Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung SCP-3120 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. SCP-3120
  6. Bedienungsanleitung

Samsung SCP-3120 Bedienungsanleitung

12 x speed dome kamera
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
12 X SPEED DOME KAMERA
Bedienungsanleitung
SCP-3120/3120V/3120VH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung SCP-3120

Inhaltszusammenfassung für Samsung SCP-3120

  • Seite 1 12 X SPEED DOME KAMERA Bedienungsanleitung SCP-3120/3120V/3120VH...
  • Seite 2 Ander eingetragenen Marken in diesem Handbuch eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Richtlinien Dieser Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Samsung Techwin Co., Ltd. Unter keinen Umständen, dürfen dieses Dokument ohne die schriftliche Genehmigung der Samsung Techwin Co., Ltd vollständig oder teilweise reproduziert oder anderweitig verfügbar gemacht werden.
  • Seite 3 sicherheitsinformationen VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKSNICHT ÖFFNEN NICHT DIE RÜCKSEITIGE ABDECKUNG ÖFFNEN, ABDECKUNG VORSICHT: (ODER RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE TEILE INNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTESKUNDENDIENSTPERSONAL Dieses Symbol zeigt an, dass bei diesem Gerät gefährliche Spannung Elektroschock zur Folge haben kann. Dieses Symbol zeigt an, dass wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen in dem Prospekt enthalten sind, der mit diesem Gerät geliefert wird.

  • Seite 4: Sicherheitsinformationen

    Wenn dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst. Zerlegen oder modifi zieren Sie dieses Produkt nie in irgendeiner Weise. (SAMSUNG haftet nicht für Schäden, die durch unbefugte Änderungen oder Reparaturversuche verursacht werden.) Spritzen Sie während der Reinigung kein Wasser direkt auf die Produktteile. Dies führt sonst zu Brand oder Elektroschock.
  • Seite 5 Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt werden. Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der Steckdose entfernt werden muss, um das Gerät vollständig abzuschalten. Wird die Kamera im Freien verwendet, kann die Kamera innen aufgrund der unterschiedlichen Temperatur im Haus und im Freien feucht werden.

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    wichtige sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es gemäß den Herstelleranweisungen.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    inhalt EINFÜHRUNG Funktionen Komponenten und Zubehör Komponentenbezeichnungen und Funktionen INSTALLATION IHRER Wie man Protokolle und ID KAMERA DIP Schalter einrichtet Kommunikations Protokoll DIP Schalter Einstellungen (SW2) Kamera ID DIP Schalter- Einstellungen (SW1) Vorbereitung des Adapters und der Kabel (Separat Erhältlich) Vorbereiten und montieren der Kamerahalterung Montagebeispiele...
  • Seite 8 inhalt FUNKTIONSBESCHREIBUNG Kameraeinstellung Sequenz Einstellung S/N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status PROBLEMBEHEBUNG Problembehebung TECHNISCHE DATEN Technische Daten ABMESSUNGEN Abmessungen 8_ inhalt...

  • Seite 9: Funktionen

    192 fachen Zoom liefert. • Vielseitige Protokolle und Koaxiale Kommunikation RS-485, Koaxiale Kommunikationsmethoden werden unterstützt. RS-485 (10 Protokolle): Samsung-T, Pelco (D / P), Samsung-E, Panasonic, Honeywell, AD, Vicon, GE, BOCSH Koaxiale Kommunikationen: Pelco Coaxitron (automatische Erkennung) •...

  • Seite 10: Einführung

    einführung • OSD (Bildschirmanzeige) Die Kameraidentifi kationen, voreingestellte Kameranummern, voreingestellte Namen, Bereichsbezeichnungen und der Betriebsstatus der Kamera werden auf dem Bildschirm wiedergegeben und erlauben die Einstellung vieler Kamerafunktionen durch das Bildschirmmenü. • Voreingestellte Position Speichern und Laden Bis zu 255 voreingestellte Positionen können festgelegt werden. Die Benutzung dieser Funktion ist effi...

  • Seite 11: Komponenten Und Zubehör

    KOMPONENTEN UND ZUBEHÖR ❖ SCP-3120 12 X SPEED DOME KAMERA Bedienungsanleitung SCP-3120/3120V/3120VH Körper Bedienungsanleitung Halterungen 7 polige Schraubklemme 8 polige Schraubklemme BNC-Kabel Schrauben (M4x20, 4ea) Schablone Deutsch _ 11 English...
  • Seite 12 ❖ SCP-3120V 12 X SPEED DOME KAMERA Bedienungsanleitung SCP-3120/3120V/3120VH Körper Bedienungsanleitung 7 polige Schraubklemme Schrauben/Plastikdübel/ 8 polige Schraubklemme BNC-Kabel Schraubenschlüssels ❖ SCP-3120VH 12 X SPEED DOME KAMERA Bedienungsanleitung SCP-3120/3120V/3120VH Körper Bedienungsanleitung 7 polige Schraubklemme 8 polige Schraubklemme BNC-Kabel Schraubenschlüssel...
  • Seite 13 Wird verwendet zur Montage des „the Wall Mounts“ an einem Mast mit rundem Querschnitt: Stange-Montage • Montage des „the Wall Mounts“ an einer Ecke an die Wand: Eckmontage ※ Für SCP-3120/3120V, die oben genannte Produkte sind verfügbar nur wenn der Hängeadapter an der Kamera angeschlossen ist. Deutsch _ 13 English...

