Handlungsschritte werden durch Zahlen Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. oder Buchstaben dargestellt. Um dem hohen Qualitätsanspruch der ■ Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk Aufzählungen werden durch ein verlässt, sorgfältig auf Funktion und Kästchen oder einen Spiegelstrich einwandfreien Zustand geprüft.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Geräteeinstellungen ..33 Bestimmungsgemä- ßer Gebrauch Reinigen und Warten ..34 Maschinengehäuse/Bedienfeld ..34 Dieses Gerät ist ausschließlich zum ■ Waschtrommel.
Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder an diesem Sicherheitshinweise ■ Gerät keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten ohne Auf- D ie folgenden Sicherheitshin- sicht ausführen. S i c h e r h e i t s h i n w e i s e weise und Warnungen sollen Halten Sie Kinder unter 3 Sie und Ihr Umfeld vor Verlet-...
Sicherheitshinweise Die Netzspannung an Ihrer Warnung ■ Steckdose und die Span- Vergiftungssgefahr! nungsangabe am Gerät Wasch- und Pflegemittel kön- (Geräteschild) müssen über- nen bei Verzehr zu Vergiftun- einstimmen. Die Anschluss- gen führen. werte sowie erforderliche Holen Sie bei versehentlichem Sicherung sind auf dem Verschlucken ärztlichen Rat Geräteschild angegeben.
Seite 7
Sicherheitshinweise Warnung Warnung Stromschlaggefahr/Brandge- Verletzungsgefahr/Sach- und fahr/Sach- und Gerätescha- Geräteschaden! den! Das Gerät kann während des ■ Das Verändern oder Beschädi- Betriebs vibrieren oder sich gen der Netzleitung des Geräts bewegen und zu Verletzun- kann zum Stromschlag, Kurz- gen oder Sachschäden füh- schluss oder Brand durch ren.
Sicherheitshinweise Durch unsachgemäße Verle- Das Gerät ist für den Trans- ■ ■ gung der Schlauch- und port mit Transportsicherun- Netzleitungen besteht Stol- gen gesichert. Nicht per- und Verletzungsgefahr. entfernte Transportsicherun- Schläuche und Leitungen so gen können das Gerät beim verlegen, dass keine Stolper- Betrieb beschädigen.
Sicherheitshinweise ab. Holen Sie bei versehentli- Warnung chem Verschlucken ärztlichen Verletzungsgefahr! Rat ein. Beim Aufstützen/Aufsetzen ■ auf die geöffnete Tür kann Achtung! das Gerät kippen und Verlet- Sach- und Geräteschaden zungen verursachen. Das Überschreiten der maxi- Stützen Sie sich nicht auf die ■...
Seite 10
Sicherheitshinweise Schalten Sie das Gerät aus. Warnung ■ Trennen Sie das Gerät vom Verletzungsgefahr/Sach- und Stromnetz (Netzstecker zie- Geräteschaden! hen). Das Verwenden von nicht Origi- Fassen Sie den Netzstecker nal-Ersatzteilen und -Zubehör ■ nie mit nassen Händen an. ist gefährlich und kann zu Ver- Ziehen Sie am Netzstecker letzungen sowie Sach- und ■...
Umweltschutz Falls die Wäsche anschließend in ■ Umweltschutz einem Wäschetrockner getrocknet wird, Schleuderdrehzahl entspre- V erpackung/Altgerät chend der Anleitung des Trockner- U m w e l t s c h u t z Herstellers wählen. Verpackung umweltgerecht entsorgen. Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2012/ 19/EG über Elektro- und Elekt- Positionieren und...
Positionieren und Anschließen Durch unsachgemäße Verlegung der ( Netzleitung ■ Schlauch- und Netzleitungen besteht 0 Wasserablaufschlauch Stolper- und Verletzungsgefahr. mit Kniestück Verlegen Sie Schläuche und Leitun- 8 Wasserzulaufschlauch gen, so dass keine Stolpergefahr @ Beutel: besteht. Gebrauchs- und Aufstellanlei- ■ tung Achtung! Kundendienststellenverzeich-...
Positionieren und Anschließen Aufstellen auf einen Sockel Transportsicherungen oder Holzboden entfernen Achtung! Achtung! Geräteschaden Geräteschaden Die Waschmaschine kann beim Schleu- Die Maschine ist für den Transport ■ dern wandern und vom Sockel kippen/ mit Transportsicherungen gesichert. stürzen. Wenn die Transportsicherungen Die Gerätefüße müssen mit Halteklam- nicht entfernt werden, kann die mern gesichert werden.
