janitza UMG-512-PRO Installationsaleitung Seite 13

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UMG-512-PRO:

Benutzerhandbuch und technische daten (120 Seiten)

Benutzerhandbuch (109 Seiten)

Konfigurationshandbuch (92 Seiten)

Seite von 14

/ 14
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

2w 2m

Ethernet-Verbindung zum PC herstellen

Technical data

Technische Daten

Folgend sind die 3 gängigsten Ethernet-Verbin-

dungen zwischen PC und Gerät beschrieben:

General

Allgemein

Net weight

Nettogewicht (mit aufgesetzten

approx. 1080 g

(with attached connectors)

Steckverbindern)

Ethernet

l = 144 mm,

(gedrehtes Patch-Kabel)

Device dimensions

b = 144 mm,

Geräteabmessungen

h = 75 mm

PC und UMG 512-PRO benötigen eine feste IP-Adresse.

Typ Li-Mn CR2450, 3 V

Battery

Batterie

(approval i.a.w. UL 1642)

Clock

Uhr

+-5ppm (corresponding to

(in temperature range

( im Temperaturbereich von

approx. 3 minutes p.a.)

-40°C to 85°C)

-40°C bis 85°C)

Transport and storage

Transport und Lagerung

Switch/

Patch-Kabel

Switch/

The following information applies to devices which are trans-

Router

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

Router

ported or stored in the original packaging.

transportierte und gelagerte Geräte.

PC und UMG 512-PRO benötigen eine feste IP-Adresse.

Free fall

1 m

Freier Fall

Temperature

-25° C to +70° C

Temperatur

Ambient conditions during operation

Umgebungsbedingungen im Betrieb

DHCP-

The device

Server

Das Gerät

Server

• weather-protected and stationary use.

• wettergeschützt und ortsfest einsetzen.

• connected to the protective conductor connection.

• mit dem Schutzleiteranschluss verbinden.

• corresponds to protection class I in acc. with IEC 60536

• entspricht Schutzklasse I nach IEC 60536 (VDE 0106, Teil 1).

Patch-Kabel

Switch/

(VDE 0106, Part 1).

Arbeitstemperaturbereich

Router

Working temperature range

-10° C .. +55° C

DHCP-Server vergibt automatisch IP-Adressen an UMG 512-PRO

Relative Luftfeuchte

5 to 95% at 25°C

und PC.

Relative humidity

und PC.

without condensation

Betriebshöhe

Operating altitude

0 to 2000 m above sea level

Verschmutzungsgrad

Näheres zur Geräte-Konﬁ guration und

Pollution degree

Einbaulage

-Kommunikation ab Schritt 13.

Einbaulage

vertical

Lüftung

no forced ventilation required.

Protection against ingress of

Fremdkörper- und

solid foreign bodies and water

Wasserschutz

- Front side

IP40 in acc. with EN60529

- Front

- Rear side

IP20 in acc. with EN60529

- Rückseite

Digitale Eingänge

2 digitale Eingänge mit gemeinsamer Masse.

Possible fault

Fehlermöglichkeit

Cause

Maximale Zählerfrequenz

20 Hz

Maximale Zählerfrequenz

Reaktionszeit (Jasic-Programm) 200 ms

The programmed CT ratio is incorrect.

18 V .. 28 V DC (typisch 4 mA)

Eingangssignal liegt an

(SELV- oder PELV-Versorgung)

Effective power too large or

The current path is assigned to the wrong voltage

Wirkleistung zu groß oder

too small.

circuit.

0 .. 5 V DC,

zu klein.

Eingangssignal liegt nicht an

Strom kleiner 0,5 mA

The programmed voltage transformer ratio is

incorrect.

Digitale Ausgänge

2 digitale Ausgänge mit gemeinsamer Masse,

The output was incorrectly programmed.

Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest.

An output is not responding.

Ein Ausgang reagiert nicht.

The output was incorrectly connected.

20 - 30 V DC

Betriebsspannung

(SELV oder PELV-Versorgung)

Schaltspannung

60 V DC

Schaltspannung

Voltage and current measurement input outside

Schaltstrom

max. 50 mAeff AC/DC

Measurement range

Schaltstrom

Anzeige Messbereichsüber-

the measurement range (See section Measurement

exceeded display (overload).

