Sony IPELA SNC-VM600 Installationsanleitung

4-441-094-43(1)
Network Camera
Installationsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
SNC-VM600/VM600B/VM630
SNC-VM601/VM601B/VM631
SNC-EM600/EM630/EM601/EM631
© 2012 Sony Corporation
Printed in China
A
SNC-VM600/VM600B/VM630/VM601/VM601B/VM631
SNC-EM600/EM630/EM601/EM631
B
SNC-VM600/VM600B/VM630/VM601/VM601B/VM631
SNC-EM600/EM630/EM601/EM631
C
D
85,7
Öffnung für
Anschlusskabel
ø50
Horizontale Markierung
Bohrung zur Montage
des Halters
Vertikale Markierung
Einheiten: mm
Hinweis zu den Anleitungen
Sicherheitsbestimmungen (mitgeliefert)
Die Sicherheitsbestimmungen beschreiben die sichere Benutzung der Kamera.
Lesen Sie diese unbedingt durch.
Installationsanleitung (dieses Dokument)
Diese Installationsanleitung erläutert die Bezeichnungen und Funktionen
der Teile und Bedienungselemente der Network Camera, enthält
Anschlussbeispiele und erläutert die Einrichtung der Kamera. Bitte lesen Sie die
Installationsanleitung vor der Inbetriebnahme durch.
Die Abbildungen in dieser Installationsanleitung zeigen die SNC-VM600 als
Beispiel.
Das Audiokabel, I/O-Kabel, Eingangskabel für Spannungsversorgung und BNC-
Kabel werden nicht von der SNC-EM600/EM630/EM601/EM631 unterstützt.
SNC easy IP setup-Anleitung (auf der CD-ROM enthalten)
Bedienungsanleitung/Anwendungsanleitung (Web)
Die Bedienungsanleitung erläutert die Einrichtung der Kamera und die
Steuerung der Kamera über einen Webbrowser.
Nachdem Sie die Kamera ordnungsgemäß installiert und angeschlossen
haben, können Sie mit der Inbetriebnahme gemäß dieser Bedienungsanleitung
beginnen.
Verwenden der Software
Die mitgelieferte CD-ROM enthält das Einrichtungsprogramm für das Zuweisen
einer IP-Adresse. Die CD-ROM enthält außerdem eine Datei im PDF-Format, in
der beschrieben wird, wie Sie eine IP-Adresse einrichten.
Die Bedienungsanleitung und die Anwendungsanleitung können von der CD-
ROM oder der folgenden URL heruntergeladen werden:
http://www.sony.net/ipela/snc
Verwenden der Anleitung auf der CD-ROM
Die Anleitung kann auf einem Computer, auf dem Adobe Reader installiert ist,
gelesen werden.
Sie können Adobe Reader kostenlos von der Adobe-Website herunterladen.
1
Öffnen Sie die Datei index.html auf der CD-ROM.
2
Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen möchten, und klicken Sie
darauf.
Hinweis
Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen oder wenn sie beschädigt ist, können
Sie Ersatz bei Ihrem Sony-Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen.
Adobe und Acrobat Reader sind ein Warenzeichen von Adobe Systems
Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
Zuweisen der IP-Adresse
Verwenden Sie das Einrichtungsprogramm auf der mitgelieferten CD-ROM, um
die IP-Adresse zuzuweisen.
Weitere Informationen zur Zuweisung der IP-Adresse, finden Sie in der SNC easy
IP setup-Anleitung.
Position und Funktion der Komponenten
Seite
Die Kabel , ,  und  sind werkseitig nicht angeschlossen.
 Audiokabel (im Lieferumfang enthalten)
Der Stecker mit dem längeren Kabel (SP) wird für den Audioausgang verwendet,
das kürzere Kabel (MIC) für den Mikrofon-/Audioeingang.
ˎ
SP-Anschluss (Minibuchse, mono)
Schließen Sie ein im Handel erhältliches Lautsprechersystem mit integriertem
Verstärker an.
ˎ
MIC-Anschluss (Minibuchse, mono)
Schließen Sie hier ein handelsübliches Mikrofon an. Diese Buchse unterstützt
Plug-in-Power-Mikrofone (Nennspannung: 2,5 V Gleichstrom).
 I/O-Kabel (Eingangs-/Ausgangskabel) (im Lieferumfang enthalten)
Dieses Kabel ist für zwei Sensoreingänge und zwei Alarmausgänge ausgelegt.
Über die Adern dieses Kabels werden die folgenden Signale gesteuert.
Farbe der
Bezeichnung
Ader
Rot Sensoreingang 1+
Weiß Sensoreingang 2+
Schwarz Sensoreingang – (GND)
Gelb Alarmausgang 1+
Braun Alarmausgang 1–
Grün Alarmausgang 2+
Blau Alarmausgang 2–
Weitere Informationen zu den einzelnen Funkionen und erforderlichen Einstellungen
finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Informationen zur Herstellung der Anschlüsse finden Sie unter „Anschließen des
I/O-Kabels".
