - Seite 11 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Etape 2 : N’utilisez jamais deux extensions du même côté de la barrière, voir dessin 2C. Si vous souhaitez utiliser des extensions, suivez les procédures des dessins 2A-2B-2D.
- Seite 12 Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Etape 4 : Retirez les boulons avec les pieds en caoutchouc, placez-les dans les coupelles de fi xation et centrez la barrière à...
- Seite 13 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Etape 9 - Fermer la barrière : lâchez la porte et elle se ferme automatiquement. Répétez cette opération plusieurs fois.
- Seite 14 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax First dreams ® First steps DEUTSCH WICHTIG : ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN. VOR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE KUNSTSTOFFVERPACKUNG ENTFERNEN UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERHINDERN. DIE PACKUNG ZER- STÖREN ODER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN HALTEN.
-
Seite 15: Product Information
Verfügbare Farben (x) : 1 Weiss und 4 Silber Garantie Für dieses Sicherheitsgitter gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktions- fehler mittels Vorzeigung einer Einkaufsnachweis. Info und Kontakt Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95... -
Seite 16: Der Zusammenbau Des Sicherheitsgitter
06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Unterteileliste Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung. 1. Tor 1 st 2. Türrahmen 1 st 3. - Seite 17 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Schritt 2 : Verwenden Sie niemals zwei Anstaze auf einen Seite des Türgitters, siehe Abbildung 2C. Wenn Sie Ansatze verwenden möchten folgen Sie den Anweisungen der Zeichnungen 2A-2B-2D.
- Seite 18 Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Schritt 4 : Ziehen Sie die Bolze mit den Gummifüßen aus, stellen Sie sie in die Fixierkappen und zentrieren Sie das Gitter sowohl oben wie unten der Öffnung.
- Seite 19 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Schritt 9 - Das Gitter schliessen : Lassen Sie die Tür frei und sie schließt automatisch. Wiederholen Sie dieses mehrmals Der obere Stange sollte in die Öffnung der oberen Verriegelung passen (9A) und der...
- Seite 20 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax First dreams ® First steps ENGLISH IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFE- RENCE - READ CAREFULLY. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING THIS ARTICLE.
-
Seite 21: Safety And General Information
Available colors (x) : 1 White and 4 Silver Guarantee This product comes with a two-year guarantee on manufacturing defects and proof of purchase. Info and Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95... -
Seite 22: Parts List
Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Parts list Check whether all parts mentioned below are included in the packaging. - Seite 23 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Step 2 : Never use two extensions on one side of the barrier, see drawing 2C. If you wish to use extensions follow the procedures of drawings 2A-2B-2D.
- Seite 24 Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps Step 4 : Pull out the bolts with the rubber pads, place these into the fi xing caps and center the gate both above and below the opening.
- Seite 25 06ESG20-00x Automatisch sluitend deurhekje Barrière à fermeture automatique Automatisch schliessendes Türgitter Automatic safety barrier Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Step 9 - Closing the gate : Release the gate and it closes automatically. Repeat this operation several times.