Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SBT 3.6 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Trimmer
  5. SBT 3.6 B1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SBT 3.6 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SBT 3.6 B1 Bedienungsanleitung

Lady-trimmer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBT 3.6 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BIKINI TRIMMER SBT 3.6 B1
BIKINI TRIMMER
Operating instructions
LADYSHAVE
Gebruiksaanwijzing
IAN 273442
BIKINI-TRIMMER
Betjeningsvejledning
LADY-TRIMMER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBT 3.6 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBT 3.6 B1

  • Seite 1 BIKINI TRIMMER SBT 3.6 B1 BIKINI TRIMMER BIKINI-TRIMMER Operating instructions Betjeningsvejledning LADYSHAVE LADY-TRIMMER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 273442...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ..........16 GB │ IE │ SBT 3.6 B1    1...

  • Seite 5: Introduction

    ■ ■ ■ Operating instructions Extract all parts of the appliance from the carton and remove all packaging material. Check the package for completeness and for signs of visible damage. │ GB │ IE ■ 2    SBT 3.6 B1...

  • Seite 6: Disposal Of Packaging Materials

    Length settings for precision comb Locking catch Hand element On/Off switch Control lamp red/green Socket for mains adapter Mains adapter Figure B: Cleaning brush Storage bag Figure C: 5 × trimming templates GB │ IE │ SBT 3.6 B1    3 ■...

  • Seite 7: Technical Data

    100 - 240 V ~ /50/60 Hz. The cable of the mains adapter cannot be replaced. ► If the cable is damaged, the whole appliance must be scrapped. │ GB │ IE ■ 4    SBT 3.6 B1...
  • Seite 8 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom. Ask your electrician for advice. GB │ IE │ SBT 3.6 B1    5 ■...
  • Seite 9 To avoid injury and damage, keep the appliance away ► from your scalp hair, eyelashes and eyebrows as well as clothing, threads, cables and brushes, etc. when using the epilator head. │ GB │ IE ■ 6    SBT 3.6 B1...

  • Seite 10: Charging The Appliance

    The best time for epilation is in the evening after a shower. Then the skin is somewhat softened, so that the hairs can be plucked out easily. In addition, the skin can recover overnight, and any skin reddening will recede. GB │ IE │ SBT 3.6 B1    7 ■...

  • Seite 11: Using The Appliance

    (see chapter “Fitting/removing the attachments”). 3) Push the on/off switch in the direction of the attachment. 4) Hold the skin tight with one hand. │ GB │ IE ■ 8    SBT 3.6 B1...

  • Seite 12: Trimming The Bikini Line With The Precision Trimmer And Trimming Comb

    Hair length after cutting approx. 3 mm approx. 5 mm approx. 7 mm approx. 9 mm approx. 11 mm 4) Push the on/off switch in the direction of the attachment. GB │ IE │ SBT 3.6 B1    9 ■...

  • Seite 13: Shaping With The Precision Trimmer

    2) Push the eyebrow comb with its side rails onto the two grooves on the appliance until it clicks into place. │ GB │ IE ■ 10    SBT 3.6 B1...

  • Seite 14: Using The Micro Trimmer To Form The Eyebrows Or Remove Individual Facial Hairs

    Ensure that the micro trimmer always fully in contact with your skin. 4) When you are finished with the treatment, push the on/off switch in the opposite direction to switch off the appliance. GB │ IE │ SBT 3.6 B1    11 ■...

  • Seite 15: Shaving With The Micro Shaver

    ► To order replacement parts, please contact the service department (see chapter "Warranty and service"). Please have the IAN number ready (see operating manual cover). │ GB │ IE ■ 12    SBT 3.6 B1...

  • Seite 16: Cleaning And Care

    Store the appliance, the attachments / / / , the trimming templates , the cleaning brush and the mains adapter in the storage bag ■ Store the appliance in a dry and dust-free location. GB │ IE │ SBT 3.6 B1    13 ■...

  • Seite 17: Troubleshooting

    The hairs should have a length hairs are too short. of 0.3 - 0.5 cm. Not all hairs are plucked. You are working too Move the appliance more slowly over fast. your skin. │ GB │ IE ■ 14    SBT 3.6 B1...

  • Seite 18: Disposal Of The Appliance

    Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. GB │ IE │ SBT 3.6 B1    15 ■...

  • Seite 19: Warranty And Service

    (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 273442 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE ■ 16    SBT 3.6 B1...
  • Seite 20 Importør ..........32 │ SBT 3.6 B1  ...