  • Seite 14: Komponentenbezeichnungen Und Funktionen

    KOMPONENTENBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN SCP-3120 ❖ ❖ Vorne Seiten ❖ Unten Schraubenloch Kommunikations-Setup- Schalter ID Setup-Schalter Video/Kommunikation/ Strom Alarm  Für die DIP-Schalter Einstellungen sehen Sie bitte “Installation Ihrer Kamera” auf Seite 14_ einführung...
  • Seite 15 SCP-3120V ❖ ❖ Vorne Seiten ❖ Unten Kommunikations-Setup- Schalter ID Setup-Schalter Video/Kommunikation/ Strom Alarm Deutsch _ 15 English...
  • Seite 16 einführung KOMPONENTENBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN SCP-3120VH ❖ ❖ Vorne Seiten ❖ Unten Kommunikations-Setup- Schalter ID Setup-Schalter Video/Kommunikation/ Strom Alarm 16_ einführung...
  • Seite 17 Schnittstelle für die Kameraverkabelung Für die Kameraverkabelung sehen Sie bitte die Abbildung unten. Die Schnittstelle für die Kameraverkabelung ist ans Gehäuse angepasst, dieses wird getrennt verkauft. (Wenn koaxiale Kommunikation benutzt wird ist eine separate Kontrollsignalverbindung nicht erforderlich.) Alarm Video Controller Power Supply Controller und Auxiliary Signalverbindung Name Funktion...

  • Seite 18: Schnittstelle Für Die Kameraverkabelung

    einführung Schnittstelle für die Kameraverkabelung Kontrollsignalverbindung · RS485 Kommunikation Controller oder Kamera 485+ R+/RX+ 485- R-/RX-  Die maximale Leistungskapazität des eingebauten Relais ist 30V DC/2A, 125V AC/0.5A, und 250V AC/0.25A.  Falsche Verbindung von Stromkabel und GND zu den NC/NO und COM Ports kann einen Kurzschluss und Feuer auslösen und die Kamera beschädigen.

  • Seite 19: Wie Man Protokolle Und Id Dip Schalter Einrichtet

    Installation Ihrer Kamera WIE MAN PROTOKOLLE UND ID DIP SCHALTER EINRICHTET Sie können verschiedene Einstellungen des Kamerasystems kontrollieren indem Sie die Kommunikations- und ID DIP Schalter benutzen. Vor Installation des Produkts richten Sie die DIP Schalter bitte entsprechend der Installationsumgebung ein. Lösen Sie das Kameragehäuse vom Installationssockel und platzieren Sie die Unterseite des Gehäuses relativ zu Ihnen wie in der Abbildung gezeigt.

  • Seite 20: Installation Ihrer Kamera

    Baud Rate Einstellungen Response (Rückmeldung) Modus Einstellungen Abbruch Einstellungen ❖ Protokoll Einstellungen Wählen Sie ein Kommunikationsprotokoll für die Kamera aus. Num. Protokoll SW2-#1 SW2-#2 SW2-#3 SW2-#4 AUTOMATISCHE ERKENNUNG Samsung-T Pelco-D Pelco-P Samsung-E Panasonic Vicon Honeywell BOSCH Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert ❖...

  • Seite 21: Kommunikations Rückmeldungseinstellungen

    Iris Geöffnet/Fokus Nah  Beachten Sie, dass der LCD-Monitor nicht auf OSD-Modus umgeschaltet wird, und der Joystick wird, bei der Verwendung des OSD-Menüs mit Samsung-E-Protocol, keine Betrieb-Eingabe liefern. KAMERA ID DIP SCHALTER-EINSTELLUNGEN (SW1) Um Kamera IDs einzustellen, sehen Sie “Kamera ID-Tabelle” unten.
  • Seite 22 Installation Ihrer Kamera ❖ Kamera ID-Tabelle SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 ON/OFF 22_ Installation Ihrer Kamera...
  • Seite 23 SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 Deutsch _ 23 English...
  • Seite 24 Installation Ihrer Kamera SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 24_ Installation Ihrer Kamera...
  • Seite 25 SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 Deutsch _ 25 English...
  • Seite 26 Installation Ihrer Kamera SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 26_ Installation Ihrer Kamera...
  • Seite 27 SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 Deutsch _ 27 English...

  • Seite 28: Vorbereitung Des Adapters Und

    Installation Ihrer Kamera VORBEREITUNG DES ADAPTERS UND DER KABEL (SEPARAT ERHÄLTLICH) Netzteil Der Netzteiladapter hat eine Kapazität von AC 24 V 1.0 A (SCP-3120) / 2.5 A (SCP-3120 V/VH). Videokabel Der Video-Ausgangsport der Kamera ist über ein BNC-Koaxialkabel mit dem Bildschirm verbunden, wie unten angezeigt.

  • Seite 29: Vorbereiten Und Montieren Der Kamerahalterung

    VORBEREITEN UND MONTIEREN DER KAMERAHALTERUNG Die Installationsanweisungen der Halterungen und Gehäuse fi nden Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung der Halterungen oder Gehäuse, die separat erhältlich sind. · Kamera Verdrahtungsschaltplan. RS-485 RS-485 Koaxiale Kommunikationen Koaxiale Kommunikationen CONTROL ANSCHLUSS VIDEOANSCHLUSS CONTROL/ CONTROLLER (NEBEN) CONTROLLER (HAUPT) VIDEOANSCHLÜSSE Deutsch _ 29...

  • Seite 30: Montagebeispiele

    Installation Ihrer Kamera MONTAGEBEISPIELE Die Bilder unten zeigen die vordere Ansicht der montierte Kamera mit einer Wandhalterung oder Flush-Halterung. Weitere Anweisungen zur Installation der Kamera entnehmen Sie bitte den folgenden Richtlinien. DECKE Wandhalterung Montagetyp Flush-Halterung Montagetyp 30_ Installation Ihrer Kamera...

