English Conceptronic CSPKBTTOWER 1. Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic Bluetooth Tower Speaker: • Bluetooth Tower Speaker • 3.5mm audio jack cable • Floorstanding base • 4 Screws • Power adapter • Remote control •...
Bluetooth mode: Connect the power supply to the CSPKBTTOWER and to a free wall outlet. Turn the power button to “ON”. Press the Mode button to enter Bluetooth mode, the display screen will show “BT”.
Seite 4
“AU”. Connect MP3/MP4 or PC to speaker, audio files play automatically. Equalizer Adjustments: Adjust the bass of the CSPKBTTOWER by pressing the ‘Bass/Treble’ button until ‘B’ is displayed on the LED screen and then use the volume control dial or the “Bass +” and the “ Bass – “ buttons on the remote control to set it ;...
Seite 5
Deutsch Conceptronic CSPKBTTOWER 1. Packungsinhalt Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Bluetooth- Lautsprecher: • Bluetooth Tower Speaker • 3.5mm audio jack cable • Floorstanding base • 4 Screws • Power adapter • Remote control • Multi language quick installation guide 2.
Geräteschäden auf ein Minimum einstellen, bevor Sie das Gerät einschalten. Bluetooth-Modus: Schließen Sie das Netzteil an der CSPKBTTOWER und an einer freien Steckdose Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein. Drücken Sie zum Aufrufen des Bluetooth-Modus die Modustaste, der Bildschirm zeigt „BT“.
Schließen ein MP3/MP4-Gerät oder einen PC am Lautsprecher an; die Audiodateien werden automatisch wiedergegeben. Equalizer-Anpassungen:Passen Sie die Basseinstellung des CSPKBTTOWER an, indem Sie die „BÄSSE/HÖHEN“-Taste drücken, bis „B“ am LED-Bildschirm angezeigt wird, und dann mit dem Lautstärkeregler oder den Tasten „BÄSSE +“...
FRANCAIS Conceptronic CSPKBTTOWER 1. Contenu du Coffret Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Haut- parleur Bluetooth: • Bluetooth Tower Speaker • 3.5mm audio jack cable • Floorstanding base • 4 Screws • Power adapter • Remote control •...
: 10W x 2 4. Installation & Utilisation Assemblage de la CSPKBTTOWER : Aligner le bas de la CSPKBTTOWER avec la base de la colonne puis fixez-la en place à l'aide des quatre vis fournies. Ceci nécessite un tournevis (non inclus).
Seite 10
Connectez un lecteur MP3/MP4 ou un PC au haut-parleur, les fichiers audio seront lus automatiquement. Réglages de l'égaliseur :Réglez les basses de la CSPKBTTOWER en appuyant sur le bouton ‘Basses/Aigus’ jusqu'à ce que ‘B’ s’affiche sur l'écran LED, puis utilisez la molette de contrôle du volume ou les boutons "Basses +/-"...
ESPANOL Conceptronic CSPKBTTOWER 1. Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes artí culos de Conceptronic Altavoz Bluetooth: • Bluetooth Tower Speaker • 3.5mm audio jack cable • Floorstanding base • 4 Screws • Power adapter • Remote control • Multi language quick installation guide 2.
CSPKBTTOWER se ajuste a nivel mí nimo antes de encender dicha unidad. Modo Bluetooth: Conecte la fuente de alimentación a CSPKBTTOWER y a una toma de corriente libre de pared. Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON”.
Seite 13
Conecte su MP3/MP4 o PC al altavoz. Los archivos de audio se reproducirán automáticamente. Ajustes del ecualizador:Ajuste los graves del CSPKBTTOWER presionando el botón ‘Graves/Agudos’ hasta que ‘B’ se muestre en la pantalla de LED y, a continuación, utilice el mando de control de volumen o los botones ‘Graves +’ y ‘Graves –’...
ITALIANO Conceptronic CSPKBTTOWER 1. Pakkens indhold 1. La confezione della Conceptronic Notebook La confezione di Conceptronic Altoparlante Bluetooth contiene gli elementi che seguono: Cooling Pad con ventilator • Bluetooth Tower Speaker • 3.5mm audio jack cable • Floorstanding base • 4 Screws •...
Questa operazione richiede un cacciavite (non incluso). Si consiglia di regolare il volume di CSPKBTTOWER al livello minimo prima di accendere l'unità per evitare danni all'unità stessa.
Seite 16
Collegare MP3/MP4 o PC agli altoparlanti; i file audio sono riprodotti automaticamente. Regolazioni dell'equalizzatoreRegolare i bassi di CSPKBTTOWER premendo il tasto ‘Bassi/Alti’ finché sullo schermo a LED non viene visualizzato ‘B’, quindi utilizzare la ghiera di controllo del volume o i tasti “Bassi +” e “ Bassi –” del telecomando per impostare;...
PORTUGUÊ S Conceptronic CSPKBTTOWER 1. Conteúdo da embalagem A embalagem do Conceptronic Altifalante Bluetooth contém os seguintes itens: • Bluetooth Tower Speaker • 3.5mm audio jack cable • Floorstanding base • 4 Screws • Power adapter • Remote control • Multi language quick installation guide 2.
Seite 18
Modo Bluetooth: Ligue o cabo de alimentação à CSPKBTTOWER e a uma tomada de parede livre. Coloque o botão de energia na posição “ON (Ligado)”. Prima o botão de Modo para entrar em modo Bluetooth e o ecrã irá exibir “BT”.
Seite 19
Ligue um leitor de MP3/MP4 ou um PC ao altifalante. Os ficheiros de áudio serão automaticamente reproduzidos. Ajustes de equalizador:Ajuste os graves do altifalante CSPKBTTOWER premindo o botão "Graves/Agudos" até que seja exibido "B" no visor LED e, em seguida, utilize o botão de controlo de volume ou os botões “Graves +”...
PУССКИЙ Conceptronic CSPKBTTOWER 1. Комплект поставки В комплекте Conceptronic Акустические системы Bluetooth имеются следующие предметы: • Bluetooth Tower Speaker • 3.5mm audio jack cable • Floorstanding base • 4 Screws • Power adapter • Remote control • Multi language quick installation guide 2.
Seite 21
: 10W x 2 4. Установка & использование Сборка акустической системы CSPKBTTOWER: Совместите нижнюю часть CSPKBTTOWER с напольным основанием и закрепите ее четырьмя винтами, входящими в комплект поставки. Для этого потребуется отвертка (в комплект не входит). Перед включением акустической системы CSPKBTTOWER рекомендуется...
Seite 22
на акустической системе CSPKBTTOWER тембра НЧ нажимайте кнопку «Тембр НЧ/ВЧ» до тех пор, пока на светодиодном экране не отобразится надпись «B», после чего установите тембр с помощью кнопок «Тембр НЧ +» и «Тембр НЧ –» на пульте ДУ. для настройки тембра ВЧ нажимайте кнопку «Тембр НЧ/ВЧ» до тех пор, пока на...
POLSKI Conceptronic CSPKBTTOWER 1. Zawartość opakowania Na opakowaniu Conceptronic Głośnik Bluetooth znajdują się następujące elementy. • Bluetooth Tower Speaker • 3.5mm audio jack cable • Floorstanding base • 4 Screws • Power adapter • Remote control • Multi language quick installation guide 2.
Przed włączeniem kolumny CSPKBTTOWER należy zmniejszyć głośność do minimalnego poziomu, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia sprzętu. Tryb Bluetooth: Podłącz zasilacz do obudowy na CSPKBTTOWER. Z drugiej strony podłącz go do gniazdka elektrycznego. Przełącz przycisk zasilania do pozycji “ON (WŁ.)”.
Seite 25
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie należy go wykorzystywać do celów komercyjnych. Długotrwałe słuchanie muzyki o dużym poziomie głośności stwarza ryzyko uszkodzenia słuchu. Ostrzeżenie: urządzenie należy trzymać z dala od materiałów palnych. Rozpocznij korzystanie z Conceptronic Głośnik Bluetooth!