  • Seite 21: Introduktion

    5 × Trimmeskabelon (hjerte, pil, krone, stjerne og firkant) ■ ■ Olie ■ Betjeningsvejledning Tag alle maskinens dele ud af kassen, og fjern alt emballeringsmaterialet. Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. │ ■ 18    SBT 3.6 B1...

  • Seite 22: Bortskaffelse Af Emballagen

    Øjenbrynkam med 3 låsbare indstillinger Låseindstillinger til øjenbrynkam Præcisionstrimmer Mikrotrimmer Præcisionskam med 5 låsbare indstillinger Låseindstillinger til præcisionskam Låsenæse Motordel Tænd/slukknap Kontrollampe rød/grøn Stik til netadapter Netadapter Figur B: Rensebørste Opbevaringspose Olie Figur C: 5 × Trimmeskabeloner │ SBT 3.6 B1    19 ■...

  • Seite 23: Tekniske Data

    Slut kun netadapteren til opladning af det integrerede ► batteri til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med en netspænding på 100 - 240 V ~ / 50/60 Hz. Netadapterens ledning kan ikke udskiftes. Hvis ledningen ► beskadiges, skal produktet destrueres. │ ■ 20    SBT 3.6 B1...
  • Seite 24 Tag derfor altid netadapteren ud af stikkontakten efter brug. Som ekstra beskyttelse anbefaler vi, at du installerer et fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på højst 30 mA i badeværelsets strømkreds. Spørg din el-installatør til råds. │ SBT 3.6 B1    21 ■...
  • Seite 25 For at undgå øjenskader, må produktet aldrig bruges til ► at skære vipper med. For at undgå personskader eller beskadigelser på pro- ► duktet, skal epileringshovedet ved brug holdes væk fra hovedhår, vipper og øjenbryn, samt tøj, tråde, kabler, børster osv. │ ■ 22    SBT 3.6 B1...

  • Seite 26: Opladning Af Produktet

    ■ Epilér helst om aftenen efter brusebadet. Så er huden lidt blødere, og hårene kan lettere trækkes ud. Endvidere kan huden komme sig natten over, og eventuelt røde steder kan nå at forsvinde. │ SBT 3.6 B1    23 ■...

  • Seite 27: Anvendelse Af Maskinen

    , hvor tænd/slukknappen befinder sig (se kapitel "Påsætning og aftagning af påsatser"). 3) Skub tænd/slukknappen i retning af påsatsen. 4) Stram huden ud med den ene hånd. │ ■ 24    SBT 3.6 B1...

  • Seite 28: Trimning Af Bikinilinjen Med Præcisionstrimmer Og -Kam

    Indstilling Hårlængde efter klipning ca. 3 mm ca. 5 mm ca. 7 mm ca. 9 mm ca. 11 mm 4) Skub tænd/slukknappen i retning af påsatsen. │ SBT 3.6 B1    25 ■...

  • Seite 29: Formning Med Præcisionstrimmer

    , at begge riller i påsatsen dækker rillerne på bagsiden af motor- delen 2) Skub øjenbrynkammen med dens føringsskinner i siden ind i begge maskinens riller, til kammen klikker hørbart fast. │ ■ 26    SBT 3.6 B1...

  • Seite 30: Formning Af Øjenbryn Og Fjernelse Af Enkelte Ansigtshår Med Mikrotrimmeren

    Før altid mikrotrimmeren hårenes vokseretning. Sørg for, at mikrotrimmeren altid er i fuld kontakt med huden. 4) Når du er færdig med behandlingen, skal tænd/slukknappen skubbes i den modsatte retning for at slukke maskinen. │ SBT 3.6 B1    27 ■...

  • Seite 31: Barbering Med Mikrobarbermaskine

    Skub den nye skærefolie forsigtigt nede fra og ind i skærefolieholderen, så denne klikker fast i låseanordningen. ► Henvend dig til service (se kapitlet "Garanti og service") for at bestille reserve- dele. Hav IAN-nummeret klar (se coveret til betjeningsvejledningen). │ ■ 28    SBT 3.6 B1...

  • Seite 32: Rengøring Og Vedligeholdelse

    ■ Beskyt altid mikrobarbermaskinen med den medleverede beskyttelseskappe ■ Opbevar produktet, påsatsdelene / / / , trimmeskabelonerne , rensebør- sten og netadapteren i opbevaringsposen ■ Opbevar maskinen på et tørt og støvfrit sted. │ SBT 3.6 B1    29 ■...

  • Seite 33: Afhjælpning Af Fejl

    Det er muligt, at Hårene skal have en længde på hårene er for korte. 0,3 - 0,5 cm. Alle hår fjernes ikke. Du går for hurtigt Bevæg maskinen langsommere hen frem. over huden. │ ■ 30    SBT 3.6 B1...