 Eingangskabel für Spannungsversorgung (im Lieferumfang
enthalten)
Schließen Sie dieses Kabel an eine 24-V-Wechselspannungsversorgung oder eine
12-V-Gleichspannungsversorgung an.
Sie können an den Steckeradapter am Ende des Kabels ein Verlängerungskabel
anschließen. (-1)
 BNC-Kabel (im Lieferumfang enthalten)
Zum Ausgeben von Composite-Videosignalen.
 Verkabelungsabdeckung
Wenn Sie die Verkabelung im Inneren wählen, entfernen Sie diese Abdeckung
und führen Sie die Kabel hindurch.
Vorsicht
Achten Sie darauf, dass die Kabel bei der Montage nicht zwischen Kamera und
Decke bzw. Wand eingeklemmt werden. Eingeklemmte Kabel können brechen
und Brände oder einen Stromschlag verursachen.
Innen
Die Punkte , , ,  und  werden nicht von der SNC-EM600/EM630/
EM601/EM631 unterstützt.
 Kameraeinheit
 Ausgangsbuchse MONITOR
Schließen Sie an diese Buchse den Video-Eingangsstecker eines Videomonitors
an. Sie können die Kamera bzw. das Objektiv einstellen, während Sie das Bild auf
dem Videomonitor betrachten. Entfernen Sie das Kabel, nachdem Sie die
Einstellungen vorgenommen haben.
 Kameraeinheitbefestigungsschrauben (2 Positionen)
Achten Sie darauf, dass die Befestigungsschrauben der Kamera bei der Montage
fest angezogen werden.
 Arretierschraube für den Kamerakopf (Neigen)
Lösen Sie die Schraube und drehen Sie den Kamerakopf in die gewünschte
Richtung. Ziehen Sie dann die Schraube fest, um ihn in dieser Stellung zu
arretieren.
 SD-Karteneinschub
Dieser Steckplatz kann für optionale SD-Speicherkarten verwendet werden.
Bilddaten in der Kamera können auf einer Speicherkarte gespeichert werden,
indem man die Karte in den Steckplatz schiebt.
Richten Sie den Kontaktbereich beim Einstecken zur Typenschildseite aus (siehe
Abbildung) und stellen Sie sicher, dass es vollständig eingesteckt ist. (-1)
Das Gerät ist nur mit SD- und SDHC-Speicherkarten kompatibel.
Hinweis
Informationen zu geprüften SD-Speicherkarten erhalten Sie von Ihrem
autorisierten Sony-Händler.
 NTSC/PAL-Schalter
Zum Umschalten der Videoausgabe.
Starten Sie die Kamera nach dem Einstellen des Schalters erneut.
 ZOOM/FOCUS-Schalter
Verwenden Sie diesen Schalter, um den Zoom und Fokus des Objektivs
anzupassen. Verschieben Sie den Umschalthebel, um die gewünschte Funktion
auszuwählen.
[W] WIDE: Verkleinern
[T] TELE: Vergrößern
[N] NEAR: Fokus auf ein Motiv in der Nähe
[F] FAR: Fokus auf ein entferntes Motiv
Halten Sie den mittleren Teil des ZOOM/FOCUS-Schalters einen Moment lang
gedrückt, damit sich der Fokus automatisch einstellt.
 Rückstellknopf
Um die Kamera auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie diesen
Schalter mit einem spitzen Gegenstand herunter. Dabei muss
Versorgungsspannung an der Kamera anliegen.
 Anzeige NETWORK (Grün/Orange)
Die Anzeige leuchtet oder blinkt, wenn die Kamera ans Netzwerk angeschlossen
ist. Die Anzeige leuchtet nicht, wenn die Kamera nicht ans Netzwerk
angeschlossen ist.
 Anzeige POWER (Grün)
Wenn die Kamera mit Strom versorgt wird, überprüft die Kamera das System.
Wenn das System normal läuft, leuchtet diese Anzeige.
 Anschluss AC / DC IN (Spannungsversorgung)
Schließen Sie an diesem Anschluss das mitgelieferte Eingangskabel für die
Spannungsversorgung an.
 Belastbarkeitskennzeichnung
Diese Kennzeichnung zeigt den Namen des Geräts sowie seine elektrische
Belastbarkeit an.
 Anschluss AUDIO
Schließen Sie an diesem Anschluss das mitgelieferte Audiokabel an.
 Arretierschraube für den Kamerakopf (Schwenken)
Lösen Sie die Schraube und drehen Sie den Kamerakopf in die gewünschte
Richtung. Ziehen Sie dann die Schraube fest, um ihn in dieser Stellung zu
arretieren.
