Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Schwimmbad Sonnenkollektor Exklusiv
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
PL
Instrukcja obsługi
.
ES
Manual de instrucciones
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
Art. Nr.: 049105
S. 2
P. 4
P. 6
P. 8
S. 10
P. 12
S. 14
S. 16
S. 18
S. 20
C. 22
S. 24
P. 26
S. 28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Steinbach speedsolar
Inhaltszusammenfassung für Steinbach speedsolar
- Seite 1 Schwimmbad Sonnenkollektor Exklusiv Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 4 Instructions de service P. 6 Istruzioni per l’uso P. 8 Navodila za uporabo S. 10 Manual de utilizare P. 12 Návod k obsluze S. 14 Pute za uporabu S. 16 Kezelési útmutató...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Durchflussmenge und Sonneneinstrahlung. Die Solarheizung funktioniert nur effizient bei Sonneneinstrahlung. Sie kann auch bei schlechtem Wetter an der Pumpe angeschlossen bleiben, da diese nur einen geringen Druckverlust bei der Pumpe verursacht. Speedsolar Sonnenkollektor Exklusiv | 2015_V2 Seite 2 von 32... -
Seite 3: Problembehebung
Solarkollektor gedrückt wird. Sollte dies länger als 2 - 3 Mi- nuten dauern, überprüfen Sie Ihre Installation auf Dichtheit. Hinweis: Decken Sie Ihr Pool in der Nacht ab um Wärmeverluste zu vermeiden. Speedsolar Sonnenkollektor Exklusiv | 2015_V2 Seite 3 von 32... -
Seite 4: General Information
These tools are required for assembly, but are not included in your set: Remove the solar collector from the packaging (Illustration Phillips screwdriver Unscrew the covers from the inlet and outlet. (Illustration Flat head screwdriver Page 4 of 32 Speedsolar solar collector exclusiv | 2015_V2... -
Seite 5: Initial Use
Check the connector hoses for any dam- Air bubbles come out of the pool return after age. the pump has been Speedsolar solar collector exclusiv | 2015_V2 Page 5 of 32... -
Seite 6: Informations Générales
Retirez le panneau solaire de l'emballage (Image 2) clus dans l’ensemble : Tournevis cruciforme Retirez les vis situées à l'entrée et à la sortie. (Image 3) Tournevis à lame plate Capteur solaire Speedsolar Exclusiv| 2015_V2 Page 6 de 32... -
Seite 7: Dépannage
Couvrez votre piscine la nuit pour éviter les pertes de chaleur. Peut-être avez-vous besoin de plusieurs capteurs solaires. Aucune formation de Vérifiez le système de filtration et assu- Capteur solaire Speedsolar Exclusiv| 2015_V2 Page 7 de 32... -
Seite 8: Informazioni Generali
Rimuovere le viti dall’ingresso e dallo scarico. (Figura 3) compresi nel kit: Cacciavite a croce Inserire l’O-ring in entrambi i connettori, quindi fissarli sal- Cacciavite piatto damente in entrata e in uscita. (Figure 5, 6) Collettore solare esclusivo Speedsolar | 2015_V2 Pagina 8 di 32... -
Seite 9: Primo Utilizzo
Controllare il sistema di filtraggio e assi- Non si verifica più al- cun gorgoglio iniziale curarsi che l’acqua fluisca dalla piscina dopo che il dispositivo attraverso la pompa di filtraggio, quindi Collettore solare esclusivo Speedsolar | 2015_V2 Pagina 9 di 32... -
Seite 10: Varnostni Napotki
Naslednje orodje potrebujete za sestavo, vendar ni vsebovano v obsegu dobave: 4.1.1 Navodila za sestavo Križni izvijač Zarezni izvijač Sončni zbiralnik vzemite iz embalaže (slika 2) Snemite navoj z dovoda in odvoda. (slika 3) Stran 10 od 32 Speedsolar sončni zbiralnik Exklusiv | 2015_V2... -
Seite 11: Prva Uporaba
Preverite filtrirni sistem in se prepričajte, Po priključitvi naprave na črpalko ni nobenega da voda teče iz bazena skozi filtrirno začetnega brbotanja. črpalko, nato skozi sončni zbiralnik in nazadnje skozi povezovalno cev nazaj do bazena. Speedsolar sončni zbiralnik Exklusiv | 2015_V2 Stran 11 od 32... -
Seite 12: Specificaţii Tehnice
Aceste unelte sunt necesare la montaj, dar nu sunt cuprinse în pachetul de livrare: Luaţi colectorul solar din ambalaj (figura 2) Luaţi îmbinarea filetată de la admisie şi de la scurgere. şurubelniţă în cruce şurubelniţă pentru fante (figura 3) Pagina 12 di Colector solar Speedsolar Exklusiv | 2015_V2... -
Seite 13: Prima Utilizare
Utilizaţi radiaţiile maxime solare şi măriţi durata de funcţionare a pompei. Acoperiţi piscina în timpul nopţii, pentru a împiedica pierderile de căldură. Este posibil, să fie necesare mai multe colectoare solare. Colector solar Speedsolar Exklusiv | 2015_V2 Pagina 13 di... - Seite 14 Připojte přívod vody ke vtokové trysce bazénu. (obrázek 7) Zajistěte, aby byly připojeny všechny hadice vedoucí vodu. 1.1.4 Ideální místo pro solární kolektor (obrázek 8) Solární kolektor potřebuje místo s co největším množstvím slunečního záření. Solární kolektor Speedsolar Exklusiv | 2015_V2 Strana 14 z 32...
