Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kyocera TJEP RE-BAR 40 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kyocera Anleitungen
  4. Bindemaschinen
  5. TJEP RE-BAR 40
  6. Bedienungsanleitung
Kyocera TJEP RE-BAR 40 Bedienungsanleitung

Kyocera TJEP RE-BAR 40 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TJEP RE-BAR 40:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TJEP RE-BAR
Model 25 and 40
DANSK BRUGERVEJLEDNING ........................... 2
SVENSKA BRUKSANVISNING .......................... 12
NORSK BRUKSANVISNING .............................. 22
ENGLISH USER GUIDE ...................................... 32
DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG ........... 42

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kyocera TJEP RE-BAR 40

Inhaltszusammenfassung für Kyocera TJEP RE-BAR 40

  • Seite 1 TJEP RE-BAR Model 25 and 40 DANSK BRUGERVEJLEDNING ......2 SVENSKA BRUKSANVISNING ......12 NORSK BRUKSANVISNING ......22 ENGLISH USER GUIDE ........32 DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG ... 42...

  • Seite 3: Specifikationer Og Tekniske Data

    OBS: Det anbefales at gennemlæse vejledningen inden brug. Denne vejledning bør opbevares sammen med maskinen. 1. Specifikationer og tekniske data Trådstyring Rulleholderlås For- og bagside på maskinen Hovedafbryder Vindue Spærre Momentknap Label Snabeldel Trådrulle Rulleholder Næse Aftræksspærre Underkæbe Sikringsplade Håndtag Aftrækker Batteri Beskyttelsesdæksel...
  • Seite 4 1.1. Maskindata Når batteriet bortskaffes, skal beskyt- 1.1.1. Bindemaskine telseshætten sættes på batteriets kon- taktflader ved hjælp af isolerbånd for at Maskindata RE-BAR 25 RE-BAR 40 forhindre kortslutning. Vægt: 2,2 kg 2,3 kg 3. Sikkerhedsanordninger Højde: 284 mm 284 mm Bredde: 100 mm 100 mm...
  • Seite 5 4. Sikkerhedsinstruktioner Hvis du benytter bindemaskinen i regn, hvor vand drypper, på et vådt sted i et fugtigt lokale eller på lignede steder, øges Advarsel risikoen for elstød. Efterlad ikke maskinen, For at undgå alvorlige skader på hvor den kan blive våd. personer eller ejendom, bør du før anvendelse læse alle sikkerheds- instruktioner nøje og sikre dig, at du forstår...
  • Seite 6 4.2. Forsigtighedsregler for Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, batteriopladning, ladere og sætter du strømafbryderen på 0, spærrer batterienheder aftrækkeren og undersøger fejlen. Kontakt forhandleren ved behov, og sørg for at 4.2.1. Anvend kun godkendte ladere. maskinen repareres. Anvend udelukkende laderen, som medføl- 4.1.13.
  • Seite 7 4.2.12. Hold opladerens kontakter rene. Alle emner, som sidder på kontakterne kan give elektrisk stød eller funktionsfejl. Oplad på et sted, som er fri for støv, snavs og andre fremmedlegemer. 4.2.13. Håndter ledningen varsomt. Bær ikke laderen dinglende i ledningen. Træk ikke stikket ud ved at trække i led- ningen uden at trække i stikket.
  • Seite 8 5.5. Sådan udskiftes bindetråden Spærre Fremføringshjul Frigører Batteri 5.1.6. Udløs spærren og tjek, at frigøreren er tilbage i sin oprindelige position, og at fremføringshjulene griber om binde- ADVARSEL tråden. 5.5.1. Sæt strømafbryderen på 0, spær aftrækkeren og 5.1.7. Sørg for at bindetråden er helt stram. fjern batterienheden.
  • Seite 9  8. Vedligeholdelse 6.2. Foretag en prøvebinding for at kontrollere, om tilspændingsmomentet er OK. 8.1. Efterse maskinen regelmæssigt. 45° 8.2. Rengør og efterse maskinen med regelmæssige mellemrum. 8.3. Maskinen skal ikke eftersmøres. Brug ikke smørelse. Hvis dette gøres, risi- Snabel kerer man, at maskinen bryder sammen.
  • Seite 10 10.1. Problemløsning 10 · www.tjep.dk...
  • Seite 11 www.tjep.dk · 11...

