Verwandte Anleitungen für Legamaster PROFESSIONAL e-Board Touch
Inhaltszusammenfassung für Legamaster PROFESSIONAL e-Board Touch
- Seite 1 QUICK SETUP GUIDE PROFESSIONAL e-Board Touch LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 1 19.03.14 09:16...
- Seite 2 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 2 19.03.14 09:16...
-
Seite 3: Guarantee Certificate
When you dispose of this product, please contact a distributor or an affiliate in your country. Legamaster guarantees the repair or replacement, free of charge, The contact addresses are listed on the Legamaster website of faulty e-Board Touch products and/or parts by an authorised http://www.e-legamaster.com. -
Seite 4: Installation
When installing e-Board Touch, please follow the instructions in this quick setup guide Please contact Legamaster directly if you Don‘t install in a high-temperature environment. have questions on the use of e-Board Touch If e-Board Touch is used in a high-temperature environment or in after reading the Setup Guide. - Seite 5 3 Mounting Instruction M5x8 M5x8 4.2x19 M5x16 10 mm M5x8 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 5 19.03.14 09:16...
- Seite 6 4.2x19 M5x16 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 6 19.03.14 09:16...
-
Seite 7: Troubleshooting
Repeat this step for all four corners. permission of Legamaster International is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Legamaster and the Legamaster logo are trademarks of edding AG; Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation, OS X is a trademarkt of Apple Inc., Linux is a trademark of Linus Torvalds. -
Seite 8: Garantiebescheinigung
Wenn Sie einen Garantieanspruch geltend machen oder den Kundendienst wegen anderer Probleme kontaktieren möchten, 2. Vorsicht! Eine unsachgemäße Montage kann zu Verletzungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Legamaster. oder Schäden am Produkt führen Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie auf der Legamaster-Website. -
Seite 9: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen Zur Sicherheit
Zur Installation des e-Board Touch folgen Sie bitte den spätere Fragen. Anweisungen in dieser Kurzanleitung. Bitte wenden Sie sich direkt an Legamaster, Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Temperatur installieren. Bei einer Benutzung des e-Board Touch in sehr warmen Räumen... - Seite 10 3 Montageanleitung M5x8 M5x8 4.2x19 M5x16 10 mm M5x8 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 10 19.03.14 09:16...
- Seite 11 4.2x19 M5x16 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 11 19.03.14 09:16...
-
Seite 12: Fehlerbehebung
Marke von Linus Torvalds. Alle übrigen in diesem Dokument genannten Marken oder Markennamen beziehen sich entweder auf die Unternehmen, zu denen sie gehören, oder auf deren Produkte. Legamaster International erhebt keinerlei Eigentumsansprüche auf irgendwelche Marken oder Markennamen außer den eigenen. -
Seite 13: Certificat De Garantie
Legamaster garantit la réparation ou le remplacement, à titre de votre pays. Les adresses figurent sur le site Web de Legamaster gratuit, des produits e-Board Touch et/ou de pièces par un parte- : http://www.e-legamaster.com. -
Seite 14: Guide D'installation Rapide
Si vous devez déplacer le moniteur, assurez-vous d’abord que N‘installez pas d‘autres accessoires (par exemple, des enceintes) la fiche et les câbles sont débranchés. autres que les accessoires Legamaster d‘origine. Il faut au moins 2 personnes pour déballer ou porter le Consignes de sécurité... - Seite 15 3 Instructions de montage M5x8 M5x8 4.2x19 M5x16 10 mm M5x8 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 15 19.03.14 09:16...
- Seite 16 4.2x19 M5x16 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 16 19.03.14 09:16...
-
Seite 17: Dépannage
6. Placez un doigt ou le stylet e-Board Touch dans l‘autre angle sur la surface du tableau comme l‘indique la flèche rouge Les marques utilisées dans ce texte : Legamaster et le logo clignotante, et maintenez-la à cet endroit pendant 2 secondes. -
Seite 18: Informatie Over Recycling
Wanneer dit product moet worden afgevoerd, dient het opgehaald en gerecycled te worden in overeenstemming met Hartelijk dank voor de aankoop van dit Legamaster-product. de wettelijke voorschriften van uw land; dit om belasting van het milieu te beperken. Voor het afvoeren van dit product kunt u... - Seite 19 Legamaster. elektrische schok optreden. Niet installeren in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid.
- Seite 20 3 Instructies voor montage M5x8 M5x8 4.2x19 M5x16 10 mm M5x8 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 20 19.03.14 09:16...
- Seite 21 4.2x19 M5x16 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 21 19.03.14 09:16...
-
Seite 22: Problemen Oplossen
In dit document kunnen ook andere handelsmerken en -namen zijn opgenomen als verwijzing naar de bedrijven die bedoelde merken en namen claimen, of naar hun producten. Legamaster International maakt - afgezien van haar eigen gedeponeerde handelsmerken en -namen - geen verdere aanspraken op merken en namen. - Seite 23 When you dispose of this product, please contact a distributor or an affiliate in your country. Legamaster, hatalı e- Board Touch ürünleri ve/veya parçalarının The contact addresses are listed on the Legamaster website 2 yılık garanti süresi içinde yetkili servisleri aracılığı ile ücretsiz http://www.e-legamaster.com.