-
Seite 15: První Použití
Po připojení výrobku k čerpadlu žádné že voda teče bazénu filtračním počáteční čerpadlem, pak solárním kolektorem a probublávání. následně spojovací hadicí zpět bazénu. Po zapnutí čerpadla Zkontrolujte, zda spojovací hadice nejsou Solární kolektor Speedsolar Exklusiv | 2015_V2 Strana 15 z 32... -
Seite 16: Opće Informacije
Idealno mjesto za Vaš solarni panel Vaš solarni kolektor treba mjesto sa što je moguće više sunčeve Provjerite jesu li zatvoreni svi vodovi kroz koje protječe svjetlosti. voda (slika 8). Stranica 16 Solarni kolektor Speedsolar Exklusiv | 2015_V2 od 32... -
Seite 17: Pregled Rezervnih Dijelova
Mjehurići zraka dolaze Provjerite nisu li spojna crijeva slučajno povratnog toka oštećena. bazena, nakon što se Prekontrolirajte jesu li obujmice crijeva dovoljno jako zategnute. Solarni kolektor Speedsolar Exklusiv | 2015_V2 Stranica 17 od 32... -
Seite 18: Általános Tudnivalók
Vegye le a be- és kimenet csavarkötését. (3 ábra) azonban a készlet nem tartalmaz: Az O-gyűrűket helyezze fel a két csatlakozó-elemre, majd csillagcsavarhúzó rögzítse fel azokat a be- és kimenetre. (5,6 ábra) Oldal 18 a 32 Speedsolar napkollektor, Exclusiv | 2015_V2... - Seite 19 Használja ki a megengedett legnagyobb napsugárzást és fokozza szűrőszivattyú futásidejét. A hőveszteség elkerülése érdekében éjszakára takarja le a medencét. Adott esetben több napkollektort kell használni. szivattyú Ellenőrizze szűrőrendszert és Speedsolar napkollektor, Exclusiv | 2015_V2 Oldal 19 a 32...
-
Seite 20: Všeobecné Informácie
Snímte zoskrutkovanie zo vstupu a výstupu. (obrázok 3) súprave: Krížový skrutkovač Dajte tesniaci krúžok na obe pripojovacie kusy a upevnite Plochý skrutkovač ich na vstupe a výstupe. (obrázok 5, 6) Strana 20 z 32 Speedsolar solárny kolektor Exklusiv | 2015_V2... -
Seite 21: Zákaznícky Servis
Bolo dostatočne slnečné počasie? Využite maximálne možné slnečné žiarenie predĺžte dobu chodu filtračného čerpadla. Svoj bazén počas noci zakrývajte, aby sa zabránilo teplotným stratám. Možno sú potrebné viaceré solárne kolektory. Speedsolar solárny kolektor Exklusiv | 2015_V2 Strana 21 z 32... - Seite 22 Слънчевото загряване работи ефективно само при слънчево лъчение. То може да остане свързано към помпата и при лошо време, тъй като това води само до малка загуба на налягане при помпата. Стр 22 от 32 Слънчев колектор Speedsolar Exklusiv | 2015_V2...
-
Seite 23: Сервизно Обслужване
на факта, че въздухът се изкарва от соларния колектор. Ако това продължи по-дълго от 2 - 3 минути, проверете Вашата инсталация за течове. Указание: Покривайте Вашия басейн през нощта, за да предотвратите загубите на топлина. Слънчев колектор Speedsolar Exklusiv | 2015_V2 Стр 23 от 32... -
Seite 24: Informacje Ogólne
Wkrętak krzyżakowy Wskazówki bezpieczeństwa Wkrętak płaski Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie 1.1.4 Idealne miejsce na matę solarną przeczytać instrukcję obsługi. Kolektor solarny wymaga miejsca o jak najlepszym nasłonecznieniu. Ostrożnie: w razie niestosowania się do naszej instrukcji obsługi lub do wskazówek bezpieczeństwa może dojść do ... -
Seite 25: Pierwsze Użycie
Słońce świeciło dostatecznie mocno? Wykorzystaj maksimum promieniowanie Słońca i zwiększ czas pracy pompy filtracyjnej. Zakrywaj basen na noc, by uniknąć strat ciepła. Być może potrzeba więcej kolektorów. Speedsolar Güneş Kolektörü Exclusiv | 2015_V2 Sayfa 25 / 32... -
Seite 26: Información General
Instrucciones de instalación 1.1.3 Herramientas y accesorios necesarios Para el montaje precisa las siguientes herramientas, que no forman parte del kit: 4.1.1 Instrucciones de montaje destornillador de estrella Sayfa 26 / 32 Speedsolar Güneş Kolektörü Exclusiv | 2015_V2... -
Seite 27: Primer Uso
Cubra su piscina durante la noche para evitar la pérdida de calor. Posiblemente deba usar varios colectores solares. No salen burbujas al Controle el sistema de filtración y Speedsolar Güneş Kolektörü Exclusiv | 2015_V2 Sayfa 27 / 32... -
Seite 28: Teknik Bilgiler
Havuzdaki giriş memesinde su beslemesini kapatın. (şekil 1.1.4 Güneş keçeniz için en iyi yer Güneş kolektörünüz olabildiğince çok güneş ışığı aldığı bir yere Su ileten tüm hatların kapalı olduğundan emin olun (şekil gerek duymaktadır. Sayfa 28 / 32 Speedsolar Güneş Kolektörü Exclusiv | 2015_V2... -
Seite 29: İlk Kullanım
Hava kabarcıkları Bağlantı hortumlarını olası hasarlar Speedsolar Güneş Kolektörü Exclusiv | 2015_V2 Sayfa 29 / 32...