  • Seite 31: Auf-Der-Decke Montagetyp Installationsbeispiel

    AUF-DER-DECKE MONTAGETYP INSTALLATIONSBEISPIEL Anbringen der Schablone Befestigen Sie die Schablone an der Decke, die “Front (Vorne)” Markierung in die Haupt-Überwachungsrichtung zeigend. 1) Bohren Sie ein Loch in die Decke entsprechend dem Durchmesser des auf der Vorlage markierten 60 mm Loches und führen Sie dann die Kabel der Kamera durch das Loch.
  • Seite 32 Installation Ihrer Kamera Montieren Sie Kamera und Halterung Richten Sie den Pfeil mit dem Hinweis „Align the Arrow“ an der Seite der Kamera mit jenem an der Montagehalterung so ein, dass sie beide genau zusammenpassen. Führen Sie die Halterung in die entsprechenden Löcher in der Kamera, und drehen Sie die Kamera dann im Uhrzeigersinn.
  • Seite 33 Kabel anschließen Verbinden Sie jedes Kabel der Kamera mit den richtigen Anschlüssen auf der unteren Seite der Kamera. Weitere detaillierte Anweisungen entnehmen Sie bitte Seite 17: “Schnittstelle für die Kameraverkabelung”. Kamera-DIP Schalter-Einstellungen DIP Schalter für Kommunikations- und ID-Setup befi nden sich auf der unteren Seite der Kamera.

  • Seite 34: Flush-Montagetyp Installationsbeispiel

    Installation Ihrer Kamera FLUSH-MONTAGETYP INSTALLATIONSBEISPIEL Bohren Sie ein Loch in die Decke. Legen Sie Schablone an und bohren Sie dann ein Loch entsprechend dem auf der Schablone markierten Loch mit 120 mm Durchmesser. Führen Sie die Kamerakabel durch das Loch. Bohren Sie eine anderes kleines Loch um die Kamera mit einer Schraube zu sichern.
  • Seite 35 Die Montagehalterung Abmontieren Lösen Sie die 3 Schrauben und entfernen Sie die Montagehalterung der Kamera. Kabel Verbinden und Kamera Setup Verbinden Sie jedes Kamerakabel mit den richtigen Anschlüsse auf der unteren Seite der Kamera. (Siehe Seite 17.) “Schnittstelle für die Kameraverkabelung” Konfi gurieren Sie die DIP-Schalter auf der Unterseite der Kamera für die Kommunikation und ID (siehe Seite 20).
  • Seite 36 Installation Ihrer Kamera Kamera Montieren Die Kamera Installieren Passen Sie die Kamera an das Loch an der Decke an und sichern Sie dann die Kamera mit 3 im Lieferumfang enthaltenen Halterungs-Schrauben (M4x20). DECKE Schraube Schraube Abdeckkuppel Montieren. Abdeckkuppel Montieren Führen Sie die Nuten auf der Abdeckkuppel in die der Kamera und drehen Sie dann im Uhrzeigersinn um sie zu fi...

  • Seite 37: Scp-3120V (Deckenmontage)

    SCP-3120V (DECKENMONTAGE) Benutzen Sie den beigefügten L-förmigen Schraubenschlüssel, um die Oberfl ächenhalterung zu entfernen, indem Sie die 4 Schrauben gegen den Uhrzeigersinn lösen. Oberfl äche Körper Schraube Bohren Sie Löcher (jede 5 mm im Durchmesser und min. 35 mm tief) für die Schrauben (x4), welche in den Boden der Oberfl...
  • Seite 38 Installation Ihrer Kamera Verbinden Sie, wie gezeigt, den Sicherheitsdraht (an der Kamera befestigt) mit der Oberfl ächenhalterung. Richten Sie dann die Kabel aus. ((Für weitere Informationen über die Verdrahtung siehe “Schnittstelle für die Kameraverkabelung (Seite 17)”.) SICHERUNGSDRAHT Richten Sie die Kabel innerhalb der Oberfl ächenhalterung aus, damit sie sich nicht verwickeln oder verheddern können, und richten Sie die Führerrippe der Kamera an jener der Oberfl...

  • Seite 39: Scp-3120V (Auf Dem Optimalen Adapter Anhängen)

    SCP-3120V (AUF DEM OPTIMALEN ADAPTER ANHÄNGEN) Folgen Sie Schritt 1 unter “Deckenmontage” weiter oben und entfernen Sie die Oberfl ächenhalterung. Fügen Sie die Kabel in das Kabelloch auf der Oberfl ächenhalterung ein und fi xieren Sie sie mit dem SBP-300HM (HÄNGENDER UNTERSATZ) indem Sie die SCHRAUB- MASCHINE (BH, M4xL10, x4) verwenden.

  • Seite 40: Scp-3120Vh

    Installation Ihrer Kamera SCP-3120VH Benutzen Sie den beigefügten L-förmigen Schraubenschlüssel, um die 4 Schrauben gegen den Uhrzeigersinn zu lösen und das Gehäuse zu entfernen. GEHÄUSE HAUPTRAHMEN SCHRAUBE SCHRAUBE Befestigen Sie das Gehäuse mit dem NP 1.5” Abzweigrohr, der Wandhalterung (SBP- 300WM) oder der Deckenhalterung (SBP-300CM) durch Drehen im Uhrzeigersinn.
  • Seite 41 Verbinden Sie, wie gezeigt, den Sicherheitsdraht (am Produkt befestigt) mit dem Gehäuse. (Für Details zur Kabelverbindung siehe “Schnittstelle für die Kameraverkabelung” -Abschnitt in diesem Handbuch). SICHERUNGSDRAHT SICHERUNGSDRAHT Richten Sie die Kabel innerhalb des Gehäuses aus, damit sie nicht beschädigt werden oder sich verheddern können, und benutzen Sie den L-förmigen Schraubenschlüssel um die 4 Schrauben am Gehäuse zu befestigen.
  • Seite 42 Schnittstellen Symbole • Bewegungserkennung Standby/Betriebsanzeige: Im Standby-Modus blinkt die Schaltfl äche " " in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und wechselt auf die Schaltfl äche " ", wenn eine Bewegung erkannt wird. • Alarm Eingangs-Port Statusanzeige: "①","②" blinken in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. •...