  • Seite 13: Specifikationer Och Tekniska Data

    OBS: Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda naj-maskinen. Bruksanvisningen bör förvaras tillsammans med maskinen. 1. Specifikationer och tekniska data Trådstyrning Rullhållarlås Fram och baksida på maskinen Strömbrytare Fönster Frigöringsarm Justervred Etikett Övre trådstryning Trådrulle Rullhållare Säkerhetsspärr Nedre trådstyrning Täckplåt Handtag Avtryckare Batteri...
  • Seite 14 1.1. Tekniska data När batteriet lämnas för återvinning ska 1.1.1. Najpistol batteriskyddet sitta på och ha fästs med tejp för att förhindra kortslutning. Maskindata RE-BAR 25 RE-BAR 40 3. Säkerhetsanordningar Vikt: 2,2 kg 2,3 kg Höjd: 284 mm 284 mm För att höja säkerheten vid najning är Bredd: 100 mm...

  • Seite 15: Säkerhetsinstruktioner

    4. Säkerhetsinstruktioner 4.1.5. Använd inte najmaskinen i våt miljö. Varning Om du utsätter najmaskinen för vatten- För att undvika allvarliga skador stänk, t ex regn eller vattensprut, ökar på person och egendom bör du, risken för att maskinen blir strömförande. innan du tar maskinen i bruk, Se till att skydda maskinen mot vatten.
  • Seite 16 4.1.12. Använd inte maskinen efter i originalförpackningen. Batteriet kan inte inträffat fel. laddas med annan typ av laddare, då detta Om maskinen inte fungerar korrekt ska du kan medföra skada, överhettning eller slå av strömbrytaren (läge 0), spärra av- brand. tryckaren och undersöka vad som orsakat felet.
  • Seite 17 5. Handhavande 5.1. Montering av najtrådsrulle VARNING: Sätt strömbrytaren i läge 0, spärra avtryckaren och ta bort batteriet. Frigöringsarm Rullspärrlås Trådstyrning C 5.1.1. Tryck in frigöringsarmen och Trådstyrning kontrollera att den hålls kvar av den röda spärren. 20 mm 5.1.2. Klipp ca. 20 mm av najtråden. Räta ut trådens ände.
  • Seite 18 Frigöringsarm Rullspärrlås 5.2. VARNING: 5.5.2. Tryck in frigöringsarmen tills den ƒ När du slår på maskinen hakas upp av sin spärrhake. ƒ (strömbrytaren i läge 1) får du inte ha fingrarna i närheten av Trådguide Tråd maskinens nos! ƒ Undvik att växla snabbt mellan lägena 1 och 0 eftersom det kan få...

  • Seite 19: Felsökning Och Reparation

    45° 8.2. Rengör och kontrollera maskinen regelbundet. 8.3. Maskinen ska inte smörjas. Använd inga smörjmedel eftersom maski- Snabel nen då kan sluta fungera. 7.1. För korrekt bindning 8.4.Rengör trådmatningsmekanismen. För att du ska kunna utnyttja maskinen opti- 7.1.1. Håll maskinen i 45 ° vinkel mot malt måste du rengöra trådmatningsmeka- armeringsjärnen / rören i krysset och nismen regelbundet, t ex med tryckluft.
  • Seite 20 10.1. Problemlösare 20 · www.tjep.se...
  • Seite 21 www.tjep.se · 21...
  • Seite 23 OBS: Les bruksanvisningen nøye før du bruker jernbindemaskinen. Bruksanvisningen skal oppbevares sammen med maskinen. 1. Spesifikasjoner og tekniska data Trådstyring C Spoleholderlås Foran og bak på maskinen Hovedbryter Vindu Utløserspak Justeringsknott Etikett Arm A-enhet Trådspole Spoleholder Maskinmunn Avtrekkerlås Trådstyring Deksel Håndtak Avtrekker Batteri...
  • Seite 24 1.1. Teknisk data Når batteriet leveres til gjenbruk skal 1.1.1. Jernbindemaskinen batteribeskyttelsen sitte på og festes med teip, for å forhindre kortslutning. Tekniska data RE-BAR 25 RE-BAR 40 3. Sikkerhetsanvisninger 2,2 kg 2,3 kg Høyde: 284 mm 284 mm For å øke sikkerheten ved bindinger er Bredde: 100 mm 100 mm...