Positionieren und Anschließen Beim Fachhändler/Kundendienst Tipp: sind erhältlich: eine Verlängerung für den Aquastop- ■ bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch (ca. 2,50 m); Bestell-Nr. WMZ 2380 ein längerer Zulaufschlauch ■ (ca. 2,20 m) für Modell Standard; Einzelteilnummer für Kundendienst Abdeckungen einsetzen. Abdeckun- 00353925 gen fest verriegeln durch Druck auf den Rasthaken.
Positionieren und Anschließen Sie können den Wasserablaufschlauch Optimaler Wasserdruck im Leitungs- wie folgt verlegen: netz mindestens 100 kPa (1 bar) Wasserablauf in ein Waschbecken ■ Warnung maximal 1000 kPa (10 bar) Verbrühungsgefahr! Bei geöffnetem Wasserhahn fließen min- Beim Waschen mit hohen Tempera- destens 8 l/min.
Positionieren und Anschließen Ausrichten Hinweise Netzspannung und Spannungsan- ■ Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer gabe an der Waschmaschine (Gerä- Wasserwaage aus. teschild) übereinstimmen. Anschlusswert sowie erforderliche Eine falsche Ausrichtung kann zu star- Sicherung sind auf dem Geräte- kem Geräusch, Vibrationen und "Wan- schild angegeben.
Positionieren und Anschließen Die Waschmaschine muss Hinweis: Transportsicherungen einbauen: korrekt aufgestellt und angeschlossen Abdeckungen abnehmen und aufbe- sein. ~ Seite 11 wahren. Evtl. Schraubendreher verwenden. Gerät prüfen. Nehmen Sie eine beschä- Hinweis: digte Maschine nie in Betrieb. Infor- mieren Sie Ihren Kundendienst. Schutzfolie von Platte und der Bedi- enblende entfernen.
Ihr Gerät kennen lernen Das Gerät kennen lernen W aschmaschine I h r G e r ä t k e n n e n l e r n e n Waschmittelschublade Bedien-/Anzeigefeld Einfüllfenster mit Fenstergriff Serviceklappe...
Ihr Gerät kennen lernen Bedienfeld 0 Programmwähler ( Programme 8 Anzeigefeld für Einstellungen und ~ "Programmübersicht" Informationen auf Seite 23 Anzeigefeld In den Tabellen finden Sie Hinweis: Tasten Display/ An- Beschreibung mögliche Einstellungsmöglichkeiten und zeige Informationen im Anzeigefeld. Wählbar Temperatur - - - Š‹...
Seite 20
Ihr Gerät kennen lernen Tasten Display/ An- Beschreibung Display/ Beschreibung zeige Anzeige Zusätzliche Program- Kindersicherung meinstellungen: ~ "Kindersicherung" ~ Seite 28 auf Seite 31 Speed/Eco Perfect ~ "Störungen und Abhil- Vorwäsche femaßnahmen" auf Seite 38 Spülen Plus Schaumerkennung Å Start/Nachle- Taste zum Starten, Unterbrechen (z.B.
Wäsche Gewebe-/Faserart ■ Wäsche Farbe ■ Wäsche kann färben oder Hinweis: W äsche vorbereiten nicht richtig sauber werden. W ä s c h e Waschen Sie weiße und farbige Achtung! Wäsche getrennt. Geräteschaden/Schaden an Textilien Neue farbige Wäsche das erste Mal Fremdkörper (z.B.
Waschmittel Energie und Waschmittel spa- Waschmittel R ichtige Waschmittelauswahl Sie können bei leicht und normal ver- W a s c h m i t t e l schmutzter Wäsche Energie (Reduzie- Für die richtige Waschmittelauswahl, rung der Waschtemperatur) und Temperatur und Wäschebehandlung ist Waschmittel sparen: das Pflegekennzeichen ausschlagge- bend.
Programmübersicht Programmübersicht P rogramme am Programmwähler P r o g r a m m ü b e r s i c h t Programm/Wäscheart/Informationen Einstellungen Programmname: Kurze Erläuterung des Programms bzw. für wel- max. Beladung; Temperatur che Textilien es geeignet ist. Schleuderdrehzahl wählbare zusätzliche Pro- grammeinstellungen...
Seite 24
Programmübersicht Programm/Wäscheart/Informationen Einstellungen Programmname: Kurze Erläuterung des Programms bzw. für wel- max. Beladung; Temperatur che Textilien es geeignet ist. Schleuderdrehzahl wählbare zusätzliche Pro- grammeinstellungen Schnell/Mix: Gemischte Ladung von Baumwoll- und Synthetikgeweben 4 kg; - - (kalt) - 40 °C Geeignet für leicht verschmutzte Wäsche. Hinweis: - - - (Spülstopp), 0 - 1400 U/min G F, Spülen Plus,...