  • Seite 43: Ihre Kamera Bedienen

    • OSD Menü-Bildschirm: “Kamera Einstellung” Zoom/Fokus Untermenü verfügbar Weißabgleich ATW(IN) Untermenü nicht verfügbar IHRE KAMERA BEDIENEN • Schwenken und Neigen Verwenden Sie den Joystick des Controllers oder seine Navigationstasten. • Zoom Steuern Bewegen Sie den Joystick nach rechts (Tele) oder gegen den Uhrzeigersinn (Wide), oder benutzen Sie die Zoom-Tasten.

  • Seite 44: Bedienen Ihrer Kamera

    Bedienen Ihrer Kamera OSD MENÜ TABELLE FokusModus AUTO/MANUELL/EINZELAUFN Zoom/Fokus Digitalzoom AUS/2X/3X/4X/5X/…/16X ATW(IN)/ATW(AUSG) Weißabgleich 0~255 Manuell Blau 0~255 Helligkeit 0~64 AUTO Iris MANUELL Iris Pegel(0~64) Belichtung Auslöser A.FLK MANUELL Auslöser Geschw Kamera Einstellung Sens-Up Sens-Up begrenzen AUTO X2/X4…X512 Límite NIEDRIG/MITTEL/HOCH Gegenlicht Pegel 1~18 Up/Down/Left/Right/Increase/Decrease...
  • Seite 45 Voreinstellung Einstellung/Bearbeiten/Home Position/Ausführen/Löschen/Status Schwenk Bewegung Einstellung/Ausführen/Löschen Swing Sequenz Neigungs Bewegung Einstellung/Ausführen/Löschen S/N Bewegung Einstellung/Ausführen/Löschen Gruppen Seqenz. Grouppen 1~6 Einstellung/Ausführen/Löschen Tour Seqenz. Einstellung/Ausführen/Löschen PTZ Verfolgung Verfolgung1~4 Wiederg/ Wiederg 1x /Merken/Löschen ZEITPLAN Sonntag~Samstag Sequenz AutoStart Geschw/ A.PAN Neigungswinkel Einstellung VERFOLGUNG Verfolgung(1~4) Modus TOUR Auto Start GRUPPE...
  • Seite 46 Bedienen Ihrer Kamera Bild Halten EIN/AUS Jog Geschw Manuelle/10/20/30/40/50/60 Höchstgeschwindigkeit 1/2/3/4/5/6/7 Kamera ID EIN/AUS EIN/AUS Kameraname Bearbeiten Kameraname Anz. Preset EIN/AUS EIN/AUS Namen Preset Bearbeiten Sequenzstatus EIN/AUS Bereichsname EIN/AUS PTZ Position EIN/AUS OSD Einstellung ENGLISCH/CHINESISCH/FRANZÖSISCH/DEUTSCH/SPANISCH/ Sprache ITALIENISCH/PORTUGIESE/KOREANERIN Ein/Aus EIN/AUS Richtung Norden kalibrieren Norden kalibrieren Anzeigen...

  • Seite 47: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung KAMERAEINSTELLUNG Zoom/Fokus Einstellungen Fokus Modus und Digital-Zoom Einstellungsmenü ► Hauptmenü/Kameraeinstellung/Zoom/Fokus • FokusModus: Hauptmenü AUTO: Führt kontinuierlichen Auto-Focus durch. Kamera Einstellung MANUELL: Ändert den Kameramodus auf manuellen Fokus. Sequenz Einstellung EINZELAUFN: Fokussiert die Kamera einmalig S/N Einstellung nachdem die Schwenk- OSD Einstellung Neigungs- oder Zoomfunktion Alarm Einstellung...

  • Seite 48: Weißabgleich

    Funktionsbeschreibung Weißabgleich ► Hauptmenü/Kamera Einstellung/Weißabgleich Das Weißabgleich-Menü stellt die Balance der Hauptmenü Farben auf dem Bildschirm unter verschiedenen Kamera Einstellung Lichtverhältnissen ein. Sequenz Einstellung (EIN): Stellt die Bildschirmfarbe optimal S/N Einstellung für eine Innenumgebung ein. (Betriebstemperatur: (ca. 2,500 °K OSD Einstellung - ca.
  • Seite 49 Belichtung ► Hauptmenü/Kamera Einstellung/Belichtung Die Belichtungseinstellungen sind für die Steuerung Hauptmenü der Belichtungsmessung der Kamera. Kamera Einstellung • Helligkeit: Sequenz Einstellung Passt die Helligkeit des Bildschirms an. S/N Einstellung (Über 32: Heller, Unter 32: Dunkler) OSD Einstellung Das Gerät kann unter äußerst niedrigen Alarm Einstellung Beleuchtungsbedingungen nicht voll betriebsfähig sein.
  • Seite 50 Gegenlicht Modus Einstellungen ► Hauptmenü Hauptmenü/Kamera Einstellung/Gegenlicht Kamera Einstellung Im Gegensatz zu anderen Kameras bietet Ihnen Sequenz Einstellung Samsung Techwin’s einzigartiger A1 DSP-Chip ein klares Bild des Gegenstandes sogar bei S/N Einstellung hellem Gegenlicht. OSD Einstellung • Gegenlichtmodus: Alarm Einstellung AUS: Schaltet den Gegenlichtmodus aus.
  • Seite 51 ► Hauptmenü/Kamera Einstellung/Gegenlicht/WDR Wenn es sowohl helle als auch dunkle Bereiche Hauptmenü gleichzeitig gibt, sorgt dieser Modus dafür, dass Kamera Einstellung man beide Bereiche unterscheiden kann. Sequenz Einstellung S/N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung WDR AUS WDR EIN Status •...

