Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECG Anleitungen
  4. Tragbares Radio
  5. R 200
  6. Bedienungsanleitung

ECG R 200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R 200
PŘENOSNÉ RÁDIO
NÁVOD K OBSLUZE
PRENOSNÉ RÁDIO
NÁVOD NA OBSLUHU
PRIJENOSNI RADIO
UPUTE ZA UPORABU
HORDOZHATÓ RÁDIÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TRAGBARES RADIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
PORTABLE RADIO
OPERATING MANUAL
 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod
musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré
sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog
korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el ezt a használati
útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor
der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung
muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The
user´s manual must be always included.
CZ
SK
HR
HU
DE
EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ECG R 200

Inhaltszusammenfassung für ECG R 200

  • Seite 1 R 200 PŘENOSNÉ RÁDIO NÁVOD K OBSLUZE PRENOSNÉ RÁDIO NÁVOD NA OBSLUHU PRIJENOSNI RADIO UPUTE ZA UPORABU HORDOZHATÓ RÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRAGBARES RADIO BEDIENUNGSANLEITUNG PORTABLE RADIO OPERATING MANUAL  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí...

  • Seite 3: Popis Přístroje

    PŘENOSNÉ RÁDIO POPIS PŘÍSTROJE Držadlo 2. Teleskopická anténa Reproduktor 4. Regulátor hlasitosti/Zapnuto/Vypnuto Tónový volič Hudba/Zprávy 6. Volič pásma AM/FM Ladící prvek 8. Stupnice ladění kmitočtu Prostor pro baterie 10. Napájecí kabel 11. Zásuvka sluchátek OBSLUHA Chcete-li napájet rádio z baterií, otevřete prostor pro baterie a vložte 3 baterie velikosti D. Dbejte na správnou polaritu baterií.

  • Seite 4: Technické Údaje

    úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt 08/05 zakoupili. Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

  • Seite 5: Popis Prístroja

    PRENOSNÉ RÁDIO POPIS PRÍSTROJA Držadlo 2. Teleskopická anténa Reproduktor 4. Regulátor hlasitosti/Zapnuté/Vypnuté Tónový volič Hudba/Správy 6. Volič pásma AM/FM Ladiaci prvok 8. Stupnica ladenia kmitočtu Priestor pre batérie 10. Napájací kábel 11. Zásuvka slúchadiel OBSLUHA Ak chcete napájať rádio z batérií, otvorte priestor pre batérie a vložte 3 batérie veľkosti D. Dbajte na správnu polaritu batérií.
  • Seite 6 úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, 08/05 kde ste produkt kúpili. Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.
  • Seite 7 PRIJENOSNI RADIO OPIS UREĐAJA Ručka Teleskopska antena Zvučnik Kontrola glasnoće / Uklj. / Isklj. Odabir tonova Glazba/Novosti Odabir pojasa AM/FM Tuner Podešavanje frekvencije Pretinac za baterije 10. Kabel za napajanje 11. Utičnica za slušalice UPORABA Za napajanje radio uređaja baterijama, otvorite pretinac za baterije i  umetnite tri baterije dimenzije D. Vodite računa o polaritetu.

  • Seite 8: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI • Frekvencijski raspon: FM 88–108 MHz AM 530–1600 kHz • Napajanje: 220–240 V~ 50 Hz baterije 3 × 1,5 V (tip D) UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagalište. Foliju, PE vrećice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene kontejnere. ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i ...

  • Seite 9: A Készülék Leírása

    HORDOZHATÓ RÁDIÓ A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Fogantyú 2. Teleszkópos antenna Hangszóró 4. Hangerőszabályozó/Bekapcsolva/ Kikapcsolva Hangszín-váltó Zene/Hírek 6. AM/FM sávválasztó kapcsoló Állomáskereső gomb 8. Frekvencia-skála Elemrekesz 10. Tápkábel 11. Fülhallgató aljzat KEZELÉS A rádió elemről való táplálásához nyissa ki az elemrekesz fedelét és tegyen be 3 db D méretű elemet. Ügyeljen az elemek helyes polaritására.

  • Seite 10: M Szaki Adatok

    Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A készülék használati útmutatója a www.ecg.cz oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

  • Seite 11: Bedienung

    TRAGBARES RADIO GERÄTEBESCHREIBUNG Halter 2. Teleskopantenne Lautsprecher 4. Lautstärkeregler/ON/OFF Tonwähler Musik/Nachrichten 6. Bandbreitenwähler AM/FM Stationswähler 8. Skala für die Frequenzsuche Batteriefach 10. Stromversorgungskabel 11. Kopfhöreranschluss BEDIENUNG Falls Sie das Radio mit Batterien betreiben möchten, öff nen Sie das Batteriefach und legen Sie 3 Batterien in der Größe D ein.

  • Seite 12: Technische Daten

    Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Bedienungsanleitung s. www.ecg.cz. Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

  • Seite 13: Operating The Device

    PORTABLE RADIO DESCRIPTION Handle 2. Telescopic antenna Speaker 4. Volume control/ON/OFF Music/News tone selection 6. AM/FM band switch Tuner 8. Frequency tuning Battery compartment 10. Power cord 11. Headphone jack OPERATING THE DEVICE To power the radio using batteries, open the battery compartment and insert 3 D batteries. Make sure the battery polarity is correct.

  • Seite 14: Technical Information

    08/05 product. This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg.cz. Changes in text and technical parameters reserved.
  • Seite 16 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...

Inhaltsverzeichnis