Topmove 106726-14-05 Bedienungsanleitung

80mm
1
270°
HINWEIS FÜR IHRE NÄCHSTE USA-REISE
Ein mit Travel Sentry® Schloss
ausgestattetes Gepäckstück kann
ohne Beschädigung von den Sicherheitsbe-
hörden geöffnet und überprüft werden.
Bestimmungsgemässe Verwendung:
Zum Verschliessen von Gepäck
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Das Zahlenschloss ist werksseitig auf "0 0 0" eingestellt.
1 Drehen Sie die Zahlenräder so, dass sie auf der Markierungslinie
"0 0 0" anzeigen.
2 Heben Sie den Bügel an und drehen Sie ihn um 270°.
3 Am Bügel befindet sich eine Kerbe. Drücken Sie den Bügel
nun so nach unten, dass die Kerbe in die dafür vorgesehene
Öffnung am Gehäuse einrastet.
4 Stellen Sie die Zahlenräder auf Ihre gewünschte Geheimzahl
ein. Bitte merken Sie sich diese Zahlenkombination gut!
5 Heben Sie den Bügel wieder an und setzen Sie ihn zum Schließen
ein. Durch Verstellen der Zahlenräder wird das Schloss verriegelt.
6 Zum erneuten Öffnen des Schlosses drehen Sie die Zahlen-
räder so, dass nun Ihre Geheimzahl auf der Markierungslinie
angezeigt wird.
7 Ihre Zahlenkombination kann jederzeit durch Wiederholen der
Schritte 1-6 verändert werden.
80mm
INDICAZIONI COLLEGATE AL VOSTRO PROSSIMO
VIAGGIO NEGLI STATI UNITI D'AMERICA
Un bagaglio dotato di lucchetto Travel
Sentry® può essere aperto e controllato dalle
autorità addette alla sicurezza del traffico
aereo senza subire danni.
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso:
Per la chiusura del bagaglio
ISTRUZIONI D'USO:
Le cifre "0 0 0" rappresentano l'impostazione di fabbrica del
lucchetto a combinazione.
1 Ruotare le rotelle numeriche in modo tale che esse mostrino
"0 0 0" sulla linea di riferimento.
Sollevare la leva e ruotarla di 270°.
2
Sulla leva si trova un intaglio. Premere la leva verso il basso
3
in modo tale che la tacca ingrani nell'apertura prevista a tale
scopo nell'alloggiamento.
4 Impostare le rotelle numeriche alla combinazione segreta
desiderata. Annotarsi bene la combinazione numerica scelta!
5 Sollevare di nuovo l'asta ed eseguire il movimento di chiusura.
Spostando le rotelle numeriche, il lucchetto viene bloccato.
6 Per una successiva apertura del lucchetto ruotare le rotelle
numeriche in modo tale che la combinazione segreta sia
mostrata sulla linea di riferimento.
La combinazione numerica può essere modificata in ogni
7
momento procedendo secondo le indicazioni fornite dal punto
1 al punto 6.
2
Front
Back
80mm
POUR VOTRE PROCHAIN VOYAGE AUX ETATS-UNIS
Un bagage équipé d'un cadenas Travel
Sentry® peut être ouvert et vérifié sans
dommage par les autorités de sécurité.
Utilisation conforme à l'usage prévu : fermeture de bagages
MODE D'EMPLOI :
Le cadenas à combinaison de chiffres est mis à l'usine sur
« 0 0 0 ».
Tournez les cadrans de telle sorte qu'ils forment la
1
combinaison « 0 0 0 » sur la ligne de marquage.
2 Soulevez l'anse et tournez-la de 270°.
3 L'anse présente une encoche. Enfoncez alors l'anse de telle
sorte que l'encoche s'encliquette dans l'ouverture prévue pour
cela sur le boîtier.
4 Tournez les cadrans pour former votre combinaison secrète
voulue. Retenez bien cette combinaison !
5 Soulevez à nouveau l'anse et mettez-la en place pour la
fermeture. L'embrouillage des cadrans verrouille le cadenas.
6 Pour ouvrir à nouveau le cadenas, tournez les cadrans de telle
sorte qu'ils forment maintenant votre combinaison secrète sur
la ligne de marquage.
7 Vous pouvez modifier à tout moment votre combinaison en
répétant les étapes 1 à 6.
80mm
IAN 106726
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model: 106726-14-05 / 106726-14-06
Version: 11/2014