Seite 25
Programmübersicht Programm/Wäscheart/Informationen Einstellungen Programmname: Kurze Erläuterung des Programms bzw. für wel- max. Beladung; Temperatur che Textilien es geeignet ist. Schleuderdrehzahl wählbare zusätzliche Pro- grammeinstellungen Fein/Seide: Für empfindliche, waschbare Textilien, z.B. aus Seide, Satin, 2 kg; - - (kalt) - 40 °C Synthetik oder Mischgeweben (z.B.
Programmvoreinstellungen Stärken Programmvoreinstel- lungen Wäsche darf nicht mit Weich- Hinweis: spüler behandelt werden. D ie Programmvoreinstellungen sind Stärken ist insbesondere im Spülen und P r o g r a m m v o r e i n s t e l l u n g e n werkseitig bei allen Programmen vorein- Baumwolle Programm mit flüssiger gestellt.
Programmvoreinstellungen Schleuderdrehzahl Taste Start/Nachlegen wählen. Die Einfüllfenster wird verriegelt. (U/min) Im Anzeigefeld wird die gewählte Stundenzahl (z.B. ‰ h) angezeigt und Vor und während des Programms kön- heruntergezählt, bis das Waschpro- nen Sie abhängig vom Programmfort- gramm beginnt. Dann wird die Pro- schritt die Schleuderdrehzahl (in U/min;...
Zusätzliche Programmeinstellungen Vorwäsche Zusätzliche Program- meinstellungen Für stark verschmutzte Wäsche. Eine Übersicht aller je Programm wähl- Vor dem Hauptwaschgang wird ein Vor- Z u s ä t z l i c h e P r o g r a m m e i n s t e l l u n g e n baren Einstellungen finden Sie waschgang bei niedriger Temperatur ~ "Programmübersicht"...
Gerät bedienen Gerät einschalten/Programm Die Einstellungen bleiben nach dem Ausschalten des Gerätes nicht erhalten. wählen ~ "Zusätzliche Programmeinstellun- Haben Sie die Kindersiche- gen" auf Seite 28 Hinweis: rung aktiviert, müssen Sie diese erst ~ "Programmübersicht" auf Seite 23 deaktivieren bevor Sie ein Programm einstellen können.
Gerät bedienen Die Anzeigelampe der Taste Start/Nach- Holen Sie bei versehentlichem Verschlu- legen blinkt, um anzuzeigen, dass das cken ärztlichen Rat ein. Waschprogramm gestartet werden Dickflüssige Weich- und Hinweis: kann. Änderungen der Einstellungen Formspüler mit etwas Wasser verdün- möglich. nen. Verhindert Verstopfung im Lei- ~ "Programmvoreinstellungen"...
Gerät bedienen Schublade wieder einsetzen. Kindersicherung (E 3 Sek.) Sie können die Waschmaschine gegen versehentliches Ändern der eingestell- ten Funktionen sichern. Zum Aktivieren/Deaktivieren ca. 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten Schleuderdrehzahl und Fertig in wäh- Verwenden Sie die Dosierhilfe Hinweis: len.
Gerät bedienen Wenn das Symbol è im Anzeigefeld Programmende bei Spülstopp ■ nicht mehr angezeigt wird, ist das Im Anzeigefeld erscheint - - - 0 und Einfüllfenster entriegelt. Sie können die Anzeigelampe der Taste Start/Nach- Wäsche nachlegen oder herausneh- legen blinkt. men.
Sensoren Entfernen Sie eventuell vorhandene ~ "Störungen und Abhilfemaßnahmen" ■ Fremdkörper aus der Trommel und auf Seite 38 der Gummimanschette - Rostgefahr. Geräteeinstellungen F olgende Einstellungen können Sie G e r ä t e e i n s t e l l u n g e n ändern: Reiben Sie die Gummimanschette ■...
Reinigen und Warten Zum Ändern der Lautstärke der Tas- Warnung ■ tensignale den Programmwähler auf Vergiftungsgefahr! Position 3 stellen. Die Taste Fertig in Durch lösungsmittelhaltige Reinigungs- erneut verwenden, um die Lautstärke mittel z.B. Waschbenzin können giftige zu ändern. Dämpfe entstehen. Verwenden Sie keine lösungsmittelhalti- ‹...
Reinigen und Warten Wäsche durchführen. Dazu Pulvervoll- waschmittel verwenden. Entkalken Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken nicht nötig. Falls doch, gehen Sie nach Angaben des Entkal- Einspülschale und Einsatz mit Was- kungsmittel-Herstellers vor. Geeignete ser und Bürste reinigen und abtrock- Entkalker können Sie über unsere Inter- nen.
