LG PM67 Serie Benutzerhandbuch Seite 64

&RPSRQHQW &RQQHFWLRQ
AV IN 2
VIDEO
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
(QJOLVK
Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with a component cable as
shown.
NOTE
y If cables are installed incorrectly, it could
case the image to display in black and white
or with distorted colour.
L/MONO
(*Not Provided)
AUDIO
MAKING CONNECTIONS
'HXWVFK
Überträgt analoge Video- und Audiosignale von
einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden
Sie das externe Gerät, wie in der folgenden
Abbildung gezeigt, mithilfe eines Komponenten-
Kabels mit dem TV-Gerät.
+,1:(,6
y Wenn Kabel falsch angeschlossen werden, kann
dies dazu führen, dass ein Bild in Schwarz-Weiß
oder in verzerrten Farben erscheint.
)UDQoDLV
Permet de transmettre les signaux audio et vidéo
analogiques d'un périphérique externe vers la
TV. Connectez le périphérique externe et la TV
avec un câble composante comme indiqué sur
l'illustration suivante.
REMARQUE
y Si les câbles sont mal installés, l'image
peut s'afficher en noir et blanc ou avec des
couleurs de mauvaise qualité.
,WDOLDQR
Il segnale audio e video analogico viene trasmesso
da un dispositivo esterno al televisore. Collegare
il dispositivo esterno al televisore usando un cavo
FRPSRQHQW FRPH PRVWUDWR QHOOD ¿JXUD GL VHJXLWR
NOTA
y L'errato collegamento dei cavi può far sì che
le immagini vengano visualizzate in bianco
e nero o con colori distorti.
3ROVNL
7R SRá F]HQLH XPR OLZLD SU]HV\áDQLH DQDORJRZ\FK
V\JQDáyZ DXGLR L ZLGHR ] XU] G]HQLD
]HZQ WU]QHJR GR WHOHZL]RUD 8U] G]HQLH
]HZQ WU]QH L WHOHZL]RU QDOH \ SRá F]\ü ]D SRPRF
SU]HZRGX W\SX &RPSRQHQW Z VSRVyE SRND]DQ\ QD
SRQL V]HM LOXVWUDFML
UWAGA
y -H OL SU]HZRG\ ]RVWDQ SRGá F]RQH
QLHSUDZLGáRZR PR H WR SRZRGRZDü
Z\ ZLHWODQLH REUD]yZ F]DUQRELDá\FK OXE
]QLHNV]WDáFHQLH NRORUyZ
B-9