Garantía Limitada; Garantie Limitée - Behringer MINIMIX MIX800 Kurzanleitung

4
MINIMIX MIX800
DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR Utilisez uniquement des câbles
CUALQUIER PERSONA QUE SE HAYA
d'enceintes professionnels de haute
BASADO COMPLETAMENTE O EN PARTE
qualité avec fi ches Jack mono 6,35 mm ou
EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFÍAS
fi ches à verrouillages déjà installées.
O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN
Toute autre installation ou modifi cation
ESTE DOCUMENTO. LOS COLORES Y
doit être eff ectuée uniquement par un
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PUEDEN
personnel qualifi é.
VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCTO
A OTRO. LOS PRODUCTOS MUSIC GROUP
SON COMERCIALIZADOS ÚNICAMENTE
A TRAVÉS DE DISTRIBUIDORES
l'intérieur de l'appareil - elle peut
OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORES Y
provoquer des chocs électriques.
MAYORISTAS NO SON AGENTES DE
MUSIC GROUP, POR LO QUE NO ESTÁN
AUTORIZADOS A CONCEDER NINGÚN
TIPO DE CONTRATO O GARANTÍA QUE
OBLIGUE A MUSIC GROUP DE FORMA
et d'entre ! Tien importantes dans
EXPRESA O IMPLÍCITA. ESTE MANUAL
la documentation fournie. Lisez les
ESTÁ PROTEGIDO POR LAS LEYES DEL
consignes de sécurité du manuel
COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE
d'utilisation de l'appareil.
SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO,
NI COMPLETO NI EN PARTE,
POR NINGÚN TIPO DE MEDIO, TANTO SI
ES ELECTRÓNICO COMO MECÁNICO,
INCLUYENDO EL FOTOCOPIADO O
ouvrir le capot de l'appareil ni démonter
REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA
le panneau arrière. L'intérieur de
CUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIÓN
EXPRESA Y POR ESCRITO DE l'appareil ne possède aucun élément
MUSIC GROUP IP LTD. réparable par l'utilisateur. Laisser toute
réparation à un professionnel qualifi é.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands
n'exposez pas cet appareil à la pluie,
à la moisissure, aux gouttes ou aux
éclaboussures. Ne posez pas de récipient
GARANTÍA LIMITADA
contenant un liquide sur l'appareil
Si quiere conocer los detalles y (un vase par exemple).
condiciones aplicables de la garantía
así como información adicional sobre
la Garantía limitada de MUSIC group,
consulte online toda la información en la
à un personnel qualifi é. Pour éviter tout
web www.music-group.com/warranty.
risque de choc électrique, n'eff ectuez
aucune réparation sur l'appareil qui ne
soit décrite par le manuel d'utilisation.
Les éventuelles réparations doivent
Consignes de sécurité
être eff ectuées uniquement par un
technicien spécialisé.
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les
Les points repérés par ce
consignes d'utilisation.
symbole portent une
5. N'utilisez jamais l'appareil à
tension électrique suffi sante
pour constituer un risque d'électrocution. proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un
chiff on sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne
ventilation de l'appareil via ses ouïes
de ventilation. Respectez les consignes
du fabricant concernant l'installation
de l'appareil.
Ce symbole avertit de la 8. Ne placez pas l'appareil à proximité
présence d'une tension d'une source de chaleur telle qu'un
dangereuse et non isolée à chauff age, une cuisinière ou tout appareil
dégageant de la chaleur (y compris un
ampli de puissance).
9. Ne supprimez jamais la sécurité
Attention
des prises bipolaires ou des prises terre.
Ce symbol signale les
Les prises bipolaires possèdent deux
consignes d'utilisation
contacts de largeur diff érente. Le plus
large est le contact de sécurité. Les prises
terre possèdent deux contacts plus une
mise à la terre servant de sécurité. Si la
prise du bloc d'alimentation ou du cordon
Attention d'ali-mentation fourni ne correspond pas
Pour éviter tout risque de à celles de votre installation électrique,
faites appel à un électricien pour
choc électrique, ne pas
eff ectuer le changement de prise.
10. Installez le cordon d'alimentation
de telle façon que personne ne puisse
marcher dessus et qu'il soit protégé
d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le
cordon d'alimentation est suffisamment
Attention
protégé, notamment au niveau de sa prise
Pour réduire les risques de
électrique et de l'endroit où il est relié à
feu et de choc électrique,
l'appareil; cela est également valable pour
une éventuelle rallonge électrique.
11. Utilisez exclusivement des
accessoires et des appareils
supplémentaires recommandés par
le fabricant.