  • Seite 52: Blc-Einstellung

    Funktionsbeschreibung BLC-Einstellung ► Hauptmenü/Kamera Einstellung/Gegenlicht/BLC Sie können einen Bildbereich selektiv Hauptmenü auswählen, um Objekte innerhalb des Bereichs Kamera Einstellung klarer als andere zu sehen. Sequenz Einstellung • Joystick-Steuerung in vier Richtungen: S/N Einstellung Den Joystick in alle vier Richtungen OSD Einstellung bewegen—nach oben, unten, links und rechts—passt die Position und Größe des Alarm Einstellung...
  • Seite 53 ► Hauptmenü/Kamera Einstellung/AGC AGC (Automatic Gain Control) passt die Hauptmenü Verstärkungssteuerung der Kamera und die Kamera Einstellung Bildschirmhelligkeit an, wenn die Kamera ein Motiv Sequenz Einstellung unter schlechten Lichtverhältnissen aufgenommen hat. S/N Einstellung OSD Einstellung Die Modi AUS, NIEDRIG, MITTEL, HOCH, und Manuell sind verfügbar.
  • Seite 54 Funktionsbeschreibung DNR (Digitale Rauschunterdrückung) ► Hauptmenü/Kamera Einstellung/DNR DNR verringert die Höhe der niedriger Hauptmenü Leuchtdichtgeräusche. Kamera Einstellung AUS: Schaltet die Rauschunterdrückungs Sequenz Einstellung -Funktion aus. S/N Einstellung NIEDRIG: SSNR verringert nur eine kleine Menge von Rauschen, generiert aber fast kein OSD Einstellung Nachbild.
  • Seite 55 XDR(eXtended Dynamic Range) ► Hauptmenü/Kamera Einstellung/XDR XDR beleuchtet dunklere Flecken eines Bildes, Hauptmenü während es andererseits die gleiche Leuchtstufe für Kamera Einstellung hellere Flecken beibehält, um die Gesamthelligkeit Sequenz Einstellung des Bildes mit hohem Kontrast zwischen hellen und dunklen Flecken auszugleichen. S/N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung...
  • Seite 56 Funktionsbeschreibung Tag/Nacht ► Hauptmenü/Kamera Einstellung/Tag/Nacht Die Funktion Tag und Nacht ermöglicht der Kamera Hauptmenü zwischen Farb- und S / W-Modi umzuschalten. Kamera Einstellung • Modi: Sequenz Einstellung AUTO: Läuft die meisten Zeiten im Farbmodus, S/N Einstellung und schaltet auf B/W Modus um, OSD Einstellung wenn während der Nacht eine geringe Alarm Einstellung...
  • Seite 57 Andere ► Hauptmenü/Kamera Einstellung/Andere • Sync: Hauptmenü INTERN: Synchronisiert den Auslöser des Kamera Einstellung Kamera-Ausgangs mit dem internen Sequenz Einstellung Kristall. S/N Einstellung LINE LOCK: Synchronisiert den Auslöser des Kamera-Ausgangs mit dem Netzteil OSD Einstellung zur Synchronisierung mehrerer Alarm Einstellung Kameras.

  • Seite 58: Sequenz Einstellung

    Funktionsbeschreibung SEQUENZ EINSTELLUNG Voreinstellung Voreingestellte Position Speichern ► Hauptmenü/Sequenz Einstellung/Voreinstellung/Einstellung Diese Funktion ermöglicht das Speichern einer Hauptmenü ausgewählten Position und aktiviert die Schwenk-, Kamera Einstellung Neigungs-, und Zoom-Funktionen für jene Position. Gespeicherte Positionen können mit dem Preset Sequenz Einstellung Ausführungsbefehl aufgerufen werden. S/N Einstellung •...
  • Seite 59 Bearbeiten Voreins. ► Hauptmenü/Sequenz Einstellung/Voreinstellung/Bearbeiten Sie können die 13 Preset Punkte wie Schwenk-/ Hauptmenü Neigungsposition, Zoom und Fokus, die aus den Kamera Einstellung Kamerafunktionen ausgewählt sind, bearbeiten. Sequenz Einstellung • PTZ : ..Erinnert sich an gespeicherte Positionen unter Benutzung der Preset-Befehle. •...

  • Seite 60: Bewegungserkennung

    Funktionsbeschreibung Bewegungserkennung ► Hauptmenü/Sequenz Einstellung/Voreinstellung/Bearbeiten/Bewegungserkennun Befi ehlt der Kamera, Bewegungserkennung durchzuführen, nachdem sie an einer ausgewählten Hauptmenü voreingestellten Position ankommt. Kamera Einstellung • Aktivitaet: Sequenz Einstellung Sie können die Bewegungserkennung- und ..Verfolgungs-Funktion aktivieren. ERKENN: Sie können die Bewegungserkennung-Funktion aktivieren. Sequenz Einstellung SUCHEN: Sie können die Verfolgungs- Funktion aktivieren.

  • Seite 61: Preset Namenseinstellung

    Preset Namenseinstellung ► Hauptmenü/OSD Einstellung/Namen Preset/Bearbeiten Mit Hilfe dieser Funktion können Sie voreingestellten Hauptmenü Positionen Namen geben. Kamera Einstellung Bis zu 12 Zeichen Nachdem ein Name eingetragen ist, benutzen Sie Sequenz Einstellung den Joystick und die Eingabe-Taste um den Set- S/N Einstellung Befehl auszuführen und den Namen zu speichern.