Reinigen und Warten Waschmittelschublade hineinschie- Service-Klappe abnehmen. ben. Lassen Sie die Waschmittel- Hinweis: schublade offen, damit Restwasser abtrocknen kann. Entleerungsschlauch aus der Halte- Laugenpumpe ist blockiert rung nehmen. Verschlusskappe abziehen, Lauge in Warnung geeignetes Gefäß abfließen lassen. Verbrühungsgefahr! Verschlusskappe aufdrücken und Waschlauge ist beim Waschen mit Entleerungsschlauch in die Halte- hohen Temperaturen heiß.
Seite 37
Reinigen und Warten Pumpendeckel vorsichtig abschrau- Service-Klappe einsetzen und einras- ben, Restwasser kann auslaufen. ten. Innenraum, Gewinde des Pumpen- deckels und Pumpengehäuse reini- gen. Das Flügelrad der Laugenpumpe muss sich drehen las- sen. Service-Klappe schließen. Pumpendeckel wieder einsetzen und verschrauben. Griff muss senkrecht stehen.
Störungen und Abhilfemaßnahmen Ablaufschlauch am Siphon Sieb am Wasserhahn reinigen: Schlauch vom Wasserhahn abneh- verstopft men. Sieb mit kleiner Bürste reinigen. Gerät ausschalten. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Schlauchschelle lösen. Ablauf- schlauch vorsichtig abziehen, Rest- wasser kann auslaufen. Ablaufschlauch und Siphon-Stutzen reinigen.
Seite 39
Störungen und Abhilfemaßnahmen Achtung! Wasserschaden Auslaufendes Wasser kann zu Wasser- schäden führen. Öffnen Sie das Einfüll- fenster nicht, wenn Wasser am Glas zu sehen ist. Soll die Wäsche entnommen werden, kann das Einfüllfenster wie nachfol- gend beschrieben geöffnet werden: Gerät ausschalten. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Störungen und Abhilfemaßnahmen Hinweise im Anzeigefeld Anzeige Ursache/Abhilfe è leuchtet Temperatur zu hoch. Warten, bis die Temperatur absinkt. ■ Wasserstand zu hoch. Nachlegen von Wäsche nicht möglich. Ggf. Einfüllfenster ■ sofort schließen. Taste Start/Nachlegen wählen, um das Programm fortzusetzen. è blinkt Evtl.
Störungen und Abhilfemaßnahmen Fehler und Maßnahmen zu deren Behebung. Störungen Ursache / Abhilfe Wasser läuft aus. Ablaufschlauch richtig befestigen/ersetzen. ■ Verschraubung des Zulaufschlauchs festziehen. ■ Kein Wassereinlauf. Taste Start/Nachlegen nicht gewählt? ■ Wasserhahn nicht geöffnet? Waschmittel nicht einge- ■ Evtl. Sieb verstopft? Reinigen Sie das Sieb. ~ Seite 38 spült.
Seite 42
Störungen und Abhilfemaßnahmen Störungen Ursache / Abhilfe Geruchsbildung oder Das Programm Trommel reinigen ohne Wäsche durchführen. schmieriger Belag in Dazu Pulvervollwaschmittel oder ein bleichehaltiges Waschmittel verwenden. Waschmaschine. Hinweis: Zur Vermeidung von Schaumbildung nur die Hälfte der vom Waschmittelhersteller empfohlenen Waschmittelmenge verwenden. Keine Woll- oder Feinwaschmittel verwenden.
Kundendienst Kundendienst K önnen Sie die Störung nicht selbst K u n d e n d i e n s t beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbe- suche zu vermeiden. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnis-Nummer (E-Nr.) und die Ferti- gungsnummer (FD) des Gerätes an.
Verbrauchswerte Verbrauchswerte E nergie- und Wasserverbrauch, Programmdauer V e r b r a u c h s w e r t e und Restfeuchte der Hauptwaschprogramme (ungefähre Angaben) Programm Beladung Energie-ver- Wasser-ver- Programmdauer* brauch* brauch* Baumwolle 20 °C 6 kg 0,37 kWh 76 l Baumwolle 40 °C...
Technische Daten Technische Daten Aqua-Stop-Garantie Z usätzlich zu den Gewährleistungs- A bmessungen: T e c h n i s c h e D a t e n A q u a - S t o p - G a r a n t i e 850 x 600 x 550 mm ansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu...
Seite 48
Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst- Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001354526* 9001354526 (9710)