Baby Relax Safety 1st YOUMI Gebrauchsanweisung Seite 8

IMPORTANT - WARNING - WICHTIG - OPGELET - ATTENZIONE - IMPORTANTE - ATENÇÃO
IT
CONFORME ALLE ESIGENZE DI SICUREZZA. Testato in laboratorio autorizzato in base al decreto n° 91-1292 - dicembre 1991. Conforme alla norma EN
13209-2 : 2005. Adatto per un bambino da 3,5 kg a 9 kg max (0-9 mesi circa). ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza. Non utilizzare
l'articolo in presenza di elementi rotti o mancanti. Prima dell'utilizzo, verificare che i meccanismi di fissaggio siano ben agganciati e sistemati correttamente.
AVVERTENZA: L'equilibrio della persona può essere influenzato dai movimenti del bambino e della persona stessa. AVVERTENZA: Piegarsi in avanti con
cautela. AVVERTENZA: Il marsupio non è adatto per l'uso durante attività sportive. AVVERTENZA: Utilizzare il marsupio esclusivamente nella posizione
eretta o durante la marcia. Durante l'utilizzo del marsupio, non si deve mai: correre, andare in bicicletta, in ciclomotore o in automobile, percorrere lunghi
tragitti con tempo molto freddo o molto caldo, praticare attività diverse dal camminare. ATTENZIONE: Un bambino è più sensibile di un adulto alle variazioni
di temperatura. In caso di sole intenso, utilizzare la pagodina se il marsupio ne è dotato oppure proteggere il bambino in altro modo appropriato, per evitare
rischi di disidratazione prematura. Sorvegliare regolarmente il bambino. Utilizzare esclusivamente accessori venduti o approvati dal produttore. L'utilizzo di
altri accessori potrebbe rivelarsi pericoloso. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio consigliati dal produttore o dal distributore. Non effettuare mai
trasformazioni o riparazioni senza aver consultato il produttore. Se il marsupio è dotato di poggiatesta amovibile, non toglierlo prima che il bambino sia in
grado di mantenersi seduto da solo. Per evitare rischi di soffocamento, conservare i sacchetti in plastica dell'imballo fuori dalla portata dei bebè e dei bambini
più piccoli. CONSIGLI: Non lasciare il bimbo per oltre 1,30 h nel marsupio. Verificare le regolazioni e le fibbie. Non stringere troppo il bambino per permettergli
di respirare, lasciare libero il naso del bambino ruotandogli il capo lateralmente. PULIZIA: Lavaggio in lavatrice a 30°. Centrifuga breve, per capi delicati.
ES
CONFORME A LAS EXIGENCIAS DE SEGURIDAD. Testado en laboratorio acreditado según el decreto n°91-1292 - diciembre de 1991. Conforme a la
norma EN 13209-2 : 2005.Pensado para un niño de 3,5 a 9 Kg. máx. (0-9 meses aproximadamente). ATENCIÓN : No dejar nunca un bebé sin la vigilancia
de un adulto. No utilizar la mochila si uno de los elementos falta o está roto. Antes de utilizar este producto de puericultura, verificar que los mecanismos
de bloqueo estén bien cerrados y correctamente ajustados. ATENCIÓN: Cualquier movimiento efectuado por el bebé o el portador. ATENCIÓN: Pueden
hacer perder el equilibrio a este último. ATENCIÓN: Por precaución, no inclinarse hacia delante. No indicada para actividades deportivas. AVISO : Utilizar
únicamente la mochila de pie o caminando. Utilizando la mochila, no se puede nunca : correr, ir en bicicleta, ciclomotor o coche, hacer largos trayectos con
tiempo caluroso o frío, o hacer otra cosa que no sea caminar. AVISO : Un niño es más sensible que un adulto a las variaciones de temperatura. En caso
que haya sol, utilizar un toldo si la mochila lo incluye u otro medio adecuado para proteger la cabecita del bebé, con el fin de evitar cualquier deshidratación
prematura. Vigilar regularmente al bebé.Utilizar únicamente accesorios vendidos o aprobados por el fabricante. La utilización de otros accesorios puede ser
peligrosa. Utilizar únicamente piezas de recambio recomendadas por el fabricante o el distribuidor. No efectuar nunca transformaciones o reparaciones sin
haber consultado al fabricante. Si la mochila incluye un apoyacabezas amovible, no quitarlo si el bebé aún no es capaz de sentarse solo. Para evitar los
riesgos de estrangulación, conservar las bolsas de plástico del embalaje fuera del alcance de los bebés y niños. CONSEJOS: No dejar al bebé más de
1h30 en la mochila. Verificar los ajustes y el arnés. No apretar demasiado al bebé para que pueda respirar correctamente y ponerle la cabecita hacia el
lado. MANTENIMIENTO : Lavado a máquina a 30° y centrifugado suave.
PT
CONFORME AS EXIGÊNCIAS DE SEGURANÇA. Testado em laboratório autorizado segundo decreto n° 91-1292 - Dezembro 1991. Conforme a norma EN 13209-
2 : 2005. Concebido para bebés dos 3,5 aos 9 kg máximo (por volta dos 0-9 meses). ATENÇÃO : Não deixar a criança sem vigilância. Não utilizar o artigo de
puericultura se um dos elementos estiver em falta ou danificado. Antes de utilizar o artigo de puericultura verificar se os mecanismos de bloqueamento estão bem
engatados e correctamente ajustados. ATENÇÃO : O equilibrio da pessoa pode ser afectado por qualquer movimento que esta e a criança possam fazer. ATENÇÃO
: Debruçar-se para a frente com precaução. ATENÇÃO : O porta-bebé não está adaptado à prática de actividades desportivas. ADVERTÊNCIA : Utilizar somente o
porta-bebé em posição direita ou em andamento. Quando utilizar um porta-bebé não deve : Correr, andar de bicicleta, de mota, em automóvel, fazer trajectos grandes
com tempo muito frio ou quente ou praticar uma actividade que não seja caminhar. ATENÇÃO : Uma criança é mais sensível do que um adulto às variações de
temperatura. Em caso de exposição ao sol, utilizar o pára sol se o porta-bebé o possuir ou proteger a criança por outro meio apropriado de modo a evitar riscos de
desidratação prematura. Vigie regularmente a criança. Utilizar somente acessórios vendidos ou aprovados pelo fabricante. A utilização de outros acessórios pode
tornar-se perigosa. Utilizar unicamente peças de substituição recomendadas pelo fabricante ou pelo distribuidor. Não efectuar transformações ou reparações sem
consultar o fabricante. Se o porta-bebé possui um apoio de cabeça removível, este só deve ser retirado quando a criança for capaz de se sentar sozinha. Para evitar
riscos de asfixia, conservar os sacos plásticos da embalagem fora do alcance dos bebés e das crianças. CONSELHOS : Não deixar a criança mais do que 1h30 no
porta-bebé. Verificar as regulações e os bloqueadores. Não prender demasiado a criança para que ela possa respirar, desimpedir-lhe o nariz virando-lhe a cabeça
para um dos lados. MANUTENÇÃO : Lavável na maquina a 30° com centrifugação reduzida.
- 8 -