  • Seite 62: Preset Ausführung/Löschen/Speicher Überprüfen

    Funktionsbeschreibung Preset Ausführung/Löschen/Speicher Überprüfen ► Hauptmenü/Sequenz Einstellung/Voreinstellung • Home Position: Hauptmenü Legt eine der aktuell konfi gurierten Preset- Kamera Einstellung Positionen als die Start-Position fest. Sequenz Einstellung • Ausführen: S/N Einstellung Ruft eine gespeicherte voreingestellte Position ab. OSD Einstellung • Löschen: Alarm Einstellung Löscht die gewählte voreingestellte Position.
  • Seite 63 Swing Sequenz ► Hauptmenü/Sequenz Einstellung/Swing Sequenz Mit der Swing-Funktion wird der Kamera befohlen Hauptmenü sich zwischen 2 ausgewählten Orten zu bewegen Kamera Einstellung und die Strecke zu überwachen. Sequenz Einstellung • Schwenk Bewegung: S/N Einstellung Aktiviert die Funktion Schwenken für die OSD Einstellung Bewegungsoperation.
  • Seite 64 Funktionsbeschreibung Gruppen Seqenz ► Hauptmenü/Sequenz Einstellung/Gruppen Seqenz Das Auswählen von Gruppe SEQ ruft eine Gruppe Hauptmenü von mehreren voreingestellte Positionen nach Kamera Einstellung einander auf. Eine Gruppe kann bis zu 128 Sequenz Einstellung voreingestellte Positionen beinhalten. S/N Einstellung • Einstellung : OSD Einstellung Mit dem Joystick geben Sie die gewünschten Alarm Einstellung...

  • Seite 65: Einstellungen

    Tour Seqenz ► Hauptmenü/Sequenz Einstellung/Tour Seqenz Das Auswählen von Gruppe SEQ ruft eine Gruppe Hauptmenü von mehreren voreingestellte Positionen nach Kamera Einstellung einander ab. Es können bis zu 6 Gruppen für diese Sequenz Einstellung Funktion aufgelistet werden. S/N Einstellung • Einstellungen: OSD Einstellung Auswahl des Einstellungsmenüs öffnet den...

  • Seite 66: Ptz Verfolgung

    Funktionsbeschreibung PTZ Verfolgung ► Hauptmenü/Sequenz Einstellung/PTZ Verfolgung Maximal 4 Bilder des manuellen Betriebspfads (für Hauptmenü Schwenk, Neigung, Zoom und Fokus) werden Kamera Einstellung gespeichert und wiedergegeben. Sequenz Einstellung • Wiederg: S/N Einstellung Gibt eine Route wieder, die von der Verfolgungs- OSD Einstellung Funktion gespeichert wurde.

  • Seite 67: Autostart

    Auto Start ► Hauptmenü/Sequenz Einstellung/Auto Start Wenn während einer bestimmten Zeit keine Hauptmenü Controllerfunktion durch den Benutzer eingegeben Kamera Einstellung wird, wird die Sequenzfunktion, die vom Benutzer Sequenz Einstellung eingestellt wurde, ausgeführt. S/N Einstellung • Modus: OSD Einstellung HOME: Auto starten Sie Home Position (Siehe Alarm Einstellung Voreinstellungs Menü).

  • Seite 68: Zeit Auswählen

    Funktionsbeschreibung Zeitplan Schedule ermöglicht es Ihnen eine Sequenzierungsaktion nach Tag und Uhrzeit zu planen. • Tag wählen: Auto Start Bei Auto Start wählen Sie SCHEDULE, um jeden Modus ZEITPLAN Tag der Woche einzustellen, wie in der Grafi k auf Zeit 30 SEK der Seite gezeigt.
  • Seite 69 Strom Ein fortsetzen ► Hauptmenü/Sequenz Einstellung/Strom ein forts • Strom ein forts : Hauptmenü Dies ist nützlich, wenn der Strom aufgrund eines Kamera Einstellung Stromausfalls oder eines anderen Stromabfalls Sequenz Einstellung unterbrochen und wieder hergestellt wird. S/N Einstellung Wenn die Kamera dabei war vor einem OSD Einstellung Stromausfall eine Sequenzaktion durchzuführen, führt die Kamera die Aktion automatisch fort,...

  • Seite 70: S/N Einstellung

    Funktionsbeschreibung S/N EINSTELLUNG Schwenk Grenze ► Hauptmenü/S/N Einstellung/Schwenk Grenze The moving ranges in the Pan directions can be Hauptmenü limited. Kamera Einstellung • Position: Sequenz Einstellung Es erscheint folgender Schirm wenn man in der S/N Einstellung Schwenk-Grenze-Einstellung das Positionsmenü OSD Einstellung auswählt.
  • Seite 71 Neigungs Grenze ► Hauptmenü/S/N Einstellung/Neigungs Grenze Diese Einstellungen begrenzen den Bewegungsbereich der Neigungsfunktion. • Position: Es erscheint folgender Schirm wenn man in der Hauptmenü Neigungs-Grenze-Einstellung das Positionsmenü Kamera Einstellung auswählt. Bewegen Sie den Joystick nach links Sequenz Einstellung und rechts um einen Bewegungsbereich vom Startpunkt bis zum Ende auszuwählen.

  • Seite 72: Bereichs Einstellung

    Funktionsbeschreibung Bereichs Einstellung ► Hauptmenü/S/N Einstellung/Bereichs Einstellung Das Bereichseinstellungsmenü ermöglicht die Hauptmenü Auswahl von bestimmten Bereichen während der Kamera Einstellung Schwenk- und Neigungsfunktionen, und stellen diese Bereiche dann mit OSD (Bildschirmanzeige)-Texten Sequenz Einstellung dar, wenn die Kamera sie passiert. Es können bis zu S/N Einstellung 8 Bereiche ausgewählt werden.