 Markierung 
Zeigt die Bildrichtung an.

 Objektiv
 Anschluss EXT CTRL (Eingang/Ausgang der externen Steuerung)
Schließen Sie an diesem Anschluss das mitgelieferte I/O-Kabel an.
 LAN-Netzwerkanschluss (RJ-45)
Schließen Sie ein Netzwerkkabel (UTP, Kategorie 5) an diesen Anschluss an, um
eine Verbindung mit einem Netzwerk oder PoE*-System herzustellen.
Weitere Informationen zum Anschluss finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Geräts für die Spannungsversorgung.
(*PoE bedeutet Power over Ethernet (Spannungsversorgung über Ethernet). Gemäß
den Anforderungen für IEEE802.3af.)
 Anschluss VIDEO OUT (Videoausgang)
Schließen Sie an diesem Anschluss das mitgelieferte BNC-Kabel an.
Vorbereitungen
Anschließen der mitgelieferten Kabel an die Kamera 
Kompatible Modelle: SNC-VM600/VM600B/VM630/VM601/VM601B/VM631
Schließen Sie vor der Montage die mitgelieferten Kabel entsprechend Ihrem
Bedarf an die Kamera an und verlegen Sie sie.
Schließen Sie die Kabel an die Anschlüsse der Kamera an.
Spannungsversorgungskabel: An den Anschluss AC/DC IN
Audiokabel
BNC-Kabel
I/O-Kabel
Hinweis
Ziehen Sie die Kabel nicht mit Gewalt heraus, da sich dadurch eine Verbindung
lösen kann.
Installation
WARNUNG
ˎ ˎ Wenn Sie die Kamera in großer Höhe anbringen, wie an einer Wand oder
Decke usw., überlassen Sie die Montage einem erfahrenen Kundenbetreuer
oder Installateur.
ˎ ˎ Wenn Sie die Kamera in großer Höhe anbringen, stellen Sie sicher, dass die
Decke ausreichend stark ist, um das Gewicht der Kamera und der
Deckeneinfassung zu tragen, und bringen Sie die Kamera dann sicher an.
Wenn die Decke der Kamera nicht standhalten kann, kann es zu einem
Herabfallen und ernsthaften Verletzungen kommen.
ˎ ˎ Um ein Herunterfallen der Kamera zu verhindern, befestigen Sie unbedingt
das mitgelieferte Drahtseil.
ˎ ˎ Wenn Sie die Kamera an der Decke befestigen, prüfen Sie regelmäßig
(mindestens einmal im Jahr) nach, dass sich die Verbindung nicht gelockert
hat. Wenn es die Umstände zulassen, sollten Sie diese Kontrolle häufiger

durchführen.
Einbauort der Kamera auswählen
Nachdem Sie den Blickwinkel der Kamera festgelegt haben, bohren Sie das
erforderliche Loch (ø 50 mm) für die Anschlusskabel. Verwenden Sie dabei die im
Lieferumfang enthaltene Schablone. Legen Sie dann fest, welche zwei oder vier
Bohrungen zur Befestigung des Halters verwendet werden sollen.
Befestigungsschrauben
Der mitgelieferte Halter besitzt Bohrungen mit ø 4,5 mm für die
Befestigungsschrauben. Befestigen Sie den Halter mit Schrauben an einer Decke
oder einer Wand und nutzen Sie dabei zwei oder vier Schraubenbohrungen: zwei
83,5-mm-Gewindebohrungen oder vier 85,7-mm-Gewindebohrungen. Wählen
Sie die erforderlichen Befestigungsschrauben je nach Installationsort und
Beschaffenheit des Einschraubuntergrundes aus. (Die Befestigungsschrauben
sind nicht im Lieferumfang enthalten.)
Wand oder Decke aus Stahl: Verwenden Sie M4-Schrauben und -Muttern.
(Sechskantschrauben dürfen nicht benutzt werden.)
Wand oder Decke aus Holz: Verwenden Sie M4-Blechschrauben. Die
Paneelstärke muss mindestens 15 mm betragen.
Wand aus Beton: Verwenden Sie für Betonwände geeignete Anker, Schrauben
und Dübel. (Kopfform des M4-Schraube: Flachkopf- oder Sechskantschrauben
dürfen nicht benutzt werden.)
Anschlussdose: Verwenden Sie Schrauben, die den Bohrungen der
Anschlussdose entsprechen. (Kopfform der Schraube: ø 7 mm Höhe 4 mm oder
weniger)
WARNUNG
Wählen Sie die erforderlichen Befestigungsschrauben je nach Installationsort
und Beschaffenheit des Einschraubuntergrundes aus. Wenn Sie ungeeignete
Befestigungsschrauben verwenden, kann die Kamera herunterfallen.
(Fortsetzung auf der Rückseite)