  • Seite 25: Sikkerhetsinstruksjoner

    4. Sikkerhetsinstruksjoner vann, f.eks regn, dryppende vann osv., økes risikoen for støt. Beskytt derfor alltid Viktig! maskinen mot vann. For å unngå allvorlige skader på personer og eiendom, skal du 4.1.6. Kontroller maskinen innen du set- innen du bruker maskinen, lese ter i batteriet nøye igjennom sikkerhetsanvisningene og Kontroller at alle skruer er skrudd godt...
  • Seite 26 2.1.13. Når du har montert batteriet skal 4.2.3. Bruk aldri opplader av booster du kontrollere punktene nedenfor. Sett type ikke tråd i maskinen om noen av de følgende punkter er tilfelle: 4.2.4. Opplad aldri batteri i vått eller fuktig miljø ƒ...
  • Seite 27 4.2.15. Sørg for at batterikontaktene ikke rører hverandre overhodet En kortsluttning mellom kontaktene skaper en meget sterk strøm, som overoppheter batterienheten, som deretter skades. 5. Anvendelse 5.1. Montering av bindingstråden VIKTIG: Trådholder Sett strømbryteren i 0, sperr Rullholderlås avtrykkeren og ta bort batteriet. Frigjøringsarm Sperre 5.1.4.
  • Seite 28 5.5. Slik bytter du trådrull 5.1.7. Spenn tråden gjennom å vri på trådrullen, unngå at tråden setter seg fast bak trådrullen da dette kan medføre blokkering Batteri VIKTIG: 5.5.1. Slå av maskinen, sperr avtrykkeren og ta bort batteriet 5.2. VIKTIG Frigjøringsarm ƒ...

  • Seite 29: Feilsøking Og Reparasjon

     8. Vedlikeholdelse 6.2. Gjør en prøve binding for å kontrol- lere at tilspenningsmomentet er ok 8.1. Ha regelmessig eftersyn med 45° maskinen. 8.2. Rengjør og kontroller maskinen regelmessig Øvre tråd 8.3. Maskinen ska ikke smøres Smør aldri maskinen. Det kan medføre at 7.1.
  • Seite 30 10.1. Problemløsning 30 · www.tjep.no...
  • Seite 31 www.tjep.no · 31...

  • Seite 33: Specifications And Technical Information

    Warning: Read this user guide before use. The user guide should be kept together with the RE-BAR tier. 1. Specifications and technical information Wire Guide C Reel Stopper Front and back of the machine Main Switch Window Release Lever Adjusting Knob Label Arm A Unit Curl Guide...

  • Seite 34: Safety Features

    1.1. Technical information When disposing of the battery, make sure that the protection cap is placed Technical info. RE-BAR 25 RE-BAR 40 correctly and taped to the battery. Weight: 2.2 kg 2.3 kg 3. Safety features Height: 284 mm 284 mm Width: 100 mm 100 mm...

  • Seite 35: Safety Instructions

    4. Safety instructions 4.1.6. Check the parts of the RE-BAR tier before inserting the battery. Caution Check that all screws are tightened prop- To avoid serious injuries to erly. Improper tightening of screws can persons or property, please read result in an accident or breakage. If parts these safety instructions carefully are missing or need to be repaired, contact and make sure you understand them.
  • Seite 36 ƒ The RE-BAR tier starts itself without be- 4.2.4. Never charge the battery in a wet ing activated. or damp environment. ƒ Do not use the RE-BAR tier without cor- Charging in these conditions may cause an recting the fault. electric shock or short circuit.
  • Seite 37 5. How to use 5.1. Loading the wire coil. WARNING: Set the main switch to 0 position, activate the trigger lock and remove the battery. Release lever Release stopper Wire guide C Wire guide 5.1.1. Push the release lever until it is caught by the release stopper.
  • Seite 38 Release lever Release stopper 5.2. WARNING: 5.5.2. Push the release lever until it is ƒ When the main switch is set to caught by the release stopper. 1, do not place your fingers near the curl guide or other moving Wire guide Wire parts of the machine!

