Conrad 99 82 54 Bedienungsanleitung

Sunbeam HDD-Kühler/-Entkoppler
Best.-Nr. 99 82 54
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der HDD-Kühler/-Entkoppler dient zur Kühlung und Geräuschreduzierung von 3,5"-Festplatten. Das Produkt muss in
einem 5,25"-Einschub eines Computergehäuses betrieben werden.
Eine andere als die zuvor beschriebene Verwendung ist verboten. Sie kann das Gerät beschädigen und ist überdies mit
Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht verändert
oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.
Lieferumfang
- 1 x Festplattenkühler
- 8 x Schrauben
- 4 x Polster
- 1 x Bedienungsanleitung
Merkmale
- Einbau in einem 5,25"-Einschub eines Computergehäuses
- Eine 3,5"-Festplatte einsetzbar
- Geräuschreduzierung der Festplatte
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch
das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Gerät
angeschlossen wird.
• Das Gerät darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Gerät ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich
bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von einer
Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemäßen Einbau kann sowohl das Produkt als auch Ihr Computer und alle
angeschlossenen Geräte beschädigt werden.
1. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie diese von der Netzspannung,
ziehen Sie den Netzstecker. Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt nicht!
2. Öffnen Sie das Computergehäuse.
3. Benutzen Sie einen freien 5.25"-Schacht im Gehäuse. Entfernen Sie die zugehörige Blende. Je nach Gehäuse
muss nun noch eine Metallabschirmung entfernt werden. Bei manchen Gehäusen ist diese abschraubbar,
manchmal muss sie vorsichtig herausgebrochen werden. Damit man an die Metallabschirmung herankommt, ist
bei vielen Gehäusen die komplette Frontblende zu entfernen.
4. Kleben Sie die vier Polster auf die Auflagefläche des Kühlkörpers.
5. Legen Sie Ihre Festplatte mit der Oberseite nach oben in den Kühlkörper.
6. Verschrauben Sie die Festplatte mit den Seitenhalterungen.
7. Schieben Sie den Festplattenkühler in korrekter Orientierung in den 5,25"-Einschub des Computergehäuses ein
(Oberseite der eingebauten Festplatte muss nach oben zeigen).
8. Schrauben Sie den Festplattenkühler fest.
• Der Festplattenkühler sollte nicht zwischen zwei anderen Laufwerken o.ä. eingebaut werden, da sich
hier die Kühlleistung verringert. Außerdem könnte die Festplatte überhitzen.
• Optional können Sie einen 80 mm Lüfter an der Außenseite des Festplattenkühlers montieren, wobei
Sie auch den entsprechenden Abstand zu anderen Geräten beachten sollten.
9. Verbinden Sie die Daten- bzw. Stromkabel mit dem Mainboard/Netzteil.
10. Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht in einen Lüfter des Computers gelangen können, fixieren Sie sie z.B.
mit Kabelbindern.
11. Verschließen Sie das Computergehäuse.
12. Verbinden Sie Ihren Computer mit allen Kabeln und schalten Sie ihn ein.
Startet der Computer nicht richtig, so schalten Sie ihn sofort aus und trennen Sie ihn von der Netzspannung
(Netzstecker ziehen). Danach sind alle Einstellungen bzw. Kabelverbindungen zu kontrollieren.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Einbaugröße:
Verwendbare Festplatten:
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Änderungen vorbehalten.
© 2007 by Conrad Electronic SE. 2007/02/MK.
5,25"
3,5"
Sunbeam HDD-Cooler/-Isolator
Version 02/07 Version 02/07
Item no. 99 82 54
Intended use
The HDD-Cooler/-Isolator servers for cooling and reducing noise of 3.5"-hard disks. The product must be operated
in a 5.25" slot in the computer casing.
Any usage other than specified in the operating instructions is not permitted. Violation of usage can damage the
device and lead to hazards such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the device may be modified or
rebuilt. Please read the operating instructions thoroughly and keep the operating instructions for further reference.
Delivery contents
- 1 x Harddisk cooler
- 8 x Mounting screws
- 4 x Sponge cushions
- 1 x Operating instructions
Features
- Installation in a 5.25" slot of a computer casing
- One 3.5" hard disk can be installed
- Less noise emission of the hard disk
Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the device
has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating
instructions. The guarantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating instructions.
Carefully read the whole operating instructions before operating the device, otherwise there is
risk of danger.
• Unauthorised conversion and/or modification of the product are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE).
• When connecting the device, please also observe the safety instructions concerning the devices you connect
it to.
• The device must not be subjected to heavy mechanical stress.
• The device is not a toy and should be kept out of reach of children!
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please contact our Technical Advisory
Service or other experts.
Installation
When in doubt about how to install the device correctly, please contact an expert or a specialist
workshop and let them carry out the installation!
Improper installation could damage the fan as well as your computer and all connected devices.
1. Switch off the computer as well as all connected devices and separate all devices from the mains voltage, pull the
mains plug. To switch the device off via the ON/OFF switch is not enough!
2. Open the housing of the computer.
3. Use a free 5.25" slot in the casing. Remove the respective blind. Depending on the casing, you might have to
remove a metal screen. With some casings, these can be unscrewed, in others it has to be broken out carefully.
With many casings, you might have to remove the complete front blind to access the metal screen.
4. Put the four sponge cushions on the bearing area of the hard disk cooler.
5. Put your hard disk with the upper side on top into the hard disk cooler.
6. Screw together the hard disk and the side brackets.
7. Slide the hard disk cooler in the proper direction into the 5.25" slot of the computer casing (top side of the
installed hard disk must point upwards).
8. Then screw down the hard disk cooler.
• The hard disk cooler should not be installed in between two drives or similar as this reduces the
cooling performance. The hard disk may also overheat.
• Optional you can install a 80 mm fan on the outside of the hard disk cooler whereas you also should
pay attention to the distance to other devices.
9. Connect the data and/or power cables with the mainboard/power unit.
10. Install the cables in such a way that they do not protrude into the fan of the computer and use cable ties, for
example.
11. Close the housing again.
12. Connect all cables of the computer and switch it on.
If the computer does not start properly, turn it off immediately and separate it from the mains voltage
(pull mains plug). Then check all settings and/or cabling.
Disposal
When the device has reached the end of its product lifespan, dispose of it in accordance with the current
statutory regulations.
Technical data
Mounting size:
Useable hard disks:
© 2007 by Conrad Electronic SE. 2007/02/MK.
5,25"
3,5"
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
Version 02/07 Version 02/07