Conrad 97 34 98 Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
2.5"-Festplattengehäuse, SATA Version 10/06
Best.-Nr. 97 34 98
Bestimmungsgemäße Verwendung
In das Gehäuse kann eine 2.5"-SATA-Festplatte eingebaut werden. Der Betrieb ist über eine USB2.0-/
USB1.1-Schnittstelle möglich. Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls per USB.
Das Produkt entspricht den nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen
und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Gehäuse mit Elektronik
• USB-Kabel
• Tasche
• Schraubensatz (liegt evtl. innen im Gehäuse)
• CD
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Einbau einer 2.5"-SATA-Festplatte möglich (nicht im Lieferumfang); Bauhöhe 9.5mm
• Anschluss an USB2.0/1.1
• Stromversorgung über USB
• Bei Windows ME/XP ist keinerlei Treiber erforderlich
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
Einbau einer 2.5"-SATA-Festplatte
1. Entfernen Sie den Gummirahmen (8).
1
2. Nehmen Sie den oberen Gehäusedeckel (2) ab;
ggf. sind dazu Schrauben (1) zu entfernen. Glei-
2
ches gild für den unteren Gehäusedeckel (6) und
die dazugehörigen Schrauben (7).
3. Setzen Sie eine 2.5"-SATA-Festplatte in das Ge-
3
häuse (4) ein, achten Sie dabei darauf, dass die
Anschlüsse nicht verkanten und dadurch beschä-
digt werden.
4
4. Befestigen Sie die Festplatte (3) mit Schrauben (5)
im Gehäuse (4).
5. Setzen Sie den unteren Gehäusedeckel (6) auf
5
und befestigen Sie ihn mit 4 Schrauben (7). Da-
nach setzen Sie den oberen Gehäusedeckel (2)
auf, befestigen Sie auch ihn mit 4 Schrauben (1).
6
6. Danach lässt sich das Gehäuse in den Gummi-
rahmen (8) einstecken. 7
8
Anschluss
Es gibt zwei verschiedene Arten von USB-Ports:
• Low-Power-USB-Port
Dieser kann einen Strom von max. 100mA liefern, z.B. der USB-Port einer Tastatur oder der USB-Port
eines USB-Hubs ohne Netzteil. Solche Anschlüsse sind für den Betrieb der externen Festplatte
ungeeignet!
• High-Power-USB-Port
Ein solcher USB-Port kann einen Strom von max. 500mA liefern, z.B. ein USB-Port des Mainboards oder
der USB-Port eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil.
Bitte beachten Sie:
Da die meisten 2.5"-Festplatten beim Starten einen Strom von ca. 1A benötigen und bei
Betrieb ca. 400-500mA, scheidet ein „Low-Power-USB-Port" zur Stromversorgung aus!
Außerdem benötigt die Steuerplatine innen im Festplattengehäuse ebenfalls eine gewisse
Menge Strom (ca. 100mA).
Deshalb liefert auch ein einzelner High-Power-USB-Port beim Starten/Hochfahren der 2.5"-
Festplatte zu wenig Strom. Dies kann dazu führen, dass die 2.5"-Festplatte nicht startet
oder leise klackernde Geräusche macht.
Manche USB-Ports liefern auch mehr als 500mA, obwohl dies außerhalb des Standards
liegt.
Aus diesem Grund liegt ein spezielles USB-Anschlusskabel bei, das zwei USB-Typ-A-Stecker besitzt.
Dadurch addiert sich der Strom beider USB-Ports (500mA + 500mA = 1A), der Betrieb der externen
Festplatte ist sichergestellt.

Manche Notebooks liefern an ihren USB-Anschlüssen weniger als 500mA pro Port. In
diesem Fall könnte der Betrieb der Festplatte nicht möglich sein (Festplatte läuft nicht an,

