10 Care, cleaning & storage household use only. Do not 11 Troubleshooting use the appliance for anything other than its intended use. At Sage we are very safety ® Do not use in moving vehicles conscious. We design and or boats. Do not use outdoors.
• Do not attempt to operate or maintenance other the appliance by any method than cleaning is required, other than those described in please contact Sage this booklet. Customer Service or go to • Do not move the appliance sageappliances.com whilst in operation.
Seite 4
WE RECOMMEND SAFETY FIRST The symbol shown indicates that this appliance should not be disposed of in normal household waste. It should be taken to a local authority waste collection centre designated for this purpose or to a dealer providing this service. For more information, please contact your local council office.
GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE A. Bean Hopper Lid B. Bean Hopper C. Hardened Stainless Steel Conical Burrs. Removable and Adjustable Upper Burr D. Grind Size Collar E. GRIND TIME Dial START / CANCEL Button G. Grind Outlet H. 50mm blade Grind Tray ACCESSORIES J.
BEFORE FIRST USE GRINDING FOR ESPRESSO COFFEE Remove and safely discard all promotional labels and packing materials attached to your Sage ® Use single wall filter baskets when grinding fresh appliance. Wash hopper, and cradles in warm coffee beans. Use the finer 1–25 settings in the soapy water and dry thoroughly.
Seite 7
Adjust the Razor to the setting in the table below ™ If you require the 50mm blade, turn the adjustment for your Sage espresso machine. This is a starting ® dial past #1 until the 54mm blade is fully extended point for your dose height.
Seite 8
Grind Size Collar) either coarser or finer. Select Your Grind Size Rotate the Hopper to adjust the Grind Size Collar until it reaches the required brewing method range. FEATURES OF YOUR SAGE DOSE CONTROL ™ Pause Function You can pause the grinder during...
Seite 9
OPERATING YOUR NEW APPLIANCE COFFEE CHART Brewing Method French Press Espresso Percolator Drip or Plunger Grind Size Fine Medium Medium Coarse Coarse Grind Setting 1-25 26-34 35-45 46-55 6 secs per shot Amount 3 secs per cup 3 secs per cup 2 secs per cup (Shot / Cup) 10 secs per 2 shots...
CARE, CLEANING & STORAGE CARE, CLEANING & STORAGE NOTE 1. Empty beans from the hopper and grind Do not use alkaline or abrasive cleaning out any excess beans (see below). agents, steel wool scouring pads, as these can damage the surface. 2.
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Grinder does not • Grinder not plugged in. • Plug power cord into power outlet. start after pressing • Bean hopper not • Lock bean hopper into position. START / CANCEL attached correctly. Refer to the Bean Hopper section button on page 6.
Seite 12
18 Pflege, reinigung und alle Verpackungsmaterialien aufbewahrung abnehmen und sicher 19 Problembeseitigung entsorgen. • Schutzhülle am Netzstecker Sage ist sehr sicherheitsbe- ® sicher entsorgen, da wusst. Bei der Entwicklung und Herstellung unserer Ge- sie für Kleinkinder eine räte hat Ihre Sicherheit stets Erstickungsgefahr Vorrang.
Wenden Sie sich bei Schäden oder zur Wartung • Ihr Gerät nicht anders betreiben (außer Reinigung) bitte an als in dieser Broschüre den Sage-Kundendienst beschrieben. oder besuchen Sie • Gerät während des Betriebs sageappliances.com immer an Ort und Stelle lassen.
Seite 14
WIR EMPFEHLEN: SICHERHEIT GEHT VOR • Dieses Gerät kann von Dieses Symbol zeigt, Personen mit eingeschränkten dass das Gerät nicht im körperlichen, sensorischen normalen Hausmüll oder geistigen Fähigkeiten entsorgt werden sollte. oder mit mangelnder Erfahrung Es sollte stattdessen bei einem und fehlenden Kenntnissen entsprechenden kommunalen genutzt werden, sofern sie...
LERNEN SIE IHR NEUES GERÄT KENNEN A. Bohnenbehälter-Deckel B. Bohnenbehälter C. Kegelmahlwerk aus gehärtetem Edelstahl. Abnehmbarer oberer und unterer Kegel D. Mahlgradeinstellung E. Drehwähler für MAHLDAUER START- / ABBRUCH-Taste G. Mahlwerkausgabe H. 50-mm-Messer Auffangschale ZUBEHÖR J. Verstellbare Razor ™ Dosierhilfe K.
BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH HINWEIS Alle Werbeaufkleber und Verpackungsmaterialien Der Drehwähler MAHLDAUER leuchtet an Ihrem Sage -Gerät entfernen und sicher ® nicht auf, wenn der Bohnenbehälter nicht entsorgen. Bohnenbehälter und Halter in warmem eingerastet ist. Spülwasser waschen und sorgfältig trocknen.
Seite 17
-Klinge gemäß der folgenden Tabelle für Ihre ™ mm und 54 mm sind bereits am Razor -Körper ™ Sage -Espressomaschine einstellen. Dies ist der ® angebracht. Die 50-mm-Klinge ist separat. Ausgangspunkt für die Höhe Ihrer Kaffeemenge. Für die 50-mm-Klinge bei Bedarf das Verstellrad über 1 hinausdrehen, bis die 54-mm-Klinge...
BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS Schritt 5: Schritt 2: Einstellung des Mahlgrads Gewünschte Mahlmenge durch Drehen des Drehwählers MAHLDAUER einstellen. Für Espresso empfehlen wir, mit der Einstellung 15 zu beginnen und den Behälter (mit der Mahl- Schritt 3: gradeinstellung) dann gröber oder feiner zu drehen. Einstellung des Mahlgrads Mahlgradeinstellung durch Drehen des Bohnenbehälters verstellen, bis sie den Grad für...
BEDIENUNG IHRES NEUEN GERÄTS KAFFEE-TABELLE Kaffeepresse / French Brühmethode Espresso Kaffeemaschine Filterkaffee Press Mahlgrad Fein Mittel Mittelgrob Grob Mahleinstellung 1-25 26-34 35-45 46-55 Menge 6 s pro Espresso (Espresso- 3 s pro Tasse 3 s pro Tasse 2 s pro Tasse 10 s pro 2 Espresso Shot / Tasse) *Diese Kaffee-Tabelle dient als Ausgangspunkt für die Einstellung Ihrer Mahldauer und / oder Ihres Mahlgrads.
PFLEGE, REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG PFLEGE, REINIGUNG UND HINWEIS AUFBEWAHRUNG Keine basischen oder scheuernden 1. Bohnenbehälter leeren und Putzmittel oder Stahlwolle verwenden, da überschüssige Bohnen ausmahlen diese die Oberfläche beschädigen können. (siehe unten). 2. Netzstecker vor der Reinigung aus der HINWEIS Steckdose ziehen.
PROBLEMBESEITIGUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Mühle startet nach • Mühle nicht eingesteckt. • Netzkabel an Steckdose anschließen. der Betätigung der • Bohnenbehälter nicht richtig • Bohnenbehälter richtig einrasten START- / ABBRUCH- eingesetzt. lassen. Siehe Abschnitt Taste nicht Bohnenbehälter auf Seite 14. •...
Seite 22
Sage Appliances GmbH Johannstraße 37, 40476 Düsseldorf, Deutschland Für den Kundendienst besuchen Sie bitte www.sageappliances.com BRG Appliances Limited Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY Freephone (UK Landline): 0808 178 1650 Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970 www.sageappliances.com...