Bontempi KTD 3210.2 Bedienungsanleitung Seite 16

OBSERVANDO O TECLADO
Português
O teclado é formado por teclas brancas e pretas. As teclas pretas estão dispostas em grupos de 2 ou
de 3 e podem-se ser de ajuda na localização das notas.
1) A tecla branca imediatamente à esquerda das duas teclas pretas é o C (DO).
2) A tecla branca imediatamente à esquerda das três teclas pretas é F (FA).
3) Tendo presente estes dois pontos de referência poderás identificar as outras notas no teclado.
ESCRITA MUSICAL
Notas e pausas escrevem-se em cinco linhas paralelas horizontais (e
nos quatro espaços consecutivos), isto é a pauta. A correspondência
entre as notas e a sua posição no teclado é dada no esquema apre-
sentado ao lado.
ALTERAÇÕES
Por vezes, ao lado da clave de violino, no início da pauta ou ao lado
de uma nota, aparecem os sinais de
Isto significa que todas as notas que se referem àquele traço ou àque-
le espaço ou àquela nota singularmente são bemole ou diesis, isto é
devem ser executadas nas teclas pretas. É fácil reconhecê-las porque
na faixa azul (cinzenta nesta explicação) são indicadas por números
seguidas do sinal +.
O sinal (bequadro) que encontrarás na linha ao longo do trecho
tem a função de anular as precendetes indicações de
(diesis). A variação já está contemplada na faixa azul (cinzenta nesta explicação). Bastará portanto
fazer referência à mesma para esclarecer qualquer dúvida.
Italiano GUARDANDO LA TASTIERA
La tastiera è formata da tasti bianchi e neri. I tasti neri sono disposti a gruppi di 2 o di 3 e ti posso-
no essere di aiuto nella localizzazione delle note.
1) Il tasto bianco immediatamente a sinistra dei due tasti neri è il C (DO).
2) Il tasto bianco immediatamente a sinistra dei tre tasti neri è F (FA).
3) Tenendo presente questi due punti di riferimento, puoi individuare le altre note sulla tastiera.
SCRITTURA MUSICALE
Le note si scrivono su cinque linee parallele orizzontali (e nei quattro
spazi conseguenti), cioè il pentagramma.
La corrispondenza tra le note e la loro posizione sulla tastiera è data
dallo schema a lato.
ALTERAZIONI
A volte, accanto alla chiave di violino, all'inizio del pentagramma o
accanto ad una nota singola, compaiono i segni di
(diesis).
Ciò significa che tutte le note che si riferiscono a quel rigo, o a quello
spazio o a quella nota singola, sono note bemolle o diesis, cioè vanno
eseguite sui tasti neri. È facile riconoscerle perché sono indicate da
numeri seguiti dal segno +.
Il segno (bequadro) che troverai sul rigo lungo il brano ha la fun-
zione di annullare le precedenti indicazioni di
16
(bemole) ou (diesis).
(bemole) ou
(bemolle) o
(bemolle) o
1+ 2+ 4+ 5+ 6+
1+ 2+ 4+ 5+ 6+
(diesis).
8+ 9+ 11+ 12+ 13+
8+ 9+ 11+ 12+ 13+