-
Seite 24: Paketin Içindekiler
şekilde yapın ve her türlü servis işini kalifiye servis personeline yaptırın. Elektrik kablosu ve AV kabloları takılıyken e-Board Touch‘ı Legamaster aksesuarları dışında ilave (örn, hoparlör) aksesuar taşımayın. takmayın. e-Board Touch‘ı taşırken fişi ve kabloları prizden ve kaynaklardan mutlaka sökün. -
Seite 25: Montaj Talimatı
3 Montaj Talimatı M5x8 M5x8 4.2x19 M5x16 10 mm M5x8 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 25 19.03.14 09:16... - Seite 26 4.2x19 M5x16 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 26 19.03.14 09:16...
-
Seite 27: Sorun Giderme
şekilde yeniden üretilmesi kesinlikle yasaktır. köşeye geçin. Dört köşe için de aynı işlemi tekrarlayın. Bu metinde kullanılan ticari markalar: Legamaster ve Legamaster logosu edding AG‘nin ticari markalarıdır; Windows, Microsoft Corporation‘un tescili ticari markasıdır; OS X, Apple Inc.‘un tescilli ticari markasıdır. -
Seite 28: Certificado De Garantía
Póngase en contacto con un distribuidor o empresa vinculada de su país para deshacerse de este producto. Legamaster garantiza la reparación o sustitución, sin coste alguno, Encontrará la lista de direcciones de contacto en de productos o piezas de la pizarra e-Board Touch defectuosos a http://www.e-legamaster.com. - Seite 29 No realice la instalación en un entorno con temperaturas altas. Si la pizarra e-Board Touch se usa en un entorno con temperaturas Legamaster si tiene alguna consulta acerca altas o expuesto directamente a la luz del sol, la cubierta u otras del uso de la pizarra e-Board Touch tras leer partes podrían deformarse o dañarse por sobrecalentamiento o...
-
Seite 30: Instrucciones De Montaje
3 Instrucciones de montaje M5x8 M5x8 4.2x19 M5x16 10 mm M5x8 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 30 19.03.14 09:16... - Seite 31 4.2x19 M5x16 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 31 19.03.14 09:16...
-
Seite 32: Solución De Problemas
International. más alejada de la superficie de la pizarra tal como indica la Marcas registradas utilizadas en este texto: Legamaster y el logo flecha roja que parpadea y manténgalo ahí durante dos Legamaster son marcas registradas de edding AG; Windows es segundos. -
Seite 33: Certificato Di Garanzia
Per lo smaltimento di questo prodotto contattare un distributore o un‘azienda affiliata nel proprio paese. Gli indirizzi Legamaster garantisce di riparare o sostituire gratuitamente di contatto sono riportati sul sito di Legamaster all‘indirizzo prodotti e/o parti di e-Board Touch difettosi tramite un service http://www.e-legamaster.com. -
Seite 34: Guida Rapida All'installazione
Si prega di seguire le istruzioni riportate in questa Guida rapida pida all‘installazione per riferimento futuro. per l‘installazione della lavagna e-Board Touch Rivolgersi direttamente a Legamaster in Non installare in ambienti con temperature elevate. caso di dubbi sull‘utilizzo della lavagna L‘utilizzo della lavagna e-Board Touch in ambienti con temperature... - Seite 35 3 Istruzioni per il montaggio M5x8 M5x8 4.2x19 M5x16 10 mm M5x8 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 35 19.03.14 09:16...
- Seite 36 4.2x19 M5x16 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 36 19.03.14 09:16...
-
Seite 37: Risoluzione Dei Problemi
Marchi utilizzati nel presente documento: Legamaster e il logo automatico) e fare clic su “Start” (Avvia) per iniziare la di Legamaster sono marchi di edding AG; Windows è un marchio procedura di calibrazione. registrato di Microsoft Corporation, OS X è un marchio di Apple 6. - Seite 38 إذا كنت تريد المطالبة بحق مكفول لك بمقتضى الضمان أو لديك أية مشكالت خدمة أخرى، ي ُرجى أو بها مباشر ة ً . للحصول على معلومات االتصال، ي ُرجى مراجعةLegamaster االتصال بوكيل 1. غير مسموح لغير الموظفين المؤهلين بتنفيذ عملية التركيب...
- Seite 39 .المستقبل .، ي ُرجى اتباع التعليمات الموجودة في دليل اإلعداد السريع هذاe-Board Touch عند تركيب مباشرة إذا كانت لديكLegamaster ي ُ رجى االتصال بشركة .ال تقم بالتركيب في بيئة تتميز بدرجة حرارة عالية في بيئة تتميز بدرجة حرارة عالية أو تحت ضوء الشمسe-Board Touch في حالة استخدام...
- Seite 40 تعليمات التركيب 3 M5x8 M5x8 4.2x19 M5x16 10 mm M5x8 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 40 19.03.14 09:16...
- Seite 41 4.2x19 M5x16 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 41 19.03.14 09:16...
