PAIDI VARIETTA Gebrauchsanleitung

Gebrauchsanleitung Rutsche VARIETTA
Instructions for use chute
VARIETTA
Gebruiksaanwijzing glijbaan
VARIETTA
Diese Beschläge müssen an den Einzelteilen vormontiert werden !
Hinges need to be pre-fitted to doors and carcasses !
Cette quincaillerie doit être pré-montée sur les différentes pièces !
Het beslag dient vooraf op de onderdelen gemonteerd te worden !
¡Estas guarniciones deben ser premontadas en las piezas indicadas!
Schutzseite 1x
A
protective side 1x
barrière 1x
beschermplank 1x
Bild
barrera protectora 1x
Picture
Dessin
Afbeelding
Ilustración
ca. 0,5h
ATTENTION en cas de réclamation!!
F
Pour assurer un traitement rapide des réclamations,
veuillez indiquer, pour les ferrures, la lettre, le n° de code et les quantités.
Exemple : A 681 1665 4x
Pour les parties de meubles indiquer le nombre
Exemple : 1
OPGELET bij een klacht !!
NL
Om een vlotte klachtenafwerking te waarborgen,
bij beslag de letters, het codenummer, en het aanteal aangeven,
bvb A 681 1665 4x
bij meubeldelen het kengetal aangeven
bvb 1
¡ATENCION: para una reclamación!
E
Para garantizar una gestión rápida de su reclamación, indique por favor :
Para herrajes la letra, el no. código y la cantidad.
Ejemplo: A 681 1665 4x
Para piezas de muebles indique el número
Ejemplo: 1
PK-Nr. 969 Stand 04/01 Blatt 1 von 2
Möbel GmbH
Mode d’emploi toboggan
97 840 Hafenlohr/Main
VARIETTA
Instrucciones de uso tobogán
Entspricht der Norm
VARIETTA
Corresponds to the norm EN 747, parts 1+2, 2007 edition
Satisfait à la norme EN 747 parties 1+2 version 2007
Voldoet aan norm EN 747 deel 1 en 2, uitgave 2007.
Cumple la norma EN 747 parte 1+2 edición 2007
2
Die Rutsche kann auch rechts montiert werden !
A
Ä: 06/01 Ä: 06/02 Ä: 07/05 Ä: 06/06
PAIDI
Gütezeichen RAL
EN 747 Teil 1+2
Ausgabe 2007 Deutsche
Gütegemeinschaft
Möbel
3
2
4
Ä: 02/08
ACHTUNG bei einer Beanstandung !!
D
Um eine zügige Beanstandungsabwicklung zu gewährleisten,
bitte bei Beschlägen den Buchstaben, die Code-Nr. und die Menge angeben,
Beispiel: A 681 1665 4x
bei Möbelteilen die Zahl angeben.
Beispiel: 1
If you have a COMPLAINT!
GB
In order to enable us to deal with any complaints quickly.
In the case of fittings please state the letter, the code no. and the quantity.
Example: A 681 1665 4x
For furniture items please state the number:
Example: 1
Bewahren Sie beiliegende Gebrauchsanleitung für späteren Gebrauch und Rückfragen auf.
ACHTUNG !!
Achten Sie beim Aufbau des Spielbettes darauf, dass am Auslauf der
Rutsche genügend Freiraum vorhanden ist, damit Ihr Kind gefahrlos
das Rutschen beenden kann.
Es besteht sonst Verletzungsgefahr für Ihr Kind.
CAUTION!!
When assembling the play bed please ensure that at the exit of the slide there is enough free
space for your child to land safely.
Otherwise your child may suffer injury.
ATTENTION !!
Veillez lors du montage du lit, que la sortie du toboggan laisse assez de plance, pour que l’enfant
puisse completer la descente sans danger.
Sinon il pourrait se blesser.
OPGELET !!
Let op bij de opbouw van het speelbed, dat onderaan de glijplank voldoende ruimte beschikbaar
is, om het kind zonder gevaar naar beneden te laten glijden.
Zoniet bestaat er gevaar dat het kind zich bezeert.
¡ATENCION!
Cuando monta la cama de jugar, preste atención a que al extremo del tobogán haya suficiente
espacio libre para que su niño llegue seguro hasta abajo.
De lo contrario, existe peligro de lesión para su niño.
ACHTUNG !!
Achten Sie darauf dass, auf und an der Rutsche keine Gegenstände
1 vorhanden sind, die das Rutschen behindern könnten.
Es besteht sonst Verletzungsgefahr für Ihr Kind.
CAUTION!!
Please ensure that there are no objects on the slide which could represent an obstacle.
Otherwise your child may suffer injury.
ATTENTION !!
Assurez-vous qu’aucun obstacle se trouve auprès du toboggan, qui pourrait obstruire la
descente.
Sinon l’enfant pourrait se blesser.
OPGELET !!
Let op dat aan of bij de glijplank geen voorwerpen aanwezig zijn die de goede werking kunnen
hinderen.
Zoniet bestaat er gevaar dat het kind zich bezeert.
¡ATENCION!
Preste atención a que no haya objetos sobre y delante del tobogán que representen un
obstáculo.
De lo contrario, existe peligro de lesión para su niño.