Attention
12. Utilisez
Ces consignes de sécurité et
exclusivement des
d'entretien sont destinées
chariots, des diables,
des présentoirs,
des pieds et
des surfaces
de travail recommandés par le
fabricant ou livrés avec le produit.
Déplacez précautionneusement tout
chariot ou diable chargé pour éviter
d'éventuelles blessures en cas de chute.
13. Débranchez l'appareil de la tension
secteur en cas d'orage ou si l'appareil
reste inutilisé pendant une longue
période de temps.
14. Les travaux d'entretien de l'appareil
doivent être eff ectués uniquement par
du personnel qualifié. Aucun entretien QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL
MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE
n'est nécessaire sauf si l'appareil est
OU MÉCANIQUE, CE QUI COMPREND
endommagé de quelque façon que ce soit
LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET
(dommages sur le cordon d'alimentation
D'ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON
ou la prise par exemple), si un liquide
QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE BUT,
ou un objet a pénétré à l'intérieur du
SANS LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE
châssis, si l'appareil a été exposé à la pluie
DE MUSIC GROUP IP LTD.
ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas
correctement ou à la suite d'une chute.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
15. L'appareil doit être connecté à une
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
prise secteur dotée d'une protection par
Trident Chambers, Wickhams Cay,
mise à la terre.
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
16. La prise électrique ou la prise IEC de Iles Vierges Britanniques
tout appareil dénué de bouton marche/
arrêt doit rester accessible
GARANTIE LIMITÉE
en permanence.
Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de
MUSIC Group, consultez le site Internet
www.music-group.com/warranty.
DÉNI LÉGAL
Wichtige
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET
Sicherhteitshinweise
APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS
SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON
GARANTIE. BEHRINGER, KLARK TEKNIK,
MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND
FONT PARTIE DU MUSIC GROUP
(MUSIC-GROUP.COM). TOUTES LES
MARQUES DÉPOSÉES SONT LA
PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES
RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP
N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ
führen so viel Spannung, dass die Gefahr
DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES
eines Stromschlags besteht. Verwenden
OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS
Sie nur hochwertige, professionelle
EN SE BASANT EN ENTIER OU EN
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten
PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS,
6,35 mm MONO-Klinkensteckern
PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS
oder Lautsprecherstecker mit
CONTENUES DANS CE DOCUMENT.
Drehverriegelung. Alle anderen
LES COULEURS ET CARACTÉRISTIQUES
Installationen oder Modifi kationen
PEUVENT VARIER LÉGÈREMENT DE
sollten nur von qualifi ziertem
CELLES DU PRODUIT. LES PRODUITS
MUSIC GROUP NE SONT VENDUS Fachpersonal ausgeführt werden.
QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS
AGRÉÉS. LES DISTRIBUTEURS ET LES
REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE
MUSIC GROUP ET N'ONT ABSOLUMENT
darf die Geräteabdeckung bzw.
AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU
Geräterückwand nicht abgenommen
REPRÉSENTER LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP
DE FAÇON IMPLICITE, EXPLICITE OU werden. Im Innern des Geräts befi nden
INDIRECTE. CE MODE D'EMPLOI EST
sich keine vom Benutzer reparierbaren
PROTÉGÉ PAR DROITS D'AUTEURS. Teile. Reparaturarbeiten dürfen
IL EST INTERDIT DE TRANSMETTRE OU
nur von qualifi ziertem Personal
DE COPIER CE MODE D'EMPLOI SOUS
ausgeführt werden.
Quick Start Guide
Achtung
Um eine Gefährdung durch
Feuer bzw. Stromschlag
auszuschließen, darf dieses Gerät weder
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.
B. Vasen, auf das Gerät.
Achtung
Die Service-Hinweise sind
nur durch qualifi ziertes
Personal zu befolgen. Um eine
Gefährdung durch Stromschlag zu
vermeiden, führen Sie bitte keinerlei
Reparaturen an dem Gerät durch,
die nicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von qualifi ziertem
Fachpersonal durchzuführen.
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle
Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die
Vorsicht
Belüftungsschlitze. Beachten Sie
Die mit dem Symbol
beim Einbau des Gerätes die
markierten Anschlüsse
Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wärmequellen auf.
Solche Wärmequellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andere Wärme
erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder
geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker
hat zwei unterschiedlich breite
Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker
Achtung
hat zwei Steckkontakte und einen
Um eine Gefährdung durch
dritten Erdungskontakt. Der breitere
Stromschlag auszuschließen,
Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit.
Falls das mitgelieferte Steckerformat
nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden
Sie sich bitte an einen Elektriker,
damit die Steckdose entsprechend
ausgetauscht wird.
5