  • Seite 73: Bereich Maskieren

    Bereich Maskieren ► Hauptmenü/S/N Einstellung/Bereich Maskieren Wenn ein Überwachungsort einen sehr privaten Hauptmenü Bereich einschließt, kann der Bereich wahlweise von Kamera Einstellung der Überwachung ausgeschlossen werden. Sequenz Einstellung • Maske Eins.: S/N Einstellung Sie können bis zu 12 Privatbereiche einstellen, die OSD Einstellung zum Zweck der Privatsphäre des Subjekts Alarm Einstellung...
  • Seite 74 Funktionsbeschreibung S/N Intelligent ► Hauptmenü/S/N Einstellung/S/N Intelligent Dies befi ehlt der Kamera, Schwenk- und Hauptmenü Neigungsgeschwindigkeit, dem aktuellen Kamera Einstellung Zoomverhältnis entsprechend, automatisch zu Sequenz Einstellung ändern. Durch Bewegen des Joysticks im S/N Einstellung Uhrzeigersinn (Tele) werden Schwenk- und Neigungsgeschwindigkeit verlangsamt und durch OSD Einstellung Bewegen gegen den Uhrzeigersinn (Wide) Alarm Einstellung...
  • Seite 75 Digitalfl ip ► Hauptmenü/S/N Einstellung/Digitalfl ip Digitalfl ip dient dazu ein sich bewegendes Objekt zu Hauptmenü überwachen, oder eine Person, die direkt unter der Kamera Einstellung Kamera vorbei geht. Sequenz Einstellung Wenn ein Objekt oder eine Person direkt unter der S/N Einstellung Kamera vorbeigeht, folgt die Kamera- Neigungsüberwachung dem Objekt oder der Person...
  • Seite 76 Funktionsbeschreibung Bild Halten ► Hauptmenü/S/N Einstellung/Bild Halten Wenn sich die Kamera zwischen voreingestellten Hauptmenü Positionen bewegt, friert diese Funktion das Kamera Einstellung Kamerabild ein bis die Kamera die nächste Position Sequenz Einstellung erreicht hat. Dies ist nützlich, um dem S/N Einstellung Schirmbeobachter zu helfen, den Scharfblick zu behalten, und mehrere Positionen innerhalb eines OSD Einstellung...
  • Seite 77 Jog Geschw ► Hauptmenü/S/N Einstellung/Jog Geschw Wenn die Geschwindigkeit Ihres Controllers oder das Hauptmenü Schwenk-/Neigungsbefehlprotokoll des DVR fi xiert ist Kamera Einstellung und ein langsames Schwenken und Neigen verursacht, können Sie den Manuellen Modus Sequenz Einstellung benutzen. S/N Einstellung Manuelle: Der Winkel des Controllers bestimmt OSD Einstellung die Geschwindigkeit von Schwenk und Alarm Einstellung...
  • Seite 78 Funktionsbeschreibung Höchstgeschwindigkeit ► Hauptmenü/S/N Einstellung/Höchstgeschwindigkeit Stellt die maximale Geschwindigkeit von Schwenk Hauptmenü und Neigung beim Durchführen der Voreinstellungs- Kamera Einstellung und Sequenzaktionen ein. Sequenz Einstellung 1~7: Schwenk- und Neigungsfunktion können S/N Einstellung bis zu 650°/Sek. eingestellt werden. OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status...

  • Seite 79: Osd Einstellung

    OSD EINSTELLUNG OSD Einstellung ► Hauptmenü/OSD Einstellung • Kamera ID: Hauptmenü Kamera-ID links oben vom Schirm anzeigen oder Kamera Einstellung verstecken. Sequenz Einstellung • Kameraname: S/N Einstellung Fügen Sie der Kamera einen Namen hinzu. (Prüfen OSD Einstellung Sie zuerst den Hinweis). Alarm Einstellung •...

  • Seite 80: Osd Einstellung(Andere)

    Funktionsbeschreibung OSD Einstellung(Andere) ► Hauptmenü/OSD Einstellung/Andere OSD Einstellung dient dazu, die OSD (Bildschirmanzeige) Funktionen einzustellen. • Richtung: Gibt den derzeitigen Winkel der Kamera an: Hauptmenü Ost, West, Süd, Nord, Südost, Südwest, Nordost Kamera Einstellung oder Nordwest. Sequenz Einstellung Norden kalibrieren S/N Einstellung Stellen Sie eine nördliche Richtung für die OSD Einstellung...

  • Seite 81: Alarm Einstellung

    ALARM EINSTELLUNG Alarm Einstellung Alarm Eingabe einstellen Hauptmenü ► Hauptmenü/Alarm Einstellung/Alarm Eingabe Kamera Einstellung • Alarm Akt.: Sequenz Einstellung Ein/Aus: Aktiviert oder deaktiviert die Alarm S/N Einstellung Funktion. OSD Einstellung • MOD: Alarm Einstellung Ermöglicht eine Alarm Eingabe-Methode auszuwählen. Initialisieren NO (Normalerweise Offen) Passwort Einstellung Status...
  • Seite 82 Funktionsbeschreibung  Wie im Bild oben gezeigt, muss die Alarm Eingabe mit den Offenen oder Geschlossenen Schaltersignalen eingegeben werden. Die Stromversorgung einzuschalten ohne die Signale einzutragen kann das Produkt beschädigen. • P (Priorität) : Setzen Sie die Priorität der Alarm Eingaben. Wenn mehr als ein Alarm gleichzeitig aktiviert ist, aktiviert sich jener Alarm mit der höchsten Priorität vor den anderen.