wird nicht erkannt, o.ä.). In diesem Fall ist ein externer USB-Hub mit eigenem Netzteil zu
verwenden.
Treiber-Installation
• Windows ME/XP: Die Treiber sind im Betriebssystem integriert, die mitgelieferte CD ist nicht erforder-
lich. Verbinden Sie das externe Festplattengehäuse mit der eingebauten Festplatte einfach mit Ihrem
Computer, das Gerät wird automatisch erkannt und die benötigten Treiber installiert.
• Windows 98/98SE: Vor dem Anstecken der Festplatte an einen USB-Port sind zuerst die Treiber der
mitgelieferten CD zu installieren.
Festplatte partitionieren und formatieren
Eine neue Festplatte muss partitioniert und formatiert werden, bevor sie benutzt werden kann. Bitte
beachten Sie, dass für den Einsatz von Festplatten größer als 137GByte die Verwendung eines aktuellen
Betriebssystems erforderlich ist (mindestens Windows XP mit Servicepack 2).
• Bei Windows XP ist das Partitionieren und Formatieren sehr leicht über die Computerverwaltung
möglich (klicken Sie in der Systemsteuerung auf "Verwaltung", dann auf "Computerverwaltung",
"Datenspeicher" und zuletzt auf "Datenträgerverwaltung"). Wählen Sie dort die richtige Festplatte aus
und legen Sie eine neue Partition an. Anschließend ist diese zu formatieren (Schnellformatierung
genügt, andernfalls dauert der Formatiervorgang sehr lange!).
• Bei Windows 98/ME sind die MS-DOS-Befehle „FDISK" (zum Partitionieren) und „FORMAT" (zum
Formatieren) zu verwenden. Starten Sie dazu die „MS-DOS Eingabeaufforderung".
Handhabung
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstän-
den das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen
und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte (<5°C) oder Hitze (>35°C), direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen, Stöße, Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.
Bewegen Sie das Produkt mit der eingebauten Festplatte nicht, wenn diese in Betrieb ist. Durch
Bewegungen bei Betrieb könnte der Schreib-/Lesekopf auf der Magnetscheibe aufsetzen; dadurch ist nicht
nur Datenverlust möglich, sondern es besteht auch die Gefahr der Beschädigung der Festplatte.
Reinigung
Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung. Zur Reinigung des Produkts genügt
ein trockenes, weiches und fusselfreies Tuch.
Tipps & Hinweise
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb.
Sie sollten dabei aber beachten, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder Windows
abstürzen könnte, wenn bei einer Datenübertragung das Verbindungskabel herausgezogen wird (bzw.
das Gehäuse ausgeschaltet oder das Netzteil abgesteckt wird).
Bei Windows ME/XP erscheint bei USB-Betrieb ein Pfeil-Symbol in der Menüleiste, über das man
Windows anweisen kann, das Gerät zu „trennen", die Datenübertragungen also so zu beenden, dass
man das Verbindungskabel gefahrlos abstecken kann.
• USB2.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass das Festplattengehäuse mit der einge-
bauten Festplatte auch an herkömmlichen „langsamen" USB1.1-Ports funktioniert, aber dann eben nur
in der maximalen USB1.1-Geschwindigkeit (effektiv ca. 800kByte/s bis 1MByte/s).
Bei USB2.0 sind mehrere MBytes/s möglich.
Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli-
chen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
2.5" Hard Disk Case, SATA
Item No. 97 34 98
Prescribed use
A 2.5" SATA hard disk can be built into the housing. It can be operated via a USB2.0/USB1.1 interface.
Power supply is effected via USB also.
The product corresponds to the valid national and European specifications. All company names and
product designations contained herein are trademarks of the respective owners. All rights are reserved.
Scope of Delivery
• Housing with electronics
• USB cable
• Carrying case
• Set of screws (might be inside the housing)
• CD
• Operating manual
Features
• Installation of a 2.5" SATA hard disk is possible (not enclosed in delivery); installation height 9.5mm
• Connection to USB2.0/1.1
• Power supply via USB
• No drivers required for Windows ME/XP
Safety Instructions
In case of any damages which are caused due to failure to observe these operating
instructions the guarantee will expire! We neither assume liability for consequential
damages!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused by
improper use or the failure to observe the safety instructions! The guarantee will
expire in any such case!
The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and
approval reasons (CE).
Handle the product carefully and do not drop it, knocks, blows or even a fall from a low height can damage
it.
installation of a 2.5" SATA hard disk
1. Remove the rubber frame (8).
2. Remove the upper cover of the housing (2); if
necessary, unscrew the screws (1). Do the same
for the lower cover of the housing (8) and the
corresponding screws (7).
3. Place a 2.5" SATA hard disk into the housing (4);
make sure not to twist the connectors, thus damag-
ing them.
4. Fix the hard disk (3) with screws (5) into the
housing (4).
5. Place the lower cover of the housing (6) and fasten
it with 4 screws (7). Afterwards place the upper
cover of the (2) housing nd fasten it also with 4
screws (1).
6. Now you can insert the housing into the rubber
frame (8).
8
Connection
There are two different types of USB ports:
• Low-power USB port
The latter can deliver a current of max. 100mA, e.g. the USB port of a keyboard or the USB port of a USB
hub without own power supply unit. Such connectors are not appropriate for the operation of external
hard disks.
• High-power USB port
Such a USB port can deliver a current of max. 500mA, e.g. a USB port of the mainboard or the USB port
of a USB hub with own power supply unit.
Please note:
As most 2.5" hard disks require a current of approx. 1A for starting and approx. 400-500mA
for operation, a low-power USB port is not suitable for power supply in this case!
Furthermore, the control circuit board inside the hard disk case requires a certain current
(approx. 100mA) as well.
Therefore, even one single high power USB port does not supply enough current for starting
/ booting the 2.5" hard disk. This can prevent the 2.5" hard disk from starting or cause a low
clicking noise.
*2006/10/22mbe Some USB ports supply more than 500mA although this is not standard.
For this reason, a special USB connection cable is included in the delivery; it is equipped with two USB plugs
w w w. c o n r a d . c o m type A. Thus, the current of both USB ports is added (500mA + 500mA = 1A) and operation of the external
hard disk is ensured.