- Seite 42 .الصوتية. ثم كرر هذه الخطوة لكافة الزوايا األربع . 4102 جميع الحقوق محفوظةLegamaster International B.V. Legamaster ي ُمنع من ع ًا با ت ً ا إعادة نسخ هذه المادة بأي شكل من األشكال دون إذن مكتوب من .International هما عالمتانLegamaster وشعارLegamaster :العالمات التجارية المستخدمة في هذا النص...
- Seite 43 в соответствии с местным законодательством. Если Вы собираетесь master. выбросить данный продукт, свяжитесь с соответствующим дистрибьютором или филиалом в Вашей стране. Контактные адреса Компания Legamaster в течение двух лет гарантирует бесплатный перечислены на веб-сайте компании Legamaster http://www.e-legama- ремонт или замену неисправных продуктов e-Board Touch и/или ster.com.
-
Seite 44: Содержимое Упаковки
возникнут вопросы по использованию доски e-Board высоких температур. Touch, связывайтесь непосредственно с компанией Если доска e-Board Touch используется в условиях воздействия Legamaster. высоких температур либо под воздействием прямых солнечных лучей, это может привести к повреждению или деформации корпуса Важно! До начала установки доски e-Board Touch либо... -
Seite 45: Инструкция По Монтажу
3 Инструкция по монтажу M5x8 M5x8 4.2x19 M5x16 10 mm M5x8 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 45 19.03.14 09:16... - Seite 46 4.2x19 M5x16 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 46 19.03.14 09:16...
-
Seite 47: Поиск И Устранение Неисправностей
описанными на данной странице руководства по быстрой установке 4. Появится предупреждающий знак. Осторожно и внимательно Информация в данном документе может быть изменена без выполните следующие действия. Нажмите на кнопку уведомления. 2014 г. Legamaster International B.V. Все права защищены «Продолжить» («Continue»). Любое воспроизведение какой-либо части данного документа без... - Seite 48 När den här produkten kasseras ska den samlas in och återvinnas enligt nationell lag för minska miljöbelastningen. Tack för att du valde den här produkten från Legamaster. När du kasserar produkten ska du kontakta en distributör eller en filial i det egna landet. Kontaktadresserna finns angivna på...
-
Seite 49: Förpackningens Innehåll
När du installerar e-Board Touch, ska du följa anvisningarna i den här snabbinstallationsguiden Kontakta Legamaster direkt om du har Får inte installeras i en omgivning med hög temperatur. frågor kring användningen av e-Board Om e-Board Touch används i en omgivning med hög temperatur Touch´efter att du läst Installationsguiden. - Seite 50 3 Monteringsanvisningar M5x8 M5x8 4.2x19 M5x16 10 mm M5x8 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 50 19.03.14 09:16...
- Seite 51 4.2x19 M5x16 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 51 19.03.14 09:16...
- Seite 52 6. Placera fingret eller e-Board Touch-styluspennan längst ut i hörnet på tavlan såsom den blinkande röda pilen visar, och håll Varumärken som används i denna text: Legamaster och kvar i två sekunder. När du hör ett pip går du vidare till nästa Legamaster- logotypen är varumärken som tillhör edding AG;...
-
Seite 53: Gwarancja Producenta
Dziękujemy za zakup produktu marki Legamaster. przepisami, aby ograniczyć jego szkodliwy wpływ na środowisko. W sprawie zdania produktu do utylizacji należy zwrócić się do Firma Legamaster gwarantuje bezpłatną naprawę lub wymianę dystrybutora lub innego uprawnionego podmiotu. Adres wadliwych produktów e-Board Touch i/lub ich elementów przez kontaktowy znajduje się... -
Seite 54: Instrukcja Szybkiego Uruchomienia
Nie należy przenosić tablicy e-Board Touch, kiedy jest do niej Nie należy montować żadnych innych akcesoriów (np. podłączone zasilanie i przewody audio-wideo. głośników) poza oryginalnymi akcesoriami marki Legamaster. Przed przenoszeniem tablicy e-Board Touch należy sprawdzić, Środki bezpieczeństwa czy odłączono kable od gniazda zasilającego i od gniazd audio-wideo. -
Seite 55: Instrukcja Montażu
3 Instrukcja montażu M5x8 M5x8 4.2x19 M5x16 10 mm M5x8 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 55 19.03.14 09:16... - Seite 56 4.2x19 M5x16 LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 56 19.03.14 09:16...
-
Seite 57: Rozwiązywanie Problemów
W treści dokumentu mogą być używane inne znaki towarowe i nazwy handlowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw, bądź ich produktów. Legamaster International nie rości sobie prawa do żadnych znaków towarowych i nazw handlowych oprócz tych, których jest właścicielem. - Seite 58 Legamaster International B.V. Kwinkweerd 62 • Postbus 111 • 7240 AC Lochem tel.: (+31) (0)573-713000 • fax.: (+31) (0)573-713001 email: info@legamaster.com • internet: www.e-legamaster.com LM-QSG-sw_eBoard_Touch_1403.indd 58 19.03.14 09:16...