  • Seite 34: Bortskaffelse Af Maskinen

    Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige hus- holdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. │ SBT 3.6 B1    31 ■...

  • Seite 35: Garanti Og Service

    Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 273442 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 32    SBT 3.6 B1...
  • Seite 36 Importeur ..........48 NL │ BE │ SBT 3.6 B1    33...

  • Seite 37: Inleiding

    ■ Gebruiksaanwijzing Haal alle onderdelen van het apparaat uit de doos en verwijder alle verpakkings- materiaal. Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. │ NL │ BE ■ 34    SBT 3.6 B1...

  • Seite 38: De Verpakking Afvoeren

    Standinstellingen voor wenkbrauwkam Precisietrimmer Microtrimmer Precisiekam met 5 standen Standinstellingen voor precisiekam Vergrendelingsknopje Handapparaat Aan-/uitknop Indicatielampje rood/groen Aansluiting voor netvoedingsadapter Netvoedingsadapter Afbeelding B: Schoonmaakborsteltje Etui Olie Afbeelding C: 5 × trimsjablonen NL │ BE │ SBT 3.6 B1    35 ■...

  • Seite 39: Technische Gegevens

    100 - 240 V ~ / 50/60 Hz. Het snoer van de netvoedingsadapter is niet vervang- ► baar. Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat afgevoerd worden. │ NL │ BE ■ 36    SBT 3.6 B1...
  • Seite 40 Als extra beveiliging adviseren wij het instal- leren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer. Vraag uw elektro- installateur om advies. NL │ BE │ SBT 3.6 B1    37 ■...
  • Seite 41 Om letsel en beschadiging te voorkomen, houdt u bij ► gebruik van de epileerkop het ingeschakelde apparaat uit de buurt van hoofdhaar, wimpers en wenkbrauwen, en ook van kleding, draden, snoeren, borstels enz. │ NL │ BE ■ 38    SBT 3.6 B1...

  • Seite 42: Apparaat Opladen

    U kunt het beste 's avonds na het douchen epileren. Dan is de huid wat zachter geworden, zodat de haren makkelijk kunnen worden uitgetrokken. Bovendien kan de huid zich 's nachts herstellen en verdwijnen eventuele rode plekken op de huid weer. NL │ BE │ SBT 3.6 B1    39 ■...

  • Seite 43: Het Apparaat Gebruiken

    (zie hoofdstuk “De opzetstukken opzetten en afnemen”). 3) Schuif de aan-/uitknop in de richting van het opzetstuk. 4) Houd met de ene hand de huid strak. │ NL │ BE ■ 40    SBT 3.6 B1...

  • Seite 44: Bikinizone Trimmen Met Precisietrimmer En -Kam

    Instelling Haarlengte na het trimmen ca. 3 mm ca. 5 mm ca. 7 mm ca. 9 mm ca. 11 mm 4) Schuif de aan-/uitknop in de richting van het opzetstuk. NL │ BE │ SBT 3.6 B1    41 ■...

  • Seite 45: Vormen Trimmen Met De Precisietrimmer

    2) Schuif de wenkbrauwkam met de geleidingen aan de zijkanten in de beide sleuven van het apparaat, tot de kam hoorbaar vastklikt. │ NL │ BE ■ 42    SBT 3.6 B1...

  • Seite 46: Met De Microtrimmer Wenkbrauwen Vormen Resp. Losse Gezichtshaartjes Verwijderen

    Zorg er daarbij voor dat de microtrimmer altijd volledig contact met de huid heeft. 4) Wanneer u klaar bent met de behandeling, schuift u de aan-/uitknop in de tegengestelde richting om het apparaat uit te zetten. NL │ BE │ SBT 3.6 B1    43 ■...

  • Seite 47: Scheren Met Het Microscheerapparaat

    ► Vervangingsonderdelen kunt u bestellen via onze service (zie hoofdstuk “Garantie en service”). Houd het IAN-nummer bij de hand (zie het omslag van de gebruiks- aanwijzing). │ NL │ BE ■ 44    SBT 3.6 B1...

  • Seite 48: Reiniging En Onderhoud

    Berg het apparaat, de opzetstukken / / / , de trimsjablonen , het schoon- maakkwastje en de netvoedingsadapter op in het etui ■ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats op. NL │ BE │ SBT 3.6 B1    45 ■...

  • Seite 49: Problemen Oplossen

    De haren moeten een lengte van Niet alle haren mogelijk te kort. 0,3 - 0,5 cm hebben. worden meege- Beweeg het apparaat langzamer nomen. U werkt te snel. over de huid. │ NL │ BE ■ 46    SBT 3.6 B1...