  • Seite 83: Alarm Ausgabe

    Alarm Ausgabe ► Hauptmenü/Alarm Einstellung/Alarm Ausgabe • Setting 1,2: 1, 2, Bewegungserkennung, und Hauptmenü Geräteunterstützung zeigen Alarm Eingabe an Kamera Einstellung Ports, Bewegungserkennung, und Sequenz Einstellung Unterstützungsvorrichtungseingabe. S/N Einstellung Insgesamt 4 Alarme, Bewegungserkennung, und Geräteunterstützung können eingestellt OSD Einstellung werden, um Alarme auszugeben. 1 Alarm Alarm Einstellung Ausgaben-Port kann für mehr als 2 Alarm Initialisieren...
  • Seite 84 Funktionsbeschreibung AUX Ausgangsmenü dient dazu, die Peripheriegeräte der Kamera zu bedienen, wie zum Beispiel Lampen und Sirenen, sowohl über das Steuergerät und die Schalter, als auch über Netzwerkkommunikation. • OUT Off 1,2: Wenn ein Alarmereignis stattfi ndet, kann die Ausgangskraft beendet werden. AUX Aus AUX Ein ...

  • Seite 85: Initialisieren

    INITIALISIEREN Initialization Menu ► Hauptmenü/Initialisieren • Strom ein rücks.: Hauptmenü Startet die Kamera wieder. Kamera Einstellung • Werkseinstellung: Sequenz Einstellung Ermöglicht die Kamera auf die Werkseinstellungen S/N Einstellung zurückzusetzen. Wenn der Modus ausgewählt ist, OSD Einstellung werden alle Benutzerdaten, wie zum Beispiel Alarm Einstellung vordefi...

  • Seite 86: Passwort Einstellung

    Funktionsbeschreibung PASSWORT EINSTELLUNG Passwort Einstellung ► Hauptmenü/Passwort Einstellung Das Passwort-Feature ermöglicht es Ihnen ein Hauptmenü Passwort festzulegen für einen Neustart der Kamera Einstellung Kamera und den Zugriff auf die OSD und um zu verhindern, dass nicht autorisierte Änderungen an Sequenz Einstellung bestehenden Kameraeinstellungen getätigt S/N Einstellung werden.

  • Seite 87: Status

    STATUS Status ► Hauptmenü/Status Zeigt die Einstellungen und Version der Kuppel- Hauptmenü Kamera an. Kamera Einstellung • CAM MODEL: Sequenz Einstellung Zeigt den Modellnamen der Kamera an. S/N Einstellung • CAM VERSION: OSD Einstellung Zeigt die Softwareversion der Kamera an. Alarm Einstellung •...
  • Seite 88 Problembehebung PROBLEMBEHEBUNG Problem Ursache und Lösung SEITE Überprüfen Sie, ob Kamera und Peripheriegeräte richtig angeschlossen sind. Der Controller funktioniert nicht. Überprüfen Sie die Einrichtung von ID, Protokoll und 20~27 Baudraten. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt an die Kamera und den Bildschirm angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das Videokabel korrekt angeschlossen ist.
  • Seite 89 Problem Ursache und Lösung SEITE Überprüfen Sie, ob das Videokabel korrekt angeschlossen ist. Auf dem Bild ist digitales Stellen Sie sicher, dass Netz- und Videokabel nicht die Rauschen zu sehen. empfohlene Maximallänge überschreiten. Passen Sie die Schärfe an. Die Farben im Bild sind Überprüfen Sie den Weißabgleich.

  • Seite 90: Problembehebung

    Problembehebung Problem Ursache und Lösung SEITE Die Kameraposition weicht Dieses Phänomen kann auftreten, da die Motoren einen von der in der Voreinstellung Randfehler von ± 0,1˚ aufweisen. defi nierten Position ab. Überprüfen Sie, ob die Voreinstellung oder ein anderer 58~62 Die Sequenzkonfi...
  • Seite 91 Technische Daten TECHNISCHE DATEN SCP-3120 SCP-3120V SCP-3120VH Bildaufnahmegerät SONY ¼ Zoll, ExView-HAD PS CCD (ICX-448/449) TV-Standard NTSC / PAL Gesamtpixelanzahl NTSC: 811 (H) × 508 (V) / PAL: 795 (H) X 596 (V) Effektive Pixel NTSC: 768 (H) X 494 (V) / PAL: 752 (H) X 582 (V)

  • Seite 92: Technische Daten

    ATW / (EIN) / ATW (AUS) / AWC / MANUELL Electronischer Auslöser NTSC: 1/60~10,000 Sek., PAL: 1/50~10,000 Sek. Serielle Kommunikation RS485, Koaxiale Kommunikation SAMSUNG-T, SAMSUNG-E, Pelco-D, Pelco-P, Pelco Protokoll Coaxitron, Panasonic, Honeywell, AD, Vicon, BOSCH, GE 2 Ein, 2 Aus Alarm...

  • Seite 93: Abmessungen

    Abmessungen ABMESSUNGEN SCP-3120 (Einheit: mm) 154mm Deutsch _ 93 English...
  • Seite 94 Abmessungen SCP-3120V Eingefädelter 3/4 Zoll Abstand 1,8143 Winkel Fädeln: 55 Grundverstärkung: Ø24,117 Ø165 94_ Abmessungen...
  • Seite 95 SCP-3120VH 1,5 Zoll-NP Eingefädelt Ø200 Deutsch _ 95 English...

  • Seite 96: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s) 2004/108/EC Manufacturer's Name SAMSUNG TECHWIN CO., LTD Manufacturer's Address SAMSUNG TECHWIN CO., LTD 42, SUNGJU-DONG CHANGWON-CITY, KYUNGNAM, KOREA, 641-716 European Representative Name European Representative Address Equipment Type/Environment Speed Dome Camera Model Name SCP-3120/3120V/3120VH Beginning Serial NO.
  • Seite 97 notizen Deutsch _ 97 English...
  • Seite 98 notizen 98_ notizen...
  • Seite 99 notizen Deutsch _ 99 English...
  • Seite 100 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. • • 1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Tol Free : +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS www.samsungcctvusa.com TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 www.samsungtechwin.com...

Diese Anleitung auch für:

Scp-3120vhScp-3120v

Inhaltsverzeichnis