Operational Check, Maintenance; Operation, Alarm, False Alarm - Conrad 75 03 19 Bedienungsanleitung

• After inserting the batteries, the red control lamp of the smoke
detector is flashing every second, after approx. 2 minutes it is
flashing every 10 seconds and thus indicates that the device is
ready for operation.
• Lock the Smoke Detector into place by turning it in clockwise
direction into the bottom part of the detector which is attached to
the ceiling.

4. Operational Check, Maintenance

• If the single smoke detectors or all smoke detectors of the system
are installed, an operational check of each smoke detector is
recommended.
• If smoke (e.g. tobacco smoke) gets into the smoke cell, the device
releases an alarm as long as there is smoke inside the smoke cell.
• If several devices are installed, all the smoke detectors have to
release an alarm as soon as a test alarm is released at one of the
detectors.
• Maintenance: Please clean the exterior of the device with a slight-
ly moistened cloth. Furthermore, clean it from dust with a vacuum
cleaner every 6 months. The vacuum cleaner sucks off all dust
particles inside the detector. Thus, a contamination of the smoke
cell is prevented which avoids possible errors and false alarms.
• Do not paint the smoke detector and do not cover it with wallpaper!

5. Operation, Alarm, False Alarm

• If one of the detectors detects smoke, this is indicated by the
control lamp lighting permanently and an acoustic alarm. Additio-
nally, the detector sends a radio alarm signal to all the other smo-
ke detectors in its vicinity. These detectors send the alarm signals
to all other detectors within their range (see figure).
22
• Après avoir inséré les piles, le voyant rouge du détecteur de
fumée commence à clignoter une fois par seconde ; au bout
d'env. 2 minutes, le voyant clignote toutes les 10 secondes ce qui
signale que le détecteur est prêt à fonctionner.
• Montez le détecteur de fumée sur la partie inférieure fixée au pla-
fond en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jus-
qu'au déclic.
4. Contrôle de fonctionnement, entretien
• Après avoir installé le ou les détecteurs de fumée du système, il
faut effectuer un test de fonctionnement pour chacun d'entre eux.
• Lorsque de la fumée pénètre dans l'alvéole, par ex. pour essayer,
de la fumée de tabac, une alarme est déclenchée qui reste active
aussi longtemps que de la fumée se trouve dans l'alvéole du
boîtier du détecteur.
• Au cas où plusieurs détecteurs seraient installés, tous les autres
détecteurs du système doivent sonner l'alarme si un des détec-
teurs est activé pour un test.
• Nettoyez l'extérieur du détecteur au moyen d'un chiffon humide et
passez l'aspirateur sur le grillage extérieur tous les six mois. L'aspi-
rateur enlève les particules de poussière ce qui évite l'encrasse-
ment de l'alvéole et les fausses alertes qui pourraient en résulter.
• Il est interdit de peindre le détecteur de fumée ou d'y coller du
papier peint !
5. Fonctionnement, émission de signaux
d'alarme, fausse alerte
• Quand un détecteur de fumée détecte la présence de fumée, il
sonne l'alarme au moyen d'une diode luminescente qui s'allume
en continu et d'un signal sonore. De plus, un signal d'avertisse-
35