Some notebooks supply a current of less than 500mA to their USB connectors. In this case,
Version 10/06
the operation of the hard disk could be not possible (hard disk does not function, is not

recognized etc.). In this case, an external USB hub with own power supply unit should be
used.
Driver installation
• Windows ME/XP: The drivers are integrated in the operating system. Therefore, the enclosed CD is not
required. Connect the external hard disk case with the integrated hard disk with your computer; the
device is automatically recognized and the necessary drivers installed.
• Windows 98/98SE: Before connecting the hard disk to a USB port, the drivers of the CD included in
the delivery must be installed first.
Partitioning / Formatting the Hard Disk
A new hard disk has to be partitioned and formatted before it can be used. Please note that if using hard
disks bigger than 137Gbyte, the use of an updated operating system is necessary (at least Windows XP
with Service pack 2).
• For Windows XP partitioning and formatting it is very easy via the computer management (click
"Management" in system control, then "Computer Management", "Data Storage" and at last "Disk
Management"). This is where you select the correct hard disk and create a new partition. The latter
should be formatted (a quick formatting is sufficient, otherwise, the formatting procedure takes too
long!).
• Windows 98/98SE/ME requires the MS-DOS commands "FDISK" (for partitioning) and "FORMAT" (for
formatting). To this effect. Start the MS-DOS prompt.
Handling
The product must not get damp or wet.
Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm
one. Condensation water that forms might destroy the product.
Leave the product switched off and wait until it has reached room temperature. This can
sometimes take several hours.
The following unfavorable conditions are to be avoided at the place of installation or during transport:
- wetness or too high air humidity
- extreme coldness (<5°C) or heat (>35°C), direct sunlight
- dust or flammable gases, fumes or solvents
- strong vibrations, shocks, impacts
- strong magnetic fields such as near machines or loudspeakers
The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
Any maintenance or repair work may be performed by authorized personnel only.
When installing the device, make sure the cables are not bent or jammed.
Do not move the product with integrated hard disk when the latter is in operation. Movement during
1 operation can cause the write/read head on the magnetic disk to superimpose; this could cause not only
data loss but could also damage the hard disk.
2
Cleaning
Before cleaning the device, disconnect it from the power supply. It is sufficient to use a dry, soft and lint-
3
free cloth to clean the product.
Tips & Notes
4
• USB devices are hot swappable, they can be plugged-in and -out during operation.
However, bear in your mind that files might get damages or Windows might crash, if the connecting cable
5 is pulled out during data transmission (or the case is switched off or the mains adapter is disconnected).
In Windows ME/XP you can see an arrow in the menu bar during USB operation by means of which you
can instruct Windows to disconnect the device, i.e. to finish data transmission in order to be able to
6
disconnect the connecting cable without any danger.
7 • USB2.0 devices are downward compatible. This means that the hard disk case with the built-in hard disk
also works on conventional "slower" USB1.1 ports – but in this case only with the maximum USB1.1
speed (effectively approx. 800kByte/s to 1MByte/s).
For USB2.0 several MBytes/s are possible.
Disposal

Electronic and electronic devices must not be disposed of in the domestic waste.
At the end of its serviceable life, dispose of the product according to the relevant statutory
requirements.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.