Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
NF565/16
16 GA. FINISH NAILER
WINKEL-NAGELPISTOLE FÜR 16-
GA-STIFTNÄGEL
16. CLOUEUR DE FINITION A AN-
GLE DE 16 Ga
16 GA. CHIODATRICE DI FINIZIONE
ANGOLATA
CLAVADORA DE ACABADO AN-
GULAR DE CALIBRE 16
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO
BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND IN-
STRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE.
BITTE BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE AUF, DAMIT SIE AUCH
SPÄTER EINGESEHEN WERDEN KÖNNEN.
WARNUNG
AVANT D'UTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AFIN DE
GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SÛR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SÛR AVEC L'OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER UL-
TÉRIEUREMENT.
AVERTISSEMENT
PRIMA DI USARE QUESTO STRUMENTO, STUDIARE IL MANUALE PER PRENDERE ATTO DELLE
AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA.
TENERE QUESTE ISTRUZIONI INSIEME ALLO STRUMENTO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
ATTENZIONE
ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL PARA FAMILIARIZARSE CON
LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES JUNTO CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA
(CE)
BETRIEBSANLEITUNG
Original Language English
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Max NF565/16
Inhaltszusammenfassung für Max NF565/16
- Seite 1 NF565/16 (CE) 16 GA. FINISH NAILER WINKEL-NAGELPISTOLE FÜR 16- GA-STIFTNÄGEL 16. CLOUEUR DE FINITION A AN- GLE DE 16 Ga 16 GA. CHIODATRICE DI FINIZIONE ANGOLATA CLAVADORA DE ACABADO AN- GULAR DE CALIBRE 16 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...
-
Seite 2: Definitionen Der Hinweisbezeichnungen Warnung
ITALIANO Page to 38 ESPAÑOL Page to 47 www.max-europe.com DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in mi- nor or moderate injury. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE .........12 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............13 3. SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE DATEN......16 4. DRUCKLUFTZUFUHR UND ANSCHLÜSSE ........17 5. BETRIEBSVORSCHRIFTEN .............17 6. WARTUNG ..................20 7. LAGERUNG ..................20 8. STÖRUNGSBESEITIGUNG/REPARATUREN ........20 LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE. BITTE BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE AUF, DAMIT SIE AUCH SPÄTER EINGESEHEN WERDEN KÖNNEN. -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Verdünner Benzin HALTEN SIE DIE HÄNDE UND DEN KÖRPER IMMER VON DER ENTLADEÖFFNUNG ENTFERNT. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT NEBEN LEICHT Beim Nachladen und Gebrauch des Gerätes halten Sie ENTFLAMMBAREN SUBSTANZEN. stets Hände und Körper aus dem Bereich der Arbeiten Sie nie neben leicht entflammbaren Substanzen Entladeöffnung entfernt. - Seite 5 BERÜHREN SIE DEN BETÄTIGUNGSHEBEL NUR BEI 13. SCHLAGEN SIE KEINE BEFESTIGER AUF BEREITS GEBRAUCH DES GERÄTES. EINGETRIEBENE BEFESTIGER. Berühren Sie nie den Betätigungshebel, wenn die In so einem Fall kann es durch wegspringende Befestiger Druckluftzufuhr zum Werkzeug eingeschaltet ist, außer Sie zu Verletzungen kommen.
- Seite 6 (z.B. AUSLÖSER, KONTAKTHEBEL). • Bewahren Sie das Gerät in trockenen Räumen und an für Kinder nicht zugänglichen Stellen auf. • Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Sicherheitsaufkleber. • Führen Sie keine Änderungen am Gerät durch ohne ausdrückliche Genehmigung von MAX Co.,Ltd.
-
Seite 7: Spezifikationen Und Technische Daten
DER BETRIEBSDRUCK DARF NICHT MEHR ALS 8.3 BAR (120 9 Entladeöffnung p.s.i.) BETRAGEN. TECHNISCHE DATEN GERÄUSCHPEGEL A-Impulsschalleistungspegel NF565/16------ LWA, 92,3 dB A-Impulsschalldruckpegel TECHNISCHE DATEN DES WERKZEUGS NF565/16------ LpA, 84,2 dB PRODUKT-NR. NF565/16 Festlegung und Angabe der Werte gemäß EN12549: 1999. -
Seite 8: Druckluftzufuhr Und Anschlüsse
4. DRUCKLUFTZUFUHR UND 5. BETRIEBSVORSCHRIFTEN ANSCHLÜSSE Lesen Sie die Abschnitte mit den Titeln "ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE" und "SICHERHEITSVORSCHRIFTEN". VOR DER INBETRIEBSETZUNG Vor dem Betrieb muss Folgendes geprüft werden. WARNUNG Schutzbrille tragen. Druckluftzufuhr noch nicht einschalten. Schrauben auf festen Sitz prüfen. Funktion des Kontaktarms prüfen und Betätigungshebel auf [DRUCKLUFTZUFUHR &... - Seite 9 LADEN DES MAGAZINS TESTBETRIEB Den Luftdruck auf 5 bar (70 p.s.i.) einstellen und die Druckluftzufuhr einschalten. Ohne den Betätigungshebel zu berühren, den Kontaktarm gegen das Werkstück drücken. Den Betätigungshebel ziehen. (Das Werkzeug muss den Befestiger ausstoßen.) Bei dem nicht am Werkstück anliegenden Werkzeug den Betätigungshebel drücken.
- Seite 10 Knopf Betätigungshebel Kontaktarm Den Knopf auf dem Betätigungshebel drücken. EINSTELLVORWAHLKNOPF FÜR EINTREIBTIEFE Einstellscheibe Schalthebel Den Schalthebel in Pfeilrichtung drehen. WARNUNG Vor dem Drehen der Einstellscheibe grundsätzlich die Druckluftzufuhr abschalten. Wenn eine Einstellung erforderlich ist, die Druckluftzufuhr abschalten. Die Markierung auf dem Kontaktarm zeigt die Richtung an, in der die Einstellscheibe gedreht werden muß.
-
Seite 11: Wartung
Die Verriegelungsabdeckung öffnen und dann ziehen, um Störungsbeseitigung und/oder Reparaturen dürfen nur von den den Treiberführer A zu öffnen. Vertragshändlern der MAX CO., LTD. oder anderen Fachleuten Die in der Treiberführung verklemmten Nägel mit einem unter ordnungsgemäßer Berücksichtigung der hierin enthaltenen Flacheisen oder einem Schlitzschraubendreher entfernen. -
Seite 12: Ec Declaration Of Conformity
Gunma, 370-1117 Japan 1848, Kawai, Tamamura-machi, Sawa-gun, Gunma, 370-1117 Japan Autorisierter Entsorger :MAX.EUROPE BV/Präsident in der Gemeinschaft Camerastraat 19, 1322 BB Almere, Holland Este producto ha sido evaluado en conformidad con las directivas antes mencionadas usando los estándares de Europa. - Seite 13 • Las características y la concepción de los productos mencionados en este manual están sujetas a modificaciones sin preaviso debido a nuestros esfuerzos continuos para mejorar la calidad de nuestros productos. Camerastraat 19 1322 BB Almere The Netherlands Phone: +31-36-546-9669 FAX: +31-36-536-3985 wis.max-ltd.co.jp/int/ (GLOBAL Site) www.max-europe.com (EUROPE Site) 4009535 111019-00/00...