Πª∞∆Π™∆Π∫√ ¢∂¡ ¶Ƒ√∫∂Π∆∞Π ¡∞ §∂Π∆√Àƒ°∏™∂Π °Π∞ ¶√§À ∫∞Πƒ; À¡∆∏Ƒ - Mitsubishi Electric MS-A18WV Bedienungsanleitung

√∆∞¡ ∆√ ∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¢∂¡ ¶ƒ√∫∂π∆∞π ¡∞
§∂π∆√Àƒ°∏™∂π °π∞ ¶√§À ∫∞πƒ√
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi:
1
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞ ÁÈ· 3 ‹ 4
ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
∆‡Ô˜ æÀ•∏ Î·È £∂ƒª∞¡™∏:
• °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞™, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ã∂πƒ√∫π¡∏∆∏ æÀ•∏. (∞Ó·ÊÂÚı›ÙÂ
ÛÙËÓ ÛÂÏ. 73.)
∆‡Ô˜ ª√¡√ æÀ•∏:
• ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞.
(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÛÂÏ. 73.)
2
∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Î·È / ‹ ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ Ú›˙·.
¶ƒ√™√Ã∏:
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ‹ ‚Á¿ÏÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÎfiÓË
Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿.
3
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¶ƒ√™√Ã∏:
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ˘ÁÚÒÓ, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜
fiÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›:
1
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÛÂÏ. 76 ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡.)
2
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ù· ÛÙfiÌÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘
·¤Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÊÚ·Á̤ӷ ·fi οÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
3
∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë Á›ˆÛË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË
ÛˆÛÙ¿.
¶ƒ√™√Ã∏:
°ÂÈÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Á›ˆÛË Û ۈϋӷ ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ÓÂÚÔ‡,
·ÏÂÍÈΤڷ˘ÓÔ ‹ ÛÙË Á›ˆÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∂¿Ó Ë Á›ˆÛË
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
™À¡∆∏ƒ∏™∏
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
I
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
¶ƒ√™√Ã∏:
ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηı·ÚÈÛÙ› Ë ÌÔÓ¿‰·, ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ Î·È
‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ‹ ÎÏ›ÛÙÂ
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
§fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË
Ù·¯‡ÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË.
°È· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›, ÙÔ Ê¿Ùӈ̷ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
• ∆Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Â¿Ó ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘.
Ÿ¯È ¿Óˆ ·fi
·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô.
°ˆÓ›·
ΛÓËÛ˘
I
∂¿Ó ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ, ‚¿ÏÙ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜
ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ ¤Ó·Ó ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÛÙȘ ÂÁÎÔ¤˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· ÎÏÈÎ Î·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. (1) ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷. (2)
• ªËÓ ·Ù¿Ù ¿Óˆ Û ·ÛÙ·ı‹ ¿ÁÎÔ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË ÌÔÓ¿‰·, Î.Ï.. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜,
Î.Ï.. Â¿Ó ¤ÛÂÙ οو.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
I
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·˜ Ì ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi, ÛÙÂÁÓfi ·Ó›.
• ∂¿Ó Ë ‚ÚˆÌÈ¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
Ì ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ· ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ Û ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· ‹ÈÔ˘
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÂÓ˙›ÓË, ‚ÂÓ˙›ÓË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡,
ÛÎfiÓ˜ Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·. ∏ ÌÔÓ¿‰·
ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.
¶ƒ√™√Ã∏
1
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
Ê¿Ùӈ̷ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Î·È
2
‚¿ÏÙ ÙÔ˘˜ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ ÛÙȘ
ÂÁÎÔ¤˜.
75