  • Seite 50: Het Apparaat Afvoeren

    Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. NL │ BE │ SBT 3.6 B1    47 ■...

  • Seite 51: Garantie En Service

    Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 273442 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 48    SBT 3.6 B1...
  • Seite 52 Importeur ..........64 DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 B1    49...

  • Seite 53: Einführung

    ■ Öl ■ Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. │ DE │ AT │ CH ■ 50    SBT 3.6 B1...

  • Seite 54: Entsorgung Der Verpackung

    Präzisionstrimmer Mikrotrimmer Präzisionskamm mit 5 Raststellungen Rasterungen für Präzisionskamm Rastnase Handgerät Ein-/Ausschalter Kontrollleuchte rot/grün Buchse für Netzadapter Netzadapter Abbildung B: Reinigungspinsel Aufbewahrungsbeutel Öl Abbildung C: 5 × Trimmschablonen DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 B1    51 ■...

  • Seite 55: Technische Daten

    Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 100 - 240 V ~ / 50/60 Hz an. Das Kabel des Netzadapters kann nicht ersetzt werden. ► Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten. │ DE │ AT │ CH ■ 52    SBT 3.6 B1...
  • Seite 56 Steckdose. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrich- tung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfoh- len. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat. DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 B1    53 ■...
  • Seite 57 Um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden, ► halten Sie bei der Nutzung des Epilierkopfes das einge- schaltete Gerät fern von Kopfhaar, Wimpern und Augen- brauen sowie von Kleidung, Fäden, Kabeln, Bürsten usw. │ DE │ AT │ CH ■ 54    SBT 3.6 B1...

  • Seite 58: Gerät Aufladen

    Epilieren Sie am Besten am Abend nach dem Duschen. Dann ist die Haut etwas auf- geweicht, so dass die Haare leichter heraus gezupft werden können. Außerdem kann sich die Haut in der Nacht erholen und eventuelle Hautrötungen gehen zurück. DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 B1    55 ■...

  • Seite 59: Das Gerät Benutzen

    Ausschalter befindet (siehe Kapitel „Die Aufsätze aufsetzen und abnehmen“). 3) Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in Richtung des Aufsatzes. 4) Halten Sie mit der einen Hand die Haut straff. │ DE │ AT │ CH ■ 56    SBT 3.6 B1...

  • Seite 60: Bikinizone Mit Präzisionstrimmer Und -Kamm Trimmen

    Haarlänge nach dem Schneiden ca. 3 mm ca. 5 mm ca. 7 mm ca. 9 mm ca. 11 mm 4) Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in Richtung des Aufsatzes. DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 B1    57 ■...

  • Seite 61: Formen Mit Dem Präzisionstrimmer

    Rückseite des Handgerätes decken. 2) Schieben Sie den Augenbrauenkamm mit dessen seitlichen Führungsschienen in die beiden Rillen des Geräts, bis er hörbar einrastet. │ DE │ AT │ CH ■ 58    SBT 3.6 B1...

  • Seite 62: Mit Mikrotrimmer Augenbrauen Formen Bzw. Einzelne Gesichtshaare Entfernen

    Haarwuchsrichtung. Achten Sie darauf, dass der Mikrotrimmer stets vollen Kontakt zur Haut hat. 4) Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den Ein-/Ausschalter die entgegengesetzte Richtung, um das Gerät auszuschalten. DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 B1    59 ■...

  • Seite 63: Rasieren Mit Dem Mikrorasierer

    Arretierungen einrastet. ► Um Ersatzteile zu bestellen, wenden Sie sich an den Service (siehe Kapitel „Garantie und Service“). Halten Sie die IAN-Nummer bereit (siehe Cover der Bedienungsanleitung). │ DE │ AT │ CH ■ 60    SBT 3.6 B1...

  • Seite 64: Reinigen Und Pflegen

    Bewahren Sie das Gerät, die Aufsätze / / / , die Trimmschablonen den Reinigungspinsel und den Netzadapter in dem Aufbewahrungsbeutel auf. ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf. DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 B1    61 ■...

  • Seite 65: Fehlerbehebung

    Haare Es werden nicht 0,3 - 0,5 cm haben. zu kurz sind. alle Haare erfasst. Sie arbeiten zu Bewegen Sie das Gerät langsamer schnell. über die Haut. │ DE │ AT │ CH ■ 62    SBT 3.6 B1...

  • Seite 66: Entsorgung Des Gerätes

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 B1    63 ■...

  • Seite 67: Garantie Und Service

    Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273442 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 64    SBT 3.6 B1...
  • Seite 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: SBT3.6B1-102015-1 IAN 273442...

Inhaltsverzeichnis