Problem
Solution
• Has the IR range of the system been exceeded?
Audio playback
• Is the balance regulator on the signal source set
only via one
incorrectly?
channel
• Are the audio cable's cinch plugs fully plugged into the
source device's and the TV's connection jacks?
The reproduction
Are the correct outputs of the signal source connected?
is distorted.
The transmitter's audio inputs (or the video inputs)
are overmodulated.
Technical data
Operating voltage
230 V~/50 Hz (power supply units)
7.5 V= (transmitter and receiver)
Power consumption
3.5 W (transmitter)
4.5 W (receiver)
Frequency range
2.400–2.4835 GHz
AV signal transmission
Frequency range
433.92 MHz
IR signal transmission
Range
approx. 20 m indoors
approx. 80 m with direct line of sight (AV signal)
approx. 30 m with direct line of sight (IR signal)
(each under optimum operating conditions)
Video input and output
1 Vpp/75 Ohm
Audio input and output
1 Vpp/600 Ohm
Infrared output
940 nm
Infrared input
32–38 kHz
AV modulation type
FM
Range of operating temperature 10-50°C
Dimensions
64 x 137 x 23 mm
Mass
approx. 100 g each
28
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou
modifications du produit, réalisées à titre individuel, sont interdites.
• Les blocs d'alimentation fournis appartiennent à la classe de protection II.
• Comme source de tension pour les blocs d'alimentation, utilisez uniquement des
prises de courant en parfait état de marche (230 V~/50 Hz), raccordées au
réseau d'alimentation public. Le transmetteur proprement dit ne doit être alimen-
té en énergie que via les blocs d'alimentation fournis.
• Pour mettre le transmetteur complètement hors circuit, veuillez retirer les blocs
d'alimentation des prises de courant.
• Ne remplacez jamais un câble de raccordement endommagé d'un bloc d'alimen-
tation. En cas d'endommagement du câble de raccordement, le bloc d'alimenta-
tion est inutilisable et il convient alors de procéder à son élimination. Toute répa-
ration est interdite.
• Tenez les appareils électriques hors de portée des enfants. Soyez donc extrême-
ment prudent lorsque vous utilisez le système en présence d'enfants, en particu-
lier lorsque ceux-ci essaient d'introduire des objets dans les ouvertures du boîtier
de l'appareil. Risque d'électrocution mortelle !
• Contrôlez régulièrement les dommages éventuels sur le transmetteur. Ne touchez
pas à un bloc d'alimentation, à l'émetteur, au récepteur ou au câble de raccorde-
ment s'ils sont endommagés. Mettez d'abord la prise de courant correspondante
hors tension (par le biais du coupe-circuit correspondant), puis retirez avec pré-
caution le bloc d'alimentation de la prise de courant. N'utilisez plus l'appareil
avant de l'avoir apporté dans un atelier spécialisé.
• Ne placez pas de récipients comportant des liquides, par ex. verres, seaux, vases
ou plantes, à proximité immédiate du système. Les liquides pourraient pénétrer à
l'intérieur de l'appareil et compromettre sa sécurité électrique. En outre, il y a
risque d'incendie ou d'électrocution mortelle ! Dans ce cas, mettez d'abord la pri-
se de courant correspondante hors tension (déconnectez, par ex., le coupe-circuit
automatique) et retirez ensuite le bloc d'alimentation de la prise de courant. Le
produit ne doit plus être remis en service après, apportez-le dans un atelier spé-
cialisé.
• N'exposez pas le système à des températures extrêmes, à des gouttes ou projec-
tions d'eau, à de fortes vibrations ou à de fortes contraintes mécaniques.
• Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telle
que des bougies, sur ou à proximité du système.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• N'utilisez pas le système sans surveillance.
• N'utilisez pas le système sous climat tropical.
• Respectez également les consignes de sécurité et les modes d'emploi des autres
appareils raccordés au transmetteur, ainsi que les autres consignes de sécurité
décrites dans les différents chapitres du présent mode d'emploi.
33