  • Seite 39: Troubleshooting / Repairs

    8. Maintenance 45° Arm A Unit 7.1. Correct use 7.1.1. Place the arm A unit in a 45° angle 8.1. Clean and check the RE-BAR tier on over the rebar cross surface and push a regular basis. the mouth towards the rebar. 8.2.

  • Seite 40: Troubleshooting

    10.1. Troubleshooting 40 · www.tjep.eu...
  • Seite 41 www.tjep.eu · 41...

  • Seite 43: Spezifikationen Und Technische Daten

    Warnung: Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- und Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie die Gebrauchs- und Sicherheits-hinweise zusammen mit Ihrem Gerät auf. 1. Spezifikationen und Technische Daten Drahtführung C Bremsarm Die Vorder- und Rückseite der Maschine Hauptschalter Fenster Entspannhebel Einstellknopf Aufkleber Drahtrolle...

  • Seite 44: Aufladen Des Akkus

    3. Sicherheitseinrichtungen 1.1. Technische Daten des Gerätes Technische Daten RE-BAR 25 RE-BAR 40 Um die Sicherheit beim Binden zu vergrößern Gewicht 2,2 kg 2,3 kg sind folgende Sicherheits-einrichtungen montiert. Höhe: 284 mm 284 mm Breite: 100 mm 100 mm Warnung Bitte vor jedem Gebrauch der Länge: 280 mm...

  • Seite 45: Sicherheitshinweise

    4. Sicherheitshinweise Bindemaschine in Feuchtigkeit ausgesetzten Räumen. Warnung 4.1.6. Überprüfung der Maschine vor dem Um Personenschäden zu vermei- Einsetzen des Akkus. den, lesen Sie bitte vor Gebrauch Überprüfen Sie die Schrauben daraufhin, die Sicherheitshinweise sorgfältig dass sie fest angezogen sind. Unvollständig durch.
  • Seite 46 4.2.1. Nur das zugelassene Ladegerät Abzug sperren und den Fehler untersuchen. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an Ihren verwenden. Vertragshändler zwecks Fehlersuche und evtl. Nur das beim Kauf mitgelieferte Ladegerät Reparatur. zusammen mit dem Akku verwenden. Der Akku kann nicht mit anderen Ladegeräten 4.1.13.
  • Seite 47 gen, dass das Gerät ca. 15 Minuten zwischen den Ladevorgängen abgeschaltet wird. 4.2.12. Die Kontakte immer sauber halten. Die Verschmutzung der Kontakte kann zu Kurzschlüssen oder Fehlverhalten des Gerätes führen. Bitte das Gerät in staub- und fremdkörperfreien Lokalitäten verwenden. 4.2.13. Vorsichtig mit dem Kabel umgehen. Niemals das Ladegerät am Kabel transportie- ren.
  • Seite 48 5.5. So wird die Drahtrolle getauscht Sperrhebel Vorschubrad Entspannen Akku 5.1.6. Den Sperrhebel entspannen und dafür sorgen, dass der Spannhebel in der Warnung Ausgangsposition ist und dass die Vor- 5.5.1. Die Maschine ausschalten, schubräder den Draht richtig greifen. den Abzug verriegeln und den Akku entnehmen.

  • Seite 49: Wartung Und Pflege

     8. Wartung und Pflege 6.2. Nach der Einstellung zur Kontrolle eine Probebindung vornehmen. 8.1. Die Maschine laufend nachsehen. 45° 8.2. Maschine in regelmäßigen Abständen reinigen und nachsehen. 8.3. Die Maschine braucht nicht geschmiert zu werden. Schnabel Bei Anwendung von Schmiermitteln kann die Maschinensteuerung beschädigt werden.

  • Seite 50: Problemlösung

    10.1. Problemlösung 50 · www.tjep.de...
  • Seite 51 www.tjep.de · 51...
  • Seite 52 KYOCERA UNIMERCO Fastening A/S KYOCERA UNIMERCO Fastening GmbH Drejervej 2 Fritz-Müller-Straße 27 DK-7451 Sunds D-73730 Esslingen Tel +45 97 14 14 40 Tel.: +49 (0)711 34238 732 Fax +45 97 14 14 86 Fax: +49 (0)711 34238 725 tjep@unimerco.com tjep@unimerco.com...

Diese Anleitung auch für:

Tjep re-bar 25

Inhaltsverzeichnis