Werbung
ISTRUZIONI JUPITER 280-C5 STAMPA
27-07-2007
I
NORME DI SICUREZZA. Conforme alla norma di sicurezza europea EN 14988-2006, NF S 54-007
ATTENZIONE. Il bambino dovrebbe sempre indossare una cintura di sicurezza correttamente
posizionata e regolata. Verificare regolarmente che lo spartigambe sia ben fissato. Verificare che il
cinturino di sicurezza sia ben fissato. Non lasciare mai il bambino incustodito anche per poco
tempo. Assicuratevi che oggetti pericolosi quali cavi elettrici, coltelli e bevande calde siano fuori
dalla portata del bambino. Usate il seggiolone solo su pavimenti lisci e stabili. Assicuratevi sempre
che le chiusure di sicurezza siano bloccate prima di usare il seggiolone.
PULIZIA E MANUTENZIONE. Non ci sono parti che devono essere lubrificate o regolate, ma il seg-
giolone dovrebbe essere regolarmente controllato per verificare la sicurezza dei componenti e che i
meccanismi di chiusura manuale operino in modo corretto. Tutte le parti del seggiolone possono
essere pulite con acqua calda saponata o con disinfettanti blandi. Non usare smacchiatori abrasivi o
candeggina su qualsiasi parte del seggiolone. Asciugare le parti in ferro per prevenire la ruggine.
SAFETY NOTES. This changing unit complies with European safety standard EN 14988-2006,
GB
NF S 54-007. WARNING. The child should at all times wear a safety harness correctly fitted and
adjusted. Make sure that the crutch strap and the safety ratchet are fitted correctly. Do not leave
child unattended even for the shortest time. Ensure that all hazards such as electric wires, knives
and hot drinks are kept out of the child's reach. Only use the highchair on a stable level floor.
Always ensure all safety catches are fully engaged and secure before using highchair.
CLEANING AND MAINTENANCE. There are no parts which require lubrication or adjustment but
inspections should be regularly made to check the security of components and that the manual
locking devices operate freely. All parts of the chair can be cleaned using warm soapy water or a mild
disinfectant. Do not use abrasive cleaner or bleach on any part of the highchair. Dry the steel parts to
prevent them from rusting.
SICHERHEITSNORM. Das Erzeugnis entspricht den Anforderungen des europäischen
D
Gerätesicherheitsgesetzes EN 14988-2006, NF S 54-007 . WICHTIG. Das Kind muß immer mit den
Sicherheitsgurten gesichert sein. Vergewissen Sie sich, daß der Beingurt immer gut befestigt ist.
Lassen Sie das Kind nicht ohne Aufsicht. Achten Sie darauf, daß sich Ihr Kind außer Reichweite
von gefährlichen Gegenständen wie z.B. Verlängerungskabeln, Messern und heißen Getränken
befindet. Benutzen Sie den Kinderhochstuhl nur auf ebenen und festen Fußböden. Vergewissen
Sie sich, daß alle Sicherheitsverschlüsse befestigt sind, bevor Sie Ihr Kind in den Hochstuhl setzen.
REINIGUNG UND WARTUNG. Der Kinderhochstuhl JUPITER ist wartungsfrei. Allerdings sollten
Sie regelmäßig überprüfen, daß alle beweglichen Teile einwandfrei funktionieren. Der
Kinderhochstuhl kann mit warmer Seifenlauge oder mit milden Reinigungsmitteln gesäubert wer-
den. Benutzen Sie auf keinen Fall ätzende Flecken bzw. Bleichmittel. Die Metallteile gegen
Rostbildung abtrocknen.
SECURITE ET ENTRETIEN. Conforme aux exigences de sécurité EN 14988-2006, NF S 54-007.
F
ATTENTION. Ne jamais laisser l'enfant dans la chaise sans surveillance. Toujours utiliser la ceinture
de sécurité et l'entrejambe.
Assurez-vous que la chaise est utilisée sur des surfaces planes, et qu'elle se trouve éloignée de tou-
tes sources de danger, appareils de chauffage, cuisinières, câbles électriques etc... Tenez à l'écart les
liquides chauds lorsque vous installez le bébé dans sa chaise. Les roulettes doivent être bloquées
lors de l'utilisation de la chaise. N'utilisez plus la chaise si certaines parties sont cassées ou man-
quantes. N'utilisez pas d'autres pièces de rechange que celles recommandées par la Sté BREVI. Tenir
les sacs plastique de l'emballage hors de portée des enfants en raison du risque d'étouffement.
ENTRETIEN. Nettoyer les parties en plastique avec une éponge humide, et maintenir toutes les par-
ties en acier bien sèches afin d'éviter la formation de rouille.
8
11:40
Pagina 9
11
13
15
L
12
14
16
5
Werbung