Reaktionszeit (Jasic-Programm) 200 ms

schreitung (Overload).

Reaktionszeit (Jasic-Programm) 200 ms

range exceeded).

Schaltfrequenz

max. 20 Hz

Schaltfrequenz

RS485

Temperaturmesseingang

• Device address is incorrect.

3-Drahtmessung.

• Different bus speeds (Baud rate).

Updatezeit

• Wrong protocol.

1 Sekunde

No connection with

• Termination missing.

the device.

Keine Verbindung zum Gerät.

Anschließbare Fühler

PT100, PT1000, KTY83, KTY84

Anschließbare Fühler

Ethernet

Gesamtbürde (Fühler u. Leitung) max. 4 kOhm

• IP Device address is incorrect.

• Incorrect addressing mode.

Leitungslänge (Differenzstrommessung,

Device still does not work

Device defective.

digitale Ein-/Ausgänge, Temperaturmesseingang)

Trotz obiger Maßnahmen

digitale Ein-/Ausgänge, Temperaturmesseingang)

despite the above measures.

funktioniert das Gerät nicht.

bis 30 m

nicht abgeschirmt

bis 30 m

größer 30 m

abgeschirmt

größer 30 m

Supply voltage

Versorgungsspannung

Absicherung der

Protection of the

ca. 1080 g

supply voltage (fuse)

Versorgungsspannung

UMG

(Sicherung)

l = 144 mm,

Installations of

b = 144 mm,

Installations

h = 75 mm

overvoltage category

Überspannungskategorie

Typ Li-Mn CR2450, 3 V

(Zulassung nach UL 1642)

+-5ppm

Nominal range

Nennbereich

(entspricht 3 Minuten pro Jahr)

UMG

Patch-Kabel

Operating range

Arbeitsbereich

Power consumption

Leistungsaufnahme

1 m

-25° C bis +70° C

Ethernet Anschluss

UMG

Patchkabel

Patch-Kabel

-10° C .. +55° C

Sachschaden durch falsche

5 bis 95% bei 25°C

ohne Kondensation

Netzwerkeinstellungen

VORSICHT!

0 .. 2000 m über NN

Falsche Netzwerkeinstellungen können Störun-

gen im IT-Netzwerk verursachen!

senkrecht

gen im IT-Netzwerk verursachen!

Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-

keine Fremdbelüftung

Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-

erforderlich.

administrator über die korrekten Ethernet-

Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.

IP40 nach EN60529

IP20 nach EN60529

RS485-Schnittstelle

3-Draht-Anschluss mit A, B, GND

Ursache

Remedy

Abhilfe

20 Hz

Protokoll

Read out and program the current transformer trans-

Falsch programmiertes Stromwandler-Übersetzungs-

Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am Strom-

formation ratio at the current transformer.

verhältnis.

wandler ablesen und programmieren

18 V .. 28 V DC (typisch 4 mA)

(SELV- oder PELV-Versorgung)

Strompfad dem falschen Spannungspfad

Übertragungsrate

Check connection and correct if necessary.

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

zugeordnet.

0 .. 5 V DC,

Strom kleiner 0,5 mA

Read out and program the voltage transformer trans-

Falsch programmiertes Spannungswandler-

Abschlusswiderstand

Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis am

Abschlusswiderstand

formation ratio at the voltage transformer.

Übersetzungsverhältnis.

Spannungswandler ablesen und programmieren.

Proﬁ bus-Schnittstelle

Falsch programmierter Ausgang.

Check programming and correct if necessary.

Programmierung überprüfen und ggf. korrigieren.

Anschluss

Check and correct connection if necessary.

Falsch angeschlossener Ausgang.

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

20 - 30 V DC

Protokoll

(SELV oder PELV-Versorgung)

Check and correct connection if necessary.

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

60 V DC

Übertragungsrate

max. 50 mAeff AC/DC

Use suitable voltage or current transformer.

