Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
100 %
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Chlorfrei
gebleicht.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100 %
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached with-
out
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
chlorine.
py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le
type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
Impression, même partielle, interdite.
papier
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
Blanchi
sans
© Copyright 2001 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
chlore.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard
dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-
stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
100 %
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
papier.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 2001 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
gebleekt.
*06-01WM/HK
BE DI ENUNGS ANL E I T UNG
MO DE D'E M PL OI
2-Wege-Autolaut-
sprecher Set
2-way Car
Speakers
Kit de haut-parleurs auto
deux voies
2-wegen-
autoluidsprekerset
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:
Compo 130
Compo 165
OP E RAT ING I NS T RUC TI ONS
GE BRUI K S AANW IJ Z I NG
Version 06/01
Seite 4 - 9
Page 10 - 16
Page 17 - 23
Pagina 24 - 30
37 77 79
37 77 82
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad Compo 130
Inhaltszusammenfassung für Conrad Compo 130
- Seite 1 © Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. deux voies Page 17 - 23 Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. 2-wegen- Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le...
-
Seite 2: Technische Gegevens
Anschluß an Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen. Technische gegevens Eine Verwendung ist nur im Kfz bzw. in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien Compo 130 Compo 165 erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbe- Impedantie... -
Seite 3: Produktbeschreibung
Montage van de basluidsprekers: Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styro- porteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluß nicht im Klaren sein oder sollten afdekrooster sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. -
Seite 4: Productbeschrijving
Wanneer u de correcte aansluiting niet duidelijk is of wanneer u vragen heeft, Montage der Basslautsprecher: die in de loop van de gebruiksinstructie niet worden beantwoord, neem dan contact op met onze technische inlichtingendienst of met een deskundige uit de buurt.. Productbeschrijving Het autoluidsprekerset is een hoogwaardig 2-wegen-luidspreker-componentensys- teem. -
Seite 5: Correct Gebruik
Aanraking met vocht, bijv. in de badkamer en eendere vertrekken is in ieder geval te voorkomen. Technische Daten Een ander gebruik dan hierboven beschreven leidt tot beschadigingen van de auto- Compo 130 Compo 165 luidspreker en is bovendien met gevaren als bijvoorbeeld kortsluiting, brand enz. ver- bonden. -
Seite 6: Safety Instructions
Montage des tweeters : Safety Instructions The guarantees become invalid in the event of damage resulting from non-observation of the operating manual! We do not accept responsibility for such damage. Moreover, we accept no responsibility for property damage or personal injuries caused by improper use or non-observance of montage en castré... - Seite 7 Si, pour l’encastrement des composants hi-fi, vous vous servez Chose an appropriate mounting location The woofer baskets have a standard d’outils, tenez également compte des consignes de sécurité for the speakers. size of 130 and 165 mm which makes émises par les fabricants de ces outils. them suitable for most factory speaker locations.
-
Seite 8: Consignes De Sécurité
Il est interdit de modifier ou de transformer le produit, Mounting of the tweeters: Il faut absolument tenir compte des consignes de sécurité ! Consignes de sécurité Flush mounting: En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d’em- ploi, la validité... - Seite 9 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! This operating manual belongs to this product. It contains impor- tant information on the commissioning and handling of the product.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden! Montage van de tweeters: Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen! Sicherheitshinweise inbouwmontage Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! tweeter Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha- bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht wer- den, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder... - Seite 11 Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihrer Let bij het gebruik van gereedschap voor de installatie van uw Auto-HiFi-Komponenten die Sicherheitshinweise der Werkzeugher- auto-HiFi-componenten op de veiligheidswenken van de gereed- steller. schapsproducenten. Berücksichtigen Sie beim Einbau der Autolautsprecher bzw. Ihrer Houd bij de montage van de autoluidsprekers resp.
- Seite 12 Montage der Hochtöner: Veiligheidsopmerkingen Bij schade die door de niet-naleving van deze gebruiksinstructie worden veroorzaakt, vervalt de garantie! Voor schade die daaruit voortvloeit, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoor- deelkundig gebruik of niet-naleving van de veiligheidswenken werden veroorzaakt, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijk- heid! In dergelijke gevallen vervalt de garantie.
-
Seite 13: Prescribed Use
The car speaker set is to be used only in cars or in rooms, not outside. It has to be Caractéristiques techniques protected from dampness and must not be used in damp rooms, such as the bath- room. Compo 130 Compo 165 A use different to the one described above damages the product. Moreover, this Impédance:... -
Seite 14: Product Description
Product Description Montage des haut-parleurs de graves : With this car speaker set you have acquired high-quality two-way loudspeakers. grille protectrice The given mounting variations allow to aim the tweeter in the direction that yields the best frequency response and soundstaging for the listener. Actually, the output stages integrated in your car radio will suffice to operate the speakers. -
Seite 15: Description Du Produit
Mounting of the woofers: Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Les feuilles et/ou sacs plastiques, les morceaux de polystyrène etc. constituent un danger pour les enfants. Au cas où vous ne seriez pas sûr du branchement correct des haut-parleurs, ou si vous aviez des questions auxquelles le mode d’emploi n’a pas pu répondre, Cover grille consultez notre service de renseignements techniques ou un spécialiste. -
Seite 16: Technical Data
Technical Data N’utilisez ces haut-parleurs que pour une voiture ou dans des locaux fermés, jamais Compo 130 Compo 165 à l’extérieur. Evitez tout contact avec l’humidité, comme par exemple dans une salle de bains ou autre pièce de ce genre.