Geeignete Spannungs- bzw. Stromwandler

Spannungs- oder Strommesseingang außerhalb

Ethernet-Schnittstelle

verwenden.

des Messbereiches

Ethernet-Schnittstelle

Read voltage / current transformer ratio at the trans-

max. 20 Hz

Anschluss

Spannungs-/Stromwandler-Übersetzungsverhältnis

Anschluss

former and program.

am Wandler ablesen und programmieren.

Funktion

RS485

• Adjust the device address.

• Falsche Geräteadresse.

• Geräteadresse korrigieren.

• Adjust speed (baud rate).

• Unterschiedliche Bus-Geschwindigkeiten (Baudrate).

• Geschwindigkeit (Baudrate) korrigieren.

1 Sekunde

• Select the correct protocol.

• Falsches Protokoll.

• Protokoll korrigieren.

• Terminate bus with termination resistor.

• Terminierung fehlt.

Protokolle

• Bus mit Abschlusswiderstand abschließen.

PT100, PT1000, KTY83, KTY84

Protokolle

Ethernet

• Adjust IP device address.

• Falsche IP-Geräteadresse.

• IP-Geräteadresse korrigieren.

• Adjust the IP address assignment mode.

• Falscher Adressierungsmodus.

• Modus zur Vergabe der IP-Adresse korrigieren.

Send device and error description for veriﬁ cation to

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der

Gerät und Fehlerbeschreibung zur Überprüfung an

the manufacturer.

Gerät defekt.

Schnittstellen

den Hersteller senden.

nicht abgeschirmt

Die Schnittstellen (RS485, Proﬁ bus, Ethernet) besitzen

abgeschirmt

• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Versorgungs-

spannung, Spannungs- und Strommessung.

• eine Funktionsisolierung gegeneinander, zu den Messeingän-

gen RCM und Temperatur und zu den digitalen I/Os.

Die Schnittstellen der angeschlossenen Geräte benötigen eine

doppelte oder verstärkte Isolierung gegen Netzspannungen

(gemäß IEC 61010-1: 2010).

Bedienung und Tastenfunktionen

Die Bedienung des UMG 512-PRO erfolgt über

6 Funktionstasten für die

Voltage measurement

• Auswahl von Messwertanzeigen.

Three-phase 4-conductor

6 A, Char B

6 A, Typ B

• Navigation innerhalb der Menüs.

systems with rated voltages

(approved i.a.w. UL/IEC)

(zugelassen nach UL/IEC)

(L-N/L-L) up to

• Bearbeitung der Geräteeinstellungen.

Three-phase 3-conductor

300 V CAT III

Taste Funktion

300 V CAT III

systems with rated voltages

(L-L) up to

Option 230 V:

AC 95 V - 240 V (50/60 Hz) or

Overvoltage category

AC 95 V - 240 V (50/60 Hz) oder

DC 80 V - 300 V

Rated surge voltage

DC 80 V - 300 V

Option 24 V:

Protection of

Option 24 V:

AC 48 V - 110 V (50/60 Hz) or

voltage measurement

AC 48 V - 110 V (50/60 Hz) oder

DC 24 V - 150 V

Measurement range L-N

+-10% of nominal range

+-10% vom Nennbereich

Measurement range L-L

Option 230 V: max. 14 VA / 7 W

Option 24 V: max. 13 VA / 9 W

Resolution

Option 24 V: max. 13 VA / 9 W

Crest factor

Impedance

Power consumption

Empfehlung:

Sampling rate

Verwenden Sie mindes-

Transients

tens CAT5-Kabel!

Frequency range of

the fundamental oscillation

- resolution

Sachschaden durch falsche

1) The device can only determine measured values, if at least

Netzwerkeinstellungen

2) Udin = arranged input voltage according to



Anschlussvermögen der Klemmstellen

(Versorgungsspannung)

Anschließbare Leiter.

Modbus RTU/Slave,

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Modbus RTU/Master,

Modbus RTU/Gateway

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige

9,6 kbps, 19,2 kbps,

38,4 kbps, 57,6 kbps,

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen

115,2 kbps, 921,6 kbps

Anzugsdrehmoment

über Mikroschalter aktivierbar

Abisolierlänge

Anschlussvermögen der Klemmstellen

SUB D, 9-polig

(Spannungs- und Strommessung)

Anschließbare Leiter.

Proﬁ bus DP/V0 nach EN 50170

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

9,6 kBaud bis 12 MBaud

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen

RJ45

Anzugsdrehmoment

Modbus Gateway,

Abisolierlänge

Embedded Webserver (HTTP)

CP/IP, EMAIL (SMTP),

DHCP-Client (BootP),

Modbus/TCP,

Modbus RTU over Ethernet,

FTP, ICMP (Ping), NTP, TFTP,

BACnet (Option), SNMP

13 / 14

Bedienung und Tastenfunktionen

Die Bedienung des UMG 512-PRO erfolgt über

6 Funktionstasten für die

Spannungsmessung

• Auswahl von Messwertanzeigen.

IEC: max. 417 V/720 V

3-Phasen 4-Leitersysteme mit

• Navigation innerhalb der Menüs.

Nennspannungen (L-N/L-L)

UL: max. 347 V/600 V

• Bearbeitung der Geräteeinstellungen.

3-Phasen 3-Leitersysteme,

ungeerdet (L-L) mit Nenn-

max. 600 V (+10%)

Taste Funktion

max. 600 V (+10%)

spannungen

Überspannungskategorie

• zurück zum Home-Bildschirm

600 V CAT III

• zurück zum Home-Bildschirm

600 V CAT III

Bemessungsstoßspannung

• Auswahlmenü verlassen

6 kV

• Auswahlmenü verlassen

6 kV

Absicherung der

1 - 10 A

Spannungsmessung

• Ziffer wählen (nach links)

(mit IEC-/UL-Zulassung)

• Ziffer wählen (nach links)

(With IEC / UL approval)

Messbereich L-N

• Hauptwerte (U, I, P ...) wählen

0 .. 600 Vrms

• Hauptwerte (U, I, P ...) wählen

0 .. 600 Vrms

Messbereich L-L

0 .. 1000 Vrms

• Ändern (Ziffer -1)

Auﬂ ösung

0,01 V

0.01 V

• Nebenwerte (wählen)

Crest-Faktor

1,6 (bez. auf 600 Vrms)

1.6 (related to 600 Vrms)

• Menüpunkt auswählen

Impedanz

4 MΩ/Phase

4 MΩ / phase

• Ändern (Ziffer +1)

Leistungsaufnahme

• Ändern (Ziffer +1)

ca. 0,1 VA

ca. 0.1 VA

• Nebenwerte (wählen)

Abtastfrequenz

• Nebenwerte (wählen)

25,6 kHz/Phase

25.6 kHz / phase

• Menüpunkt auswählen

Transienten

• Menüpunkt auswählen

39 µs

Udin

nach EN61000-4-30

100 .. 250V

• Ziffer wählen (nach rechts)

15 Hz .. 440 Hz

Frequenz der

• Hauptwerte (U, I, P ...) wählen

0.001 Hz

Grundschwingung

15 Hz .. 440 Hz

- Auﬂ ösung

0,001 Hz

• Auswahlmenü öffnen

a voltage L-N greater than 10Veff or a voltage L-L of greater

• Auswahlmenü öffnen

1) Das Gerät misst, wenn an mindestens einem

than 18Veff is present at one voltage measurement input.

Spannungsmesseingang eine Spannung L-N von

• Auswahl bestätigen

>10 Veff oder eine Spannung L-L von >18 Veff anliegt.



DIN EN 61000-4-30

2) Udin = Vereinbarte Eingangsspannung nach

HINWEIS!

DIN EN 61000-4-30

Nähere Informationen zur Bedienung,

Anzeige und Tastenfunktionen Ihres Ge-

räts ﬁ nden Sie im Benutzerhandbuch.

Anschlussvermögen der Klemmstellen

(Versorgungsspannung)

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

0,2 - 2,5 mm

, AWG 24 - 12

0,2 - 2,5 mm

, AWG 24 - 12

feindrähtige

0,25 - 2,5 mm

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen

0,25 - 2,5 mm

0,5 - 0,6 Nm

Anzugsdrehmoment

0,5 - 0,6 Nm

7 mm

Abisolierlänge

7 mm

Anschlussvermögen der Klemmstellen

(Spannungs- und Strommessung)

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

0,2 - 2,5 mm

, AWG 24-12

0,2 - 2,5 mm

, AWG 24-12

feindrähtige

0,25 - 2,5 mm

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen

0,25 - 2,5 mm

0,5 - 0,6 Nm

Anzugsdrehmoment

0,5 - 0,6 Nm

7 mm

Abisolierlänge

7 mm

Abb. Display UMG 512-PRO -

Messwertanzeige „Home"

Current measurement

Strommessung

Rated current

5 A

Nennstrom

5 A

Anzeigentitel

Metering range

0.005 to 7 Arms

Messbereich

0,005 .. 7 Arms

Measurement range exceeded

Messbereichsüberschreitung

From 8.5 Arms

ab 8,5 Arms

Messwerte

(overload)

Messwerte

(Overload)

Crest factor

1.41

Crest-Faktor

1,41

Resolution

0.1 mA

Auﬂ ösung

0,1 mA

Option 230 V: 300 V CAT III

Overvoltage category

Überspannungskategorie

Option 24 V: 300 V CAT II

Measurement surge voltage

4 kV

Bemessungsstoßspannung

4 kV

Beschriftung der

Power consumption

approx. 0.2 VA (Ri=5 mΩ)

Beschriftung der

Leistungsaufnahme

ca. 0,2 VA (Ri=5 mΩ)

Funktionstasten

Overload for 1 sec.

120 A (sinusoidal)

Überlast für 1 Sek.

120 A (sinusförmig)

Funktionstasten

Sampling rate

25.6 kHz / phase

Abtastfrequenz

25,6 kHz/Phase

Residual current monitoring I5 / I6 (RCM)

Differenzstrommessung I5 / I6 (RCM)

Rated current

30 mArms

Nennstrom

30 mArms

Metering range

0 to 40 mArms

Messbereich

0 .. 40 mArms



HINWEIS! Strom- und Spannungs-

100 µA

Triggering current

Ansprechstrom

100 µA

wandler-Verhältnisse.

Resolution

1 µA

Auﬂ ösung

1 µA

Strom- und Spannungswandler-Verhält-

Crest factor

1.414 (related to 40mA)

Crest-Faktor

1,414 (bezogen auf 40mA)

nisse konﬁ gurieren Sie benutzerfreundlich

Burden

4 Ohm

Bürde

4 Ohm

über

Overload for 1 sec.

5 A

Überlast für 1 Sek.

5 A

• das Menü Konﬁ guration > Messung >

Sustained overload

1 A

Dauerhafte Überlast

1 A

Messwandler > Messwandler MAIN.

Overload for 20 ms

50 A

Überlast 20 ms

50 A

• die Software GridVis®.

300 Ohm

Maximum external burden

Maximale äußere Bürde

(for cable break detection)

Näheres zu Strom- und Spannungswand-

(für Kabelbrucherkennung)

Näheres zu Strom- und Spannungswand-

ler-Verhältnissen und deren Einstellung

ﬁ nden Sie im Benutzerhandbuch.

Anschlussvermögen der Klemmstellen

(Temperaturmesseingang)

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

0,08 - 1,5 mm

feindrähtige

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen

1 mm

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen

1 mm

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit des

Temperaturmesseingangs

Der Temperaturmesseingang besitzt

• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Versorgungs-

spannung, Spannungs- und Strommessung.

• keine Isolierung zum RCM-Messeingang.

• eine Funktionsisolierung zu den Schnittstellen Ethernet,

Proﬁ bus, RS485 und den digitalen I/Os.

Ein externer Temperatursensor benötigt eine doppelte Isolierung

zu Anlagenteilen mit gefährlicher Berührungsspannung

(gemäß IEC61010-1:2010).

janitza UMG-512-PRO Installationsaleitung Seite 13

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für janitza UMG-512-PRO

Verwandte Produkte für